مسرد المصطلحات
اعتمد ترجمات مصطلحات ومختصرات الدورة التدريبية مرة واحدة، لتستخدمها جميع المحاضرات بعد ذلك.
للجامعات
ترجمة الفيديوهات بالذكاء الاصطناعي للجامعات
ترجم المحاضرات إلى أكثر من 135 لغة. حافظ على صوت أستاذك ومصطلحاتك الأكاديمية.
تجربة مجانية، دون الحاجة بطاقة ائتمان. جربها على الفيديو الخاص بك.
SOC 2 من النوع الثانيSSO / SAMLاللائحة العامة لحماية البيانات، اتفاقية معالجة البيانات
استنساخ الصوت
استنسخ صوت أستاذك
يستمع الطلاب إلى نفس المعلم بلغتهم الخاصة، بنفس السرعة والنبرة.
صوت واحد للمقرر بأكمله
نفس صوت الأستاذ في كل محاضرة وكل لغة.
التطابق والتعبير
حدد مدى قرب الصوت للأصل ومدى حيوية الأداء.
تنعيم اللكنة
أداء طبيعي باللغة المستهدفة.
تجربة مجانية، دون الحاجة بطاقة ائتمان. جربها على الفيديو الخاص بك.
أسلوب إلقاء طبيعي ومتوازن، مع الحفاظ على تميّز المتحدث بلكنة خفيفة.
شكرًا لك! لقد تم استلام طلبك!
عفواً! حدث خطأ ما أثناء إرسال النموذج.
مزامنة الشفاه
تتزامن حركة الشفاه مع الترجمة
عندما تظهر الكاميرا الأستاذ، تتطابق مزامنة الشفاه مع الصوت المترجم، لتبدو المحاضرة وكأنها نُطقت باللغة الأصلية.
طبيعي أمام الكاميرا
تتكيف حركات الفم مع الصوت المدبلج.
الموافقة أولاً
استخدم مزامنة الشفاه مع المتحدثين الذين وافقوا على ذلك.
تحقق قبل النشر
اعرض النتيجة مسبقاً في أداة التعديل وأعد دبلجة أي مقطع.
تجربة مجانية، دون الحاجة بطاقة ائتمان. جربها على الفيديو الخاص بك.
القاموس وضمان الجودة
مصطلحات دورتك التعليمية، مترجمة بالطريقة التي تفضلها
ثبّت المصطلحات والأسماء والاختصارات مرة واحدة، لتلتزم بها كل المحاضرات.
القاموس
ترجمات معتمدة للمصطلحات والأسماء والاختصارات.
التوجيه
حدد النبرة المناسبة، محاضرة رسمية أو درس تعليمي ودي.
فحوصات الجودة
مقاطع تم تحديدها لمراجعتها قبل التصدير.
تجربة مجانية، دون الحاجة بطاقة ائتمان. جربها على الفيديو الخاص بك.
النصوص على الشاشة
الشرائح والتعليقات، مترجمة أيضاً
يتم ترجمة النصوص الموجودة على الشرائح واللوحات والأسفل وإعادتها بنفس النمط الأصلي.
الشرائح والتعليقات التوضيحية
يتم رصد النصوص داخل الفيديو وترجمتها.
الاحتفاظ بالنمط الأصلي
تبقى الموضع والمظهر قريبين جداً من المصدر الأصلي.
تجربة مجانية، دون الحاجة بطاقة ائتمان. جربها على الفيديو الخاص بك.
مراقبة الجودة
أنت تتحكم في كل كلمة
حدد القواعد مرة واحدة. وراجع المحتوى قبل نشره.
التوجيه
حدد الجمهور المستهدف والنبرة، سواء كانت محاضرة رسمية أو شرحاً مبسطاً ودوداً، وستتبع الترجمة ذلك.
محرر
صحح النصوص أو التوقيتات أو التعليقات الصوتية سطراً بسطر. قم بتعديل جملة واحدة دون الحاجة لإعادة الفيديو بأكمله.
استيراد ملفات SRT
ارفع الترجمات المعتمدة بصيغة SRT، وسيقوم Rask بالدبلجة بناءً على صياغتك وتصدير ملفات SRT مرة أخرى.
التحكم في المتحدثين
يتعرّف Rask على كل متحدث في الحلقات النقاشية وجلسات الأسئلة والأجوبة، مع الاحتفاظ بصوت منفصل لكل شخص.
المراجعة قبل النشر
لا يتم نشر أي شيء تلقائياً. يراجع المختصون كل محاضرة، ويمكن إضافة مراجعة بشرية للدورات التدريبية الحساسة.
تجربة مجانية، دون الحاجة بطاقة ائتمان. جربها على الفيديو الخاص بك.
كيف نعمل معاً
ثلاث طرق لإنجاز المهمة
من محاضرة واحدة إلى منهج تعليمي كامل. اختر مستوى الدعم الذي تحتاجه.
1
اعمل باستقلالية تامة
يقوم فريقك برفع الفيديوهات ومراجعتها في محرّر النصوص ثم نشرها أو تنزيلها دفعات واحدة أو حسب الدورة التدريبية.
2
صمم سير العمل معنا
نقوم بإعداد المصطلحات، الأصوات، ومراحل المراجعة، مع إضافة عنصر المراجعة البشرية، وتسليم فيديوهات مترجمة وجاهزة. ويتوفر الوصول إلى الـ API إذا رغبت في ذلك.
3
واجهة برمجة التطبيقات (API)
ادمج الترجمة في المنصة التي تستضيف دوراتك التدريبية حالياً. ستصل المحاضرة الجديدة إلى مكتبتك، وتتم دبلجتها ومراجعتها ونشرها تلقائياً.
تجربة مجانية، دون الحاجة بطاقة ائتمان. جربها على الفيديو الخاص بك.
للكليات والجامعات العالمية
مصمم خصيصاً لفرق تقنية المعلومات، والدعم القانوني، والفرق الأكاديمية
كل ما تحتاجه مؤسستك للتوسع في ترجمة الفيديو مع ضمان الحماية، والأمان، وجودة المحتوى.
واجهة برمجة التطبيقات API والرفع الجماعي
اربط نظام إدارة التعلم (LMS) أو منصة الفيديو الخاصة بك ومعالجة مكتبات كاملة دفعة واحدة.
SOC 2 من النوع الثاني
إجراءات أمان مفحوصة بشكل مستقل. مركز الثقة متاح.
مراجعات تتعلق باللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، واتفاقية معالجة البيانات (DPA)، وقانون حقوق التعليم الأسري والخصوصية (FERPA)
مستندات جاهزة لمراجعتها من قبل القسم القانوني وقسم المشتريات.
SSO / SAML
تكامل سلس مع Okta، وAzure AD، وGoogle Workspace، وغيرها.
تدخل الإنسان في العملية
مراجعة بشرية احترافية للمحتوى الحساس أو الهام.
محتواك يظل ملكاً لك وحدك
بيئة ذكاء اصطناعي مغلقة. لا يُستخدم محتوى محاضراتك أبداً في تدريب النماذج العامة.
هل يمكن لـ Rask ترجمة المحاضرات المسجلة إلى لغات أخرى؟
هل يمكننا الاحتفاظ بصوت الأستاذ الحقيقي؟
ما مدى دقة ترجمة المصطلحات الفنية؟
هل يمكن ترجمة الشرائح والنصوص التي تظهر على الشاشة؟
هل يمكننا استخدام الترجمات أو الترجمات النصية الخاصة بنا؟
هل تتمتع Rask بمستوى الأمان الكافي لعمليات الشراء المؤسسية في الجامعات؟
هل يمكن لـ Rask ترجمة المحاضرات بث مباشر؟
كم تكلفة ترجمة مكتبة كبيرة من الفيديوهات؟
هل يمكننا تجربة ذلك على إحدى محاضراتنا أولاً؟
ترجم محاضرتك الأولى اليوم
جربه على مقطع فيديو خاص بك، سواء كانت محاضرة واحدة أو برنامجًا كاملاً. أو احجز عرضًا توضيحيًّا لترى كيفية سير العمل في جامعتك.
تجربة مجانية، دون الحاجة بطاقة ائتمان.