دفع نمو عملك مع خدمات ترجمة الفيديو

في العالم الحديث ، عندما يعمل التقدم التكنولوجي والعولمة على التحول السريع لأساليب كيفية القيام بأعمال تجارية ، يصبح التعاون الدولي جزءا أساسيا من العمليات الناجحة. لتوفير القدرة التنافسية الدولية ، تبحث العديد من الصناعات التجارية عن مجموعة مبتكرة جديدة من الأدوات بهدف جذب العملاء وتوسيع جمهور العلامة التجارية.

يعتبر تطبيق خدمات ترجمة الفيديو أحد هذه الحلول الحديثة والتقدمية ، والتي توفر القدرة على إجبار الجمهور متعدد اللغات ، والتعاون مع الشركات الأخرى ودفع السلطة بين الشركاء الآخرين دون أي حواجز لغوية بسهولة.

في هذه المقالة ، وصف المتخصصون لدينا الفروق الدقيقة في موضوع معين. سنناقش المزايا الرئيسية لاستخدام ترجمة الفيديو لعملك ، وكيف ستساعد هذه التقنية في تطوير فهم المعلومات المقدمة ، وكذلك الوحدات الحيوية الأخرى في المجموع.

ما هو تعريف بيان ترجمة الفيديو؟

إذا قلنا باختصار ، فإن تعريف بيان ترجمة الفيديو يكمن في إضافة وترجمة الترجمة إلى محتوى الفيديو ، بالإضافة إلى سبر مقاطع الفيديو المعينة من اللغة الدولية إلى اللغة المطلوبة للجمهور المستهدف. بالإضافة إلى ذلك ، فإن هذه التكنولوجيا لها العديد من الإيجابيات لتطبيقها على الصناعات التجارية.

نقاط القوة في خدمات الترجمة لمحرك الأعمال

في عالم العولمة اليوم ، فإن استخدام هذه التكنولوجيا في مختلف مجالات الأعمال للنمو حتى المستوى الدولي له فوائد عديدة. 8 منهم مفتاح.

1. تقدم كبار المسئولين الاقتصاديين

عند تطبيق مثل هذه الأداة الرقمية ، يتم ضمان الرؤية الكاملة للمحتوى الذي تنشره العلامة التجارية في أنظمة البحث ، مثل Yahoo و Google و Microsoft Edge وما إلى ذلك. تساهم هذه الوظيفة الرقمية أيضا في إشراك جمهور أكبر من العملاء.

2. إشراك الجمهور الدولي

تمكن تقنية ترجمة الفيديو ، كقاعدة عامة ، العلامات التجارية من دخول أسواق دولية جديدة والحصول على عملاء من مختلف البلدان لدفع نطاق المحتوى الذي تقوم بإنشائه ؛

3. تراجع الحواجز الثقافية واللغوية

أثناء استخدام خدمات الترجمة ، خاصة بالنسبة لفيلم فيديو ، توجد قدرة العلامات التجارية على المساعدة في التغلب على حواجز اللغة وسط الجنسيات.

4. زيادة إدراك المعلومات

إذا كان في كلمتين فقط ، بسبب تصميم الترجمة أو حتى صوت الفيديو باللغات المفهومة لكل بلد ، فإن سهولة إدراك المحتوى متاحة ؛

5. التكيف الثقافي

تسمح عملية ترجمة الفيديو بتكييف كل مسار فيديو أو صوت مع الفروق الدقيقة في البلد الملموس. كما يتم تضمين اللغة واللوائح المحلية ؛

6. تطوير التواصل

يساعد مفهوم ترجمة الفيديو بعض الشركات في فعالية عالية للتواصل مع عملائها وشركائها التجاريين بسرعة.

7. القدرة التنافسية التقدمية

أثناء استخدام خدمات ترجمة الفيديو لكل مشروع ، يمكنك إنشاء إمكانية تحسين مستوى القدرة التنافسية لعلامتك التجارية ، حتى لو كان الفريق الذي تقوده يعمل في مجال الرعاية الصحية.

8. جذب شركاء أعمال جدد

من الواضح أن خدمات الترجمة لمشاريع الفيديو الخاصة بك تمكن من العثور على عملاء جدد وإشراكهم ليس فقط ، ولكن أيضا شركاء أعمال جدد لتحقيق المزيد من الأفكار الجديدة للإنتاج التي طورتها.

أهمية اللغة الهدف ، عند تطبيق هذه التكنولوجيا

لذلك تلعب اللغة التي تعتبر هدفا دورا حاسما في عملية ترجمة ملفات الفيديو ، حيث أن لها تأثيرا مباشرا على النجاح والتقدم في التواصل مع عملائك المستهدفين.

كيف تسير عملية ترجمة الفيديو؟

تشكل عملية ترجمة الفيديو معقدة ومتعددة المراحل. في الواقع ، خطوات مختلفة من العمل التمهيدي حتى ترجمة الشاشة والترجمة والدبلجة.

فيما يلي 10 خطوات أساسية مكتوبة أدناه.

• تحليل المواد المصدر

أولا ، يجب أن ينظر المترجمون في مواد الفيديو المصدر المحددة للنظر في جميع الفروق الدقيقة (النغمة والسياق والمحتوى) ، والتي تساعد في فهم الفكرة المستهدفة بشكل أفضل ونقلها في النسخة المترجمة من الفيديو ؛

• اختيار لغة الترجمة

وفقا للجمهور المستهدف ، يتم اكتشافه ، أي اللغات سيتم ترجمة مسار الفيديو إليها. يحدث ذلك أحيانا عندما لا يحتوي مقطع فيديو واحد على نسخة مترجمة واحدة فقط.

• عمل سيناريو أو نسخة

يقوم المترجمون أو المترجمون بمساعدة خدمات النسخ بإنشاء ملف نصي مع نسخ مربعات الحوار ، التي تحتوي على مسارات صوتية أصلية في الفيديو. يعتبر ملف الوثيقة هذا أساسا لمزيد من الترجمة.

• ترجمة النص

عند اكتمال الخطوة السابقة بنجاح ، ستتم معالجة الترجمة الفورية للنص المنجز من العنصر الثالث من اللغة المصدر إلى اللغة المستهدفة. وفقا لهذا ، يحاول المتخصص في الترجمة الترجمة بطريقة تنقل معنى سياق وعواطف مسار الفيديو الأصلي بالكامل.

• تكييف نسخة النص النهائي

يمكن تدقيق عناصر النص المترجم بالفعل ، مثل علامات الترقيم وكل كلمة وما إلى ذلك بهدف الحفاظ على اللغة والثقافة المستهدفة. وهذا أمر ضروري لجعل متغير الترجمة النهائي أكثر قبولا وشمولا لمجموعة معينة من العملاء المستهدفين؛

• الدبلجة أو ترجمة الأفلام

في الواقع ، طريقتان لكيفية استخدام خدمات الترجمة المختلفة لهدف معين - ترجمة الشاشة والدبلجة.

عند الدبلجة ، يتم تسليم النص المترجم السابق إلى الصوت الجديد ، والذي يهدف إلى التزامن مع حركات فم الحفلة.

في حالة ترجمة الشاشة ، يتم عرض النص المترجم بالفعل ، كقاعدة عامة ، في الجزء السفلي من شاشة الكمبيوتر ، عندما يظل المسار الصوتي الأصلي بدون تغييرات ؛

• التحرير والتحقق

يتم دائما فحص المواد المترجمة بالفعل للتأكد من تفردها التام وهيكلها بالإضافة إلى الدقة المعجمية والأسلوبية والنحوية أيضا. تضمن هذه الخطوة 100 بالمائة الجودة العالية للنص ؛

• المعالجة النهائية للنص

يتم دمج المواد المترجمة، مثل النص والصوت الأصلي معا. كذلك ، حيث يتم إضافة جميع عناصر الرسوم المتحركة والتأثيرات الرسومية المطلوبة ؛

• الاختبار النهائي والموافقة

بعد جميع عمليات التلاعب بمواد الفيديو ، التي تم إكمالها ، يتم فحصها للتأكد من امتثالها الصارم لمهمة المصدر ، وكفاية الترجمة ، وكذلك سهولة الإدراك من قبل جمهور العملاء ؛

• نشر المحتوى وتوزيعه

يقوم المحترفون بإعداد محتوى الفيديو النهائي للنشر والتوزيع على قنوات ومنصات الاتصال المختلفة.

التطبيقات, التي توفر ترجمة الفيديو

يتمتع مفهوم ترجمة مقاطع الفيديو بشعبية كبيرة منذ وقت تصميمه. على الرغم من أن المطورين بدأوا العمل على خدمات ترجمة فيديو معينة تهدف إلى تسهيل وأتمتة عملية ترجمة المحتوى.

يتم الاطلاع على قائمة أفضل 5 تطبيقات برمجية أدناه.

Rask الذكاء الاصطناعي

منصة مبتكرة للترجمة الآلية لمجموعة من مقاطع الفيديو من خلال تطبيق تقنية الذكاء الاصطناعي. تقترح الأداة أكثر من 60 لغة للترجمة (الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية وغيرها) ومجموعة أدوات من الدرجة الأولى، والتي تشمل التسجيل والدبلجة والترجمة وما إلى ذلك لتحرير الأفلام. لذا، فإن الترجمة عالية الجودة مضمونة. يتم استخدام هذه المنصة من قبل الشركات في مختلف الصناعات، على سبيل المثال، في مجال الرعاية الصحية وغيرها. تعتمد خطة التكلفة على أنواع اللغات ونطاق الترجمة ويتم قبولها على الموقع الإلكتروني للعلامة التجارية. بالمناسبة، تتوفر خطة الأسعار المتاحة بأربعة تكاليف (الأساسية - الأعمال التجارية.) نظرًا لتطبيق Rask AI لديك إمكانية الوصول إلى السوق الدولية بنسبة 100 بالمائة;

فيد

تتشكل خدمة Veed كأداة مساعدة شاملة للهدف من ترجمة مواد الفيديو. لا تعتبر هذه المنصة غير شائعة على نطاق واسع، مثل المنصة السابقة Rask AI، لأنها توفر خدمات أقل ومجموعة منخفضة من الأدوات وأكثر من 25 لغة مع انخفاض جودة النتيجة المرجوة مع المحتوى الذي يقدمه المحترفون. ولكن يمكن استخدامه من قبل صناعات الأعمال التي لا تحظى بشعبية كبيرة بين جمهور المستهلكين والشركاء. في مثل هذه الحالة، إذا كنت ترغب في الترويج لعلامتك التجارية - Rask الذكاء الاصطناعي هي خدمتك المستهدفة. يمكنك إلقاء نظرة على قائمة الأسعار بعد تسجيل الدخول إلى حساب المستخدم لمنصة Veed;

منصة عربة التسوق

هذه أداة مساعدة مشهورة أخرى متخصصة في تكنولوجيا التعريب. كما يقدم خدمات ترجمة مقاطع الفيديو. يساعد التطبيق الأفراد على تطوير مواد الفيديو الخاصة بهم ، باستخدام أدوات تسجيل مقاطع الفيديو التجارية والدبلجة وترجمتها. كذلك ، غالبا ما يتم تطبيقه في مجال الرعاية الصحية. في النتيجة ، سيحصل المستهلكون على مواد عالية الجودة ؛ بالحديث عن قائمة التكلفة ، يمكنك الاتصال بفريق المتخصصين

ألكونوست لإنتاج الفيديو

حيث يعتبر Alconost Production التطبيق الدولي للتعريب الذي يقترح على عملائه مجموعة معينة من الخدمات والأدوات لترجمة مواد الفيديو التي يقدمها العملاء لشركاتهم. يجب أن تكون الدبلجة وتسجيل الملفات الصوتية وكتابة الترجمة عالية المستوى ، ولكن لسبب ما ، تحتوي هذه الأداة على مجموعة صغيرة من المعجبين. يمكنك حساب تكلفة الخدمات التي تقدمها Alconost Video Production بنفسك عند تحميل الملف مع الترجمة في النافذة المحددة على الموقع ؛

ساجان فيديو فائدة

منصة ساجان هي شركة تعريب معروفة تقدم خدمات ترجمة مواد الفيديو الاحترافية. يتخصص فريق هذه الشركة في التعريب متعدد اللغات لمشاريع الوسائط الكبيرة مثل الأفلام المختلفة والمسلسلات التلفزيونية ومسارات الفيديو الخاصة بالشركات. تقدم Sajan كلا من ترجمات الترجمة المكتوبة والتعليقات الصوتية بمساعدة ممثلين صوتيين محترفين. تعتمد قائمة التكلفة الخاصة بهم على لغة المشروع وحجمه وتعقيده.