شعار G2
شعار مطاردة المنتج
جولدن كيتي

منشئ النصوص على يوتيوب

الصق رابطًا من يوتيوب واحصل على النص الكامل للفيديو بأكثر من 135 لغة — مع توقيت زمني، ومقسمًا حسب المتحدث، حتى في الحالات التي لم يقم فيها منشئ المحتوى بتحميل أي ترجمات.

نسخة تجريبية مجانية - لا حاجة لبطاقة ائتمان
منشئ النصوص على يوتيوب

أكثر من 4,000,000 مستخدم راضٍ

شعار فيمبلاي
شعار Semrush
شعار مينغنيو
شعار بوبليسيس
شعار فيمبلاي
شعار Semrush
شعار مينغنيو
شعار بوبليسيس

كيفية الحصول على نص مقطع فيديو على يوتيوب في 3 خطوات

الصق رابط يوتيوب

انسخ رابط فيديو يوتيوب من شريط العناوين أو زر المشاركة، ثم الصق رابط يوتيوب في أداة إنشاء النصوص المصاحبة لمقاطع يوتيوب. يمكن استخدام أي فيديو عام على يوتيوب، بغض النظر عن مدته، ولا يتطلب الأمر تثبيت أي برنامج مسبقًا.

اضغط على ترجمة

اختر اللغة واضغط على الزر. يقوم مُنشئ النصوص المجاني على يوتيوب باستخراج الصوت من مقطع الفيديو على يوتيوب، وفصل كل صوت عن المزيج الصوتي في الخلفية، وكتابة نص الفيديو بالكامل — وليس الترجمة التلقائية المكسورة التي يعرضها يوتيوب في لوحة وصف الفيديو.

تنزيل النص الكامل

اقرأ النص المكتوب لمقطع يوتيوب الموجود بجانب المشغل، وقم بتصحيح أي أخطاء في السمع ارتكبها الذكاء الاصطناعي، ثم دع أداة إنشاء النصوص المكتوبة لمقاطع يوتيوب تزودك بالملف. قم بتنزيل النص المكتوب بتنسيق .srt: فهو ملف نص عادي، ويمكن فتح النص العادي في أي محرر نصوص، وقم بحذف الرموز الزمنية إذا كنت ترغب في الحصول على نص نظيف. يتم إخراج خمسة تنسيقات للتصدير من نفس المشروع — تنسيقات متعددة من عملية واحدة، لذا لن تضطر أبدًا إلى الاكتفاء بتنسيق واحد.
هذا هو الإجراء بأكمله. لا حاجة إلى ملحق متصفح، ولا إلى برنامج نصي بلغة بايثون، ولا إلى التمرير في لوحة النص لنسخ الأسطر يدويًّا. ما عليك سوى لصق رابط يوتيوب، والانتظار لمدة دقيقة تقريبًا للحصول على مقطع قصير، وستحصل على النص الكامل لمقطع يوتيوب بتنسيقات متعددة. يعمل نفس الإجراء لتحويل مقاطع يوتيوب إلى نصوص على الهاتف أيضًا، لذا يمكنك الحصول على نصوص مقاطع يوتيوب أينما كنت. أدوات تحويل مقاطع يوتيوب إلى نصوص التي تقتصر على قراءة مسار الترجمة تتوقف عن العمل في حالة عدم وجود مسار ترجمة؛ أما هذه الأداة فتستمع إلى الصوت بدلاً من ذلك.

لماذا تحتاج إلى أداة إنشاء النصوص المصاحبة لمقاطع يوتيوب هذه؟

يعمل مُنشئ النصوص على يوتيوب دون الحاجة إلى وجود ترجمات مسبقة

لا يعرض موقع يوتيوب النص المكتوب إلا في حالة وجود ترجمات. أما أداة استخراج النصوص الخاصة بنا على يوتيوب فلا تعتمد على تلك الترجمات: فإذا كان مقطع فيديو على يوتيوب يحتوي على كلام، فإن Rask AI تقوم بتحويله إلى نص من الصوت. ويشمل ذلك مقاطع الفيديو القديمة، وإعادة بث البث المباشر، وجميع مقاطع يوتيوب التي لم يقم منشئها بتحميل أي شيء سوى الملف نفسه. لا تستطيع معظم الأدوات المجانية سوى نسخ ما يوفره يوتيوب بالفعل، ولهذا السبب تفشل في التعامل مع مقاطع الفيديو التي تحتاجها بالذات. أما أداة إنشاء النصوص المكتوبة لـ YouTube التي تستمع إلى الصوت، فستقوم بإنشاء نصوص مكتوبة لأي مقطع فيديو عام، سواء كان يحتوي على ترجمة نصية أم لا — وهذا هو الهدف الأساسي من أداة إنشاء النصوص المكتوبة التي تعتمد على التعرف على الكلام بدلاً من استخراج البيانات.

المتحدثون، والطوابع الزمنية، ومحرر نصوص حقيقي لمقاطع يوتيوب

يتم تصنيف كل جزء من النص المكتوب المزود بعلامات زمنية حسب المتحدث، بحيث يُقرأ النص كأنه سيناريو بدلاً من فقرة طويلة واحدة.يقوم موقع Rask AI بتحديد المتحدثين تلقائيًّا، ويمكنك إعادة تسميتهم في المحرر، ثم تنزيل النص المكتوب مع الأسماء في أماكنها الصحيحة. كما يتوفر مربع بحث أيضًا، مما يعني أن النص المكتوب الطويل لمقطع يوتيوب يصبح على الفور أداة يمكنك البحث فيها عن المعلومات المطلوبة بدلاً من قراءته من البداية إلى النهاية. اختر نصًا يحتوي على علامات زمنية عندما تحتاج إلى الاستشهاد بلحظة معينة، وستحصل على نصوص دقيقة يمكنك نشرها بدلاً من مسودة تحتاج إلى إعادة كتابتها.

مقاطع الفيديو الطويلة على يوتيوب ليست مشكلة

بالنسبة لمولد نصوص يوتيوب، فإن مقطع فيديو مدته ثلاث ساعات لا يختلف عن مقطع مدته ثلاث دقائق. تُعالج مقاطع الفيديو الطويلة في الخلفية، وتظل نصوص يوتيوب الطويلة قابلة للبحث، مما يتيح لك العثور على الجملة المطلوبة بالضبط دون الحاجة إلى مشاهدة الفيديو بالكامل. وبالنسبة لمقاطع الفيديو الطويلة، هنا تكمن الفائدة الحقيقية من النص الكامل: فساعة من الفيديو تتحول إلى عشر دقائق من القراءة، مع الاحتفاظ بالطوابع الزمنية التي تعيدك إلى المصدر.

خيارات استخدام أداة تحويل مقاطع يوتيوب إلى نصوص

الطلاب والباحثون

حوّل المحاضرات ومقاطع الفيديو التعليمية إلى مواد دراسية باستخدام أداة مجانية لإنشاء نصوص مكتوبة لمقاطع يوتيوب. فالنص الكامل يجعل تدوين الملاحظات عملاً منظمًا بدلاً من الكتابة المحمومة، ويمكنك بعد ذلك استخلاص النقاط الرئيسية والتعريفات والاقتباسات من النص — فالنقاط الرئيسية مكتوبة بالفعل، ما عليك سوى تمييزها. يتوقف تدوين الملاحظات من مقاطع الفيديو الطويلة ومقاطع يوتيوب الطويلة عن كونه سباقًا: فخطوة تحويل الفيديو إلى نص تتم مرة واحدة فقط، وتظهر المفاهيم والنقاط الرئيسية من النص الذي لديك بالفعل. بالنسبة لتعلم اللغات، فإن الاحتفاظ بالنص الكامل باللغة الأصلية بجانب النص المترجم أفضل بكثير من إيقاف الفيديو كل عشر ثوانٍ - وبمجرد حصولك على النص، فإن إعداد ملخص باستخدام الذكاء الاصطناعي أو مجموعة من البطاقات التعليمية لا يستغرق سوى دقيقة واحدة باستخدام أي أدوات ذكاء اصطناعي تستخدمها بالفعل.

المبدعون والمسوقون

بمجرد توفر النص المكتوب لمقطع فيديو على يوتيوب، يصبح هذا المقطع منشورًا على المدونة، ونشرة إخبارية، ومصدرًا لتعليقات لمدة أسبوع كامل. قم بتحويل مقاطع فيديو يوتيوب إلى نص باستخدام أداة مجانية لإنشاء النصوص المكتوبة لمقاطع يوتيوب، واستخلص النقاط الرئيسية، وأعد استخدامها أينما تنشر — فالنص المكتوب لمقطع يوتيوب هو أرخص مصدر للمحتوى يمكن أن تمتلكه أي قناة، كما أن أداة إنشاء النصوص المكتوبة تتولى النصف الممل من المهمة. حوّل مقاطع فيديو يوتيوب من قناتك الخاصة أو من قناة أي شخص آخر: نصوص مقاطع فيديو يوتيوب هذه مفيدة لأبحاث السوق، لأنك تستطيع قراءة ما يقوله المنافس فعليًّا بدلًا من مشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة به بالكامل. كما أن منشور المدونة الذي يُبنى بناءً على نص يوتيوب يزود محركات البحث بالكلمات التي يحتوي عليها مقطع الفيديو الخاص بك بالفعل — حيث يحول مُحوِّل مقاطع فيديو يوتيوب إلى نص مقطع فيديو واحد إلى صفحة تحقق ترتيبًا جيدًا في نتائج البحث.

الفرق والوكالات

تخضع المقابلات والندوات عبر الإنترنت وعروض المنتجات وتسجيلات المؤتمرات جميعها لنفس الإجراء عبر مسار «YouTube إلى النص»: الصق رابط YouTube، واحصل على النص، وشارك المشروع مع من يحتاج إليه. أدخل عنوان URL لمقطع فيديو YouTube وستظهر نصوص الفيديو بينما لا تزال تكتب الملخص؛ الصق رابط YouTube لكل مقطع فيديو في السلسلة وستتراكم نصوص الفيديو في مكان واحد. تتيح نصوص مقاطع فيديو يوتيوب للأشخاص الذين لم يشاركوا في المكالمة الاطلاع السريع على التسجيل، كما يحافظ مُنشئ نصوص يوتيوب على كل مشروع في مساحة عمل واحدة بدلاً من مجلد يحتوي على لقطات شاشة. وعندما تحتاج إلى تحويل مقاطع الفيديو إلى نصوص بكميات كبيرة، تتوفر ميزة المعالجة المجمعة في خطة «Business»، كما أن الدعم متعدد اللغات يعني أن مقطع فيديو واحد على يوتيوب يمكنه إنشاء نصوص لكل سوق في آن واحد.

التقييمات

4.7 / 5 · 270 تقييمًا على G2 و Product Hunt
5
/
5

THE BEST AI video translation tool

The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.

Review image
Fausto M.
Content creator
Small-Business
5
/
5

Probably the best AI dubbing software on the market right now

It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.

Review image
Bent D.
Board Member
Enterprise (> 1000 emp.)
Media
5
/
5

Great AI software for delivering content worldwide

The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.

Review image
Ricardo R.
Small-Business (50 or fewer emp.)
5
/
5

A great discovery that saved a lot of work!

The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.

Review image
Sebastiaan V.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
5
/
5

Not perfect, but almost...

You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.

Review image
Alexander M.
CEO
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
4
/
5

Amazing

I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.

Review image
Federica C.
Podcaster
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
4
/
5

AI-based video translation service that breaks down language barriers

The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.

Review image
Christian L.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Education
4
/
5

Fantastic translation tool with some room for improvement

I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.

Review image
Griffin M.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media

حوّل مقاطع فيديو يوتيوب إلى شيء يمكنك الاستفادة منه

يصعب البحث عن مقطع فيديو على يوتيوب، كما يصعب اقتباسه وترجمته. والنص المكتوب لمقطع يوتيوب يحل هذه المشكلات الثلاث دفعة واحدة، ويقوم أداة إنشاء النص المكتوب بإنجاز ذلك في غضون دقيقة تقريبًا. النسخة التجريبية مجانية تمامًا، لذا لن يكلفك الأمر شيئًا لتجربتها على مقطع الفيديو الخاص بك. وإليك ما سيتغير بمجرد حصولك على النص.

اقرأ في دقائق بدلاً من المشاهدة لساعات

تعد القراءة أسرع بحوالي خمس مرات من مشاهدة مقاطع الفيديو. تصفح الفيديو بأكمله سريعًا، وانتقل إلى الجزء المهم، وتوقف عن إضاعة ساعات في مشاهدة فيديو لا يحتوي إلا على دقيقتين مفيدتين. يبلغ طول فيديو يوتيوب مدته 40 دقيقة حوالي 6,000 كلمة، وتستغرق قراءة النص الكامل ثماني دقائق. بالنسبة لمقاطع الفيديو الطويلة، هذا هو الفرق بين قضاء فترة بعد الظهر بأكملها واستراحة لتناول القهوة. وبالنسبة لأي شخص يعمل في مجال البحث، فإن هذا الأمر وحده يُعد نقطة تحول جذرية.

البحث داخل محتوى الفيديو

استخدم مفتاحي Ctrl+F للبحث في الفيديو بأكمله بدلاً من سحب شريط التقدم. توفر لك النصوص المكتوبة لمقاطع يوتيوب، المزودة بعلامات زمنية، الإشارة إلى الثانية المحددة التي يبدأ فيها موضوع ما، مما يجعلها الأداة المثالية لاستخراج اقتباس من مقطع فيديو مدته ساعتان. ابحث في النص المكتوب لمقطع يوتيوب عن اسم منتج ما وستصل إلى السطر المحدد، ثم انقر على العلامة الزمنية لفتح تلك الثانية من مقطع الفيديو على يوتيوب.

نشر محتوى الفيديو في شكل نص

محتوى الفيديو المحصور في المشغل لا يحقق أي فائدة في محركات البحث. انشر النص المكتوب لمقطع يوتيوب على صفحتك، وستبدأ الكلمات الموجودة في مقطع الفيديو الخاص بك في تحقيق فائدة: سواء كانت منشورًا على المدونة، أو ملاحظات حول البرنامج، أو ملخصًا للفيديو تكتبه بنفسك. يُعد محول مقاطع فيديو YouTube إلى نص أرخص عمل لتحسين محركات البحث (SEO) يمكن للقناة القيام به. كما أن النص المكتوب هو المدخلات المناسبة لملخص مدعوم بالذكاء الاصطناعي - ما عليك سوى لصق النص العادي في دردشة الذكاء الاصطناعي وستحصل على ملخص لمقطع YouTube في ثوانٍ معدودة، مبنيًّا على الكلمات التي قيلت فعليًّا بدلاً من التخمينات حول الفيديو.

الوصول إلى اللغات الأخرى

Rask AI يمكنه ترجمة نصوص مقاطع يوتيوب إلى لغات أخرى، وإنشاء ترجمات نصية وتوليد نصوص لكل منها، بالإضافة إلى دبلجة مقطع يوتيوب بصوت مقلد. ويشمل الدعم متعدد اللغات عدة لغات انطلاقًا من نص واحد على يوتيوب، وبذلك يصل مقطع يوتيوب إلى أسواق لم تشاهد النسخة الأصلية من قبل، ويحصل المشاهد على المحتوى بلغته الأم.

أضف ترجمات إلى فيديو YouTube الخاص بك

يصبح نص YouTube نفسه مسار ترجمة لهذا الفيديو على YouTube. قم بتنزيل النص كملف .srt، وافتح YouTube Studio، وقم بتحميله مع الفيديو على YouTube — وبذلك يصبح فيديو YouTube الخاص بك قابلاً للقراءة من قبل محركات البحث، وقابلاً للمشاهدة مع إيقاف الصوت، ومتاحًا للمشاهدين الذين لا يتحدثون لغتك. دائمًا ما تتفوق الترجمات المغلقة التي تضيفها بنفسك على الترجمات التي يُنشئها YouTube تلقائيًّا، لأنك تتحكم في علامات الترقيم والأسماء وفواصل الأسطر.

تحميل واحد، ترجمة بكل اللغات

إذا كنت تفضل الاحتفاظ بكل شيء في مكان واحد، فإن موقع Rask AI يمكنه إنشاء ترجمات بعدة لغات من نفس مقطع الفيديو على يوتيوب عن طريق تحويله إلى نص، ثم تصدير الفيديو مع إدراج الترجمات في الصورة. بالنسبة لقناة تنشر محتوى أسبوعيًا، هذا هو الفارق بين الجمهور المحلي والجمهور العالمي — وكل ذلك يبدأ من رابط فيديو واحد على يوتيوب.

الأسئلة المتداولة

كيف يمكنني الحصول على النص الكامل لمقطع فيديو على يوتيوب؟

هل يمكن تجربة أداة إنشاء النصوص على يوتيوب مجانًا؟

هل تعمل هذه الميزة إذا كان الفيديو لا يحتوي على ترجمة؟

بأي صيغ يمكنني تنزيله؟

هل يمكنني ترجمة نص فيديو على يوتيوب؟

هل يمكنه تشغيل مقاطع فيديو YouTube الطويلة؟

هل يمكنني استخدامه لتلخيص مقاطع الفيديو؟

هل يعمل مع مقاطع الفيديو الخاصة؟

هل يمكنني استخراج نصوص من أكثر من مقطع فيديو واحد؟

هل أحتاج إلى تعديل النص؟

اكتسب جمهورًا جديدًا بالتعاون مع خدمة الترجمة « Rask AI »

على عكس أدوات تحرير الفيديو الأخرى، فإن مترجمنا يفي بأغراض مختلفة. ترجمة مقاطع الفيديو تلقائيًا، وتصدير مقطع فيديو مترجم مع مقاطع فيديو مترجمة مع تعليقات فرعية أو صوتية وترجمة الفيديو الخاص بك إلى لغات متعددة.

جربه مجانًا