شعار مطاردة المنتج

إضافة نص تلقائيًا إلى الفيديو

Rask AI يستمع إلى مقطع الفيديو الخاص بك ويكتب النص: ترجمة نصية دقيقة بأكثر من 135 لغة، متزامنة مع الكلام. قم بتحميل مقطع فيديو أو لصق رابط، ثم قم بتضمين النص في الصورة أو احفظه كملف SRT. لا حاجة لتحرير الفيديو.

إضافة نص إلى الفيديو

احجز عرضاً تجريبياً

نسخة تجريبية مجانية - لا حاجة لبطاقة ائتمان

إضافة نص إلى الفيديو

أكثر من 4,000,000 مستخدم راضٍ

كيفية إضافة نص إلى مقطع فيديو عبر الإنترنت باستخدام Rask AI ؟

قم بتحميل الفيديو عبر الإنترنت

اسحب الفيديو وأفلته هنا، أو الصق رابطًا من YouTube أو Google Drive. تدعم الخدمة صيغ MP4 وMOV وWEBM وMKV وMP3 وWAV، ويمكنك تحميل الفيديو عبر الإنترنت من جهاز كمبيوتر محمول أو جهاز محمول — حيث تعمل جميع العمليات داخل المتصفح، لذا لا تحتاج إلى تثبيت أي أدوات قبل البدء.

اضغط على زر «ترجمة»

اختر اللغة واضغط على «ترجمة». سيقوم موقع Rask AI بإضافة النص إلى الفيديو تلقائيًا: فهو يفصل كل صوت عن المزيج الصوتي في الخلفية، ويحدد المتحدثين المتعددين، ويكتب النص المنطوق، ويضع طابعًا زمنيًا لكل مقطع. وعلى عكس الترجمة التلقائية التي تضيفها المنصات لاحقًا، يمكنك تعديل هذا النص قبل أن يراه أي شخص.

التخصيص والتنزيل

افتح الفيديو، واقرأ النص الموجود بجانب النسخة الأصلية، وقم بتعديل النص في الأماكن التي أخطأ فيها الذكاء الاصطناعي في فهم الكلام، واسحب مؤشر التوقيت فوق الموجة الصوتية على الخط الزمني، ثم قم بتنزيل الفيديو مع النص المرفق به — أو احفظ الترجمة النهائية كملف SRT منفصل. محرر نص الفيديو هو المكان الذي يمكنك فيه تخصيص نص الفيديو وتعديل أي شيء ترغب في تغييره، بحيث يُقرأ الفيديو — المفتوح في نافذة المعاينة بجانبه — بالطريقة التي قصدتها.

تظل كل سطر قابلًا للتعديل. إذا ظهر اسم أو مصطلح منتج بشكل خاطئ، فقم بتعديله وسيتم تحديث نص الفيديو تبعًا لذلك. يمكنك أيضًا ترجمة المشروع نفسه إلى لغة أخرى، بحيث يوفر لك التسجيل الواحد النص بعدد اللغات التي تنشر بها. لإضافة نص إلى مقطع فيديو، ما عليك سوى ثلاث نقرات دون الحاجة إلى خبرة في تحرير الفيديو — افتح الفيديو، أضف النص، ثم قم بالتنزيل. هذا كل ما في الأمر، وتغطي النسخة التجريبية المجانية العملية الكاملة بدلاً من عرض تجريبي محدود.

لماذا تُضاف النصوص إلى الفيديو باستخدام Rask AI

ضبط النتيجة النهائية

لا توجد تقنية ذكاء اصطناعي مثالية، ونحن نتقبل ذلك. يعرض المحرر النص الأصلي والنص المكتوب جنبًا إلى جنب، بحيث يمكنك إعادة صياغة عبارة ما، أو اختيار أحد البدائل التي اقترحتها تقنية الذكاء الاصطناعي، أو تقسيم سطر طويل جدًّا، أو سحب العلامات الزمنية حتى يتطابق النص تمامًا مع الكلام. يمكنك أيضًا تصحيح أسماء المتحدثين ، وهو أمر مهم بمجرد ظهور شخص آخر على الشاشة. ولا يتم قفل أي شيء بعد التصدير: يمكنك العودة غدًا، وتحرير نص الفيديو مرة أخرى، وتنزيل نسخة جديدة. ما عليك سوى سحب السطر المصحح وإفلاته في مكانه، وضبط التوقيت ببضعة إطارات، وستظهر تراكبات النص في المكان الذي يظهر فيه الكلام بالضبط.

احرص على اتساق الصياغة

يتيح لك «القاموس» توحيد طريقة كتابة الأسماء ومصطلحات المنتجات والمصطلحات المتخصصة في المجال في كل مرة، بحيث يعكس النص المرافق للفيديو التسميات التي تستخدمها علامتك التجارية فعليًّا، وبأسلوب علامتك التجارية الخاص. في خطط الفريق، يتحول ذلك إلى مسرد مصطلحات مشترك للعلامة التجارية — نص متسق في كل مقطع فيديو ينشره فريقك، دون الحاجة إلى أن يقوم أي شخص بمراجعة نفس الكلمة مرتين. هذا هو العامل الوحيد الذي يجعل سلسلة المقاطع تبدو وكأنها من إنتاج علامة تجارية واحدة بدلاً من خمسة مؤلفين مختلفين، وهو ما يغفله معظم الفرق عند إضافة النص إلى الفيديو يدويًّا. هناك أداتان، هما «القاموس» وسير عمل المراجعة، تساهمان في تحقيق أسلوب متسق أكثر من أي قدر من المراجعة اللغوية.

قم بالتنزيل بالصيغة التي تريدها

خمسة ملفات تصدير من مشروع واحد: الفيديو، والفيديو مع النصوص المدمجة في الصورة، والمسار الصوتي، والفيديو مع مزامنة الشفاه، والترجمة كملف SRT. تظل النصوص المدمجة في الإطار سليمة عند كل عملية إعادة تحميل؛ أما الترجمة كملف فتتيح للمشاهد إيقاف تشغيلها. لنأخذ على سبيل المثال النسخة التي تم دمج النص فيها، حيث تقوم المنصة بإزالة مسارات الترجمة ويجب أن يتطابق النص مع الصورة، وملف SRT الذي يتيح للمشاهدين إيقاف تشغيل النص. أعد التصدير بقدر ما تشاء — يظل المشروع في حسابك، لذا فإن إنشاء نسخة ثانية لا يكلف شيئًا ويحصل المشاهدون على النص على جميع المنصات.

إضافة نص إلى الفيديو

شاهد الفيديو التعليمي

إضافة نص إلى معاينة الفيديو

أفضل الممارسات: الحالات التي تكون فيها إضافة النص إلى الفيديو مجدية

مهنة

يُعد النص أسهل بكثير في التخزين والبحث والتحرير مقارنة بالتسجيلات الصوتية أو المرئية. فاجتماعات العمل وعروض المنتجات ومقاطع التدريب التمهيدي تتحول إلى مستندات يمكن لفريقك تصفحها وتحريرها، وتُعد أداة «إضافة نص إلى الفيديو» طريقة فعالة من حيث التكلفة لإنشاء إعلانات فيديو — مقطع واحد، ومجموعة نصية واحدة، ونسخة مُترجمة لكل سوق تبيع فيه منتجاتك. شارك المشروع مع أحد زملائك لمراجعته بدلاً من تبادل الملفات عبر البريد الإلكتروني. تعد إضافة النص إلى الفيديو أرخص ترقية يمكنك إجراؤها على اللقطات التي دفعت مقابل تصويرها بالفعل، ويمكنك إضافة نص بكل لغة يتحدث بها عملاؤك من نفس المشروع.

إنشاء المحتوى

معظم الناس يتصفحون مع إيقاف الصوت، لذا فإن النص المرفق بالفيديو هو ما يحدد ما إذا كانوا سيستمرون في المشاهدة أم لا. أضف نصًا إلى محتوى الفيديو، وترجم التسميات التوضيحية، واجعل مقاطع الفيديو الخاصة بك متاحة للمشاهدين في جميع أنحاء العالم — أضف نصًا إلى الفيديو بكل لغة يصل إليها موجزك — فمع النص متعدد اللغات، يتحول التحميل الواحد إلى عشرات النسخ المحلية. بالنسبة إلى Instagram Reels وShorts وTikTok، قم بتضمين النص في المقطع مباشرةً ليبقى محفوظًا عند كل إعادة تحميل. قسّم التسجيل الطويل إلى مقاطع، وأضف نصًّا إلى كل منها، وستحصل على منشورات تكفي لأسبوع كامل من خلال جهد بعد ظهر واحد فقط — يمكنك بسهولة إضافة نص إلى مقاطع الفيديو التي كانت ستبقى غير مستخدمة لولا ذلك. أنشئ تعليقات توضيحية لـ Reel، وأنشئ نسخة باللغة الإسبانية، وسيقوم الصوت بالعمل في كليهما.

المنتجات التعليمية

اجعل موادك التعليمية أكثر وضوحًا وسهولة في المتابعة. فالنص الذي يظهر على الشاشة يساعد الطلاب على استيعاب الصيغة التي كانوا سيضطرون إلى إعادة تشغيل الفيديو من أجلها، ويحافظ على الطابع التعليمي للمحاضرة عند سرعة 1.5x، كما يتيح للطلاب الدوليين متابعة القراءة بلغة ثانية. يمكنك إعادة استخدام النص كملخصات أو مهام أو نقاط رئيسية — فالكلمات مكتوبة بالفعل. ما عليك سوى إنشاء مجموعة من التسميات التوضيحية مرة واحدة، وسيصبح الفيديو نفسه جاهزًا للاستخدام في قاعة المحاضرات، وعلى الهاتف، وفي منصة الدورة التدريبية. الطلاب الذين يقرؤون أسرع مما يستمعون يحصلون على النص؛ أما الباقون فيستمرون في الاستماع إلى الصوت.

التقييمات

4.7 / 5 · 270 تقييمًا على G2 و Product Hunt

5

/

5

THE BEST AI video translation tool

The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.

Fausto M.

Content creator

Small-Business

5

/

5

Probably the best AI dubbing software on the market right now

It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.

Bent D.

Board Member

Enterprise (> 1000 emp.)

Media

5

/

5

Great AI software for delivering content worldwide

The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.

Ricardo R.

Small-Business (50 or fewer emp.)

5

/

5

A great discovery that saved a lot of work!

The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.

Sebastiaan V.

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

5

/

5

Not perfect, but almost...

You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.

Alexander M.

CEO

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

4

/

5

Amazing

I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.

Federica C.

Podcaster

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

4

/

5

AI-based video translation service that breaks down language barriers

The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.

Christian L.

Small-Business (50 or fewer emp.)

Education

4

/

5

Fantastic translation tool with some room for improvement

I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.

Griffin M.

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

المزيد من فوائد إضافة نص إلى مقطع فيديو عبر الإنترنت

بغض النظر عن سبب قيامك بتسجيل مقطع فيديو، فإن إضافة نص إلى الفيديو عبر الإنترنت تُعد طريقة سريعة لتوسيع نطاق انتشاره. يمكنك العمل على الفيديو وإضافة النص دون مغادرة واجهة مستخدم سهلة الاستخدام — خط زمني واحد، ومجموعة أدوات واحدة، دون أي تعقيدات. حتى الإصدار التجريبي المجاني يغطي عملية العمل بأكملها، كما أن النص المضاف إلى الفيديو هو ما يجعل المقطع جذابًا للمشاهدين الذين لا يقومون بتشغيل الصوت أبدًا.

تعزيز مكانة شركتك

تُظهر الترقيعات النصية بالفيديو بلغات مختلفة أن شركتك لديها خطط تتجاوز سوقًا واحدًا. أظهر اهتمامك بالعملاء الأجانب: أضف نصًا بلغتهم، وستصل الرسالة بالطريقة التي قصدتها، وبنفس أسلوب النسخة الأصلية. هذا هو الغرض من أداة إضافة النص إلى الفيديو، وهذه هي الطريقة التي تبدأ بها العلامة التجارية الصغيرة في الظهور وكأنها علامة تجارية تبيع منتجاتها بالفعل في ستة بلدان.

الوصول إلى المشاهدين الذين يشاهدون مع كتم الصوت

أصبح المشاهدة الصامتة هي القاعدة الآن، والفيديو الذي يحتوي على نص يُبقي المشاهد متابعًا لما بعد الثواني الثلاث الأولى. أضف نصًا إلى الفيديو مرة واحدة، وسيتوقف المقطع اعتمادًا على ما إذا كان أي شخص سيقوم بإلغاء كتم الصوت أم لا. إن تراكب النصوص هو ما يجعل المقطع جذابًا في موجز الأخبار الذي لا يُشغّل فيه أحد الصوت، كما أنه لا يكلفك سوى محاولة واحدة بدلاً من إعادة التصوير. أضف نصًا إلى الفيديو قبل نشره، وستظل الثواني الثلاث الأولى فعالة حتى مع كتم الصوت.

اجعل محتواك متاحًا للجميع

تتيح إضافة الترجمة نصية الوصول إلى مقطع الفيديو الخاص بك للأشخاص الصم أو ضعاف السمع، ولجميع من يتواجدون في وسائل نقل مزدحمة بالضوضاء أو في مكاتب مفتوحة. أضف نسخة مترجمة، وسيصبح المقطع نفسه متاحًا في الأسواق التي لم تشاهد النسخة الأصلية قط، مع مطابقة النص مع الصوت في كل منها. تكلفك الترجمة النصية بلغة ثانية عملية مراجعة إضافية واحدة، ويمكنك إضافة نص إلى مقطع فيديو نشرته منذ أشهر بنفس السهولة التي تضيف بها نصًا إلى مقطع الفيديو الذي تم تحميله اليوم.

إعادة استخدام المحتوى الخاص بك في المستقبل

النص الموجود في الفيديو لا يقتصر على الفيديو وحده. قم بتحرير النص المكتوب لتحويله إلى سيناريو لمشروعك التالي، وسجّل أفضل أفكارك في ملاحظات، وحوّل التسجيل الطويل إلى مقاطع قصيرة ومنشور. اصنع منه نشرة إخبارية، واكتب تعليقات للمقاطع، وبذلك يستمر الفيديو في تحقيق الفائدة لمدة شهر. يمكن لمحركات البحث قراءة هذا النص أيضًا، وهو ما يتجاوز قدرتها على فهم الموجات الصوتية.

اعرف المزيد عن تدفقاتنا

مترجم فيديو

ترجمة الفيديو وتلبية احتياجات الجمهور متعدد اللغات. لهذا الغرض، يمكن الاستعانة بمترجم فيديو جيد عبر الإنترنت.

مترجم الصوت

حافظ على الاتساق دون عناء وتجنب التصحيحات المتكررة مع قاعدة بيانات ذكية لترجماتك المفضلة.

نسخ فيديو يوتيوب

نسخ وترجمة سريعة ودقيقة لمقاطع فيديو يوتيوب باستخدام الذكاء الاصطناعي بأكثر من 135 لغة. يدعم مقاطع فيديو تصل مدتها إلى 5 ساعات.

مولد فيديو مزامنة الشفاه بالذكاء الاصطناعي

قم بمزامنة الشفاه لمقاطع الفيديو المترجمة بسرعة ودقة باستخدام الذكاء الاصطناعي بأكثر من 135 لغة. يدعم مقاطع الفيديو التي تصل مدتها إلى 5 ساعات.

نسخ الفيديو إلى نص

جرب نسخ نص الفيديو في Rask AI وشاهد النتائج. الأمر أسهل مما تتصور.

مترجم الترجمة

نسخ وترجمة سريعة ودقيقة لمقاطع فيديو يوتيوب باستخدام الذكاء الاصطناعي بأكثر من 135 لغة. يدعم مقاطع فيديو تصل مدتها إلى 5 ساعات.

الأسئلة المتداولة

اكتسب جمهورًا جديدًا بالتعاون مع خدمة الترجمة « Rask AI »

على عكس أدوات تحرير الفيديو الأخرى، فإن مترجمنا يفي بأغراض مختلفة. ترجمة مقاطع الفيديو تلقائيًا، وتصدير مقطع فيديو مترجم مع مقاطع فيديو مترجمة مع تعليقات فرعية أو صوتية وترجمة الفيديو الخاص بك إلى لغات متعددة.

جربه مجانًا