مترجم فيديو مجاني لموقع «
» على يوتيوب

الصق رابطًا من يوتيوب واحصل على نسخة مدبلجة من الفيديو بأكثر من 135 لغة بصوت مستنسخ للمتحدث نفسه، مع مزامنة الشفاه وترجمة نصية.
معالجة الفيديو الخاص بك.
يرجى الانتظار حتى يتم إعادة توجيهك.
عفوًا! حدث خطأ ما أثناء إرسال النموذج.
تجربة مجانية لمدة 7 أيام · لا يلزم وجود بطاقة ائتمان
أكثر من 4,000,000 مستخدم
أكثر من 135 لغة
استنساخ الصوت بأكثر من 32 لغة
تحظى بثقة الفرق التي تنشر مقاطع الفيديو في جميع الأسواق
كيف يعمل

كيفية ترجمة مقطع فيديو على يوتيوب في 4 خطوات

1

تحميل مقطع فيديو

تحميل مقطع فيديو
أدخل رابط مقطع فيديو من يوتيوب، أو قم بتحميل الملف بنفسك. أي مقطع مدته تصل إلى 5 ساعات يُعامل كمشروع واحد، ويعمل مباشرةً في متصفحك دون الحاجة إلى تنزيل أي برامج.
2

اختر اللغة والصوت

اختر اللغة والصوت
اختر اللغة الأصلية، وحدد اللغة الهدف والصوت، وقم بالترجمة إلى اللغة المفضلة للمشاهد، ثم قم باستنساخ صوت المتحدث أو اختر إحدى الإعدادات المسبقة للذكاء الاصطناعي. أضف مسردًا لأسماء المنتجات وملاحظة ترجمة توضح هوية المتحدث.
3

تشغيل ميزة مزامنة الشفاه (اختياري)

تشغيل ميزة مزامنة الشفاه (اختياري)
تتوافق حركة الشفاه مع الصوت المُترجم، وهو ما يضفي مصداقية على المتحدث أمام الكاميرا. كما أنه يعزز تفاعل المشاهدين وأصالة المحتوى، مما يجعل تجربة المشاهدة أكثر طبيعية. قم بإيقاف تشغيل هذه الميزة عند تسجيل الشاشة أو عند تصوير أي محتوى لا يظهر فيه الوجه في الإطار.
4

مراجعة، ثم تصدير

مراجعة، ثم تصدير
يوجهك المحرر إلى الأسطر التي تستحق الاستماع إليها مرة أخرى، لذا يتم فحص عدد قليل من المقاطع بدلاً من الخط الزمني بأكمله. أعد كتابة أحدها وأعد إنشاؤها دون إضاعة دقائق إضافية، ثم قم بتصدير الفيديو أو المسار الصوتي أو الترجمة.
لماذا Rask

نظرة داخل أداة ترجمة مقاطع فيديو YouTube من Rask

01

استنساخ الأصوات والأصوات التي يولدها الذكاء الاصطناعي

يحتفظ المتحدث بصوته الأصلي في أكثر من 32 لغة. وهذا ما يقصده الناس بعبارة «مترجم صوتي لمقاطع فيديو يوتيوب»: حيث يُعاد الصوت بالصوت الذي يعرفه جمهورك بالفعل. وفي حالة عدم وجود صوت يمكن استنساخه، اختر صوتًا من مكتبة الأصوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي. حقوق الاستخدام مشمولة.
02

مزامنة الشفاه مع ترجمة وافقت عليها

تتم عملية مزامنة الشفاه في النهاية، بعد الانتهاء من صياغة النص النهائي. وبذلك لا تضيع وقتًا في عرض نص كنت ستقوم بتعديله على أي حال.
03

ترجمة الترجمة وملفات SRT

تظهر الترجمات باللغة التي تريدها. قم بتحميل ملف SRT الخاص بك للحفاظ على الصياغة التي وافقت عليها مسبقًا، أو قم بتنزيل ملفنا واستخدمه في أي مكان.
04

عدة متحدثين في مقطع فيديو واحد

ما يصل إلى 20+ متحدثًا، لكل منهم صوته الخاص. تظل الحلقة التي يقدّمها مقدمان أو الجلسة النقاشية ملفًا واحدًا بدلاً من صوت راوي واحد، ويظل الصوت الخلفي كما هو.
الناتج الذي تم التحقق منه

استمع إلى الفرق

من الأفضل تقييم مترجم يوتيوب بالاستماع. إليكم نفس المتحدث مترجمًا إلى لغة أخرى، مع تشغيل ميزة «الحفاظ على النبرة» و«مزامنة الشفاه» في الصوت المستنسخ.
EN flag
En
FR flag
Fr
DE flag
De
JA flag
Ja
ES flag
Es
حالات الاستخدام

من يستخدم أداة ترجمة مقاطع الفيديو على يوتيوب الخاصة بنا؟

01 / 06 · منشئو المحتوى على يوتيوب

منشئو المحتوى على يوتيوب

تضم قناتك على يوتيوب جمهورًا يتحدث لغة واحدة، وتُظهر الإحصائيات من يشاهدها أيضًا. قم بترجمة المحتوى القديم وكل مقطع جديد إلى تلك اللغات، وحافظ على طابعك الخاص في كل نسخة، وأرفقها بالفيديوهات التي تم نشرها بالفعل.
02 / 06 · مقدمو البودكاست والمضيفون

مقدمو البودكاست ومقدمو البرامج الحوارية

حلقات ومقابلات وتسجيلات حلقات نقاش، مع احتفاظ كل متحدث بنبرة صوته الخاصة باللغة الجديدة. وتكلفة الأرشيف لا تمثل سوى جزء ضئيل من تكلفة إعادة التسجيل، ويظل المقدمون معروفين في كل بث.
03 / 06 · المعلمون والدورات التدريبية

المعلمون ومُعدو الدورات التدريبية

يمكن لتسجيل صوتي واحد لمدرس أن يصل إلى طلاب لم يسبق لهم التحدث بنفس اللغة. كما يمكن ترجمة فيديو تعليمي على يوتيوب أو درس من الدورة التدريبية للمتعلمين الذين يتحدثون لغات أخرى. قم بإعادة ترجمة الوحدة الدراسية عند تغييرها، مع الإبقاء على بقية المكتبة كما هي، بحيث يتم التدريس بنفس الصوت في كل سوق.
04 / 06 · الإيمان والمجتمع

البث الديني والمجتمعي

خطب وخدمات دينية وسلسلة محاضرات وفقًا لنفس الجدول الأسبوعي، بصوت يثق به المصلون، وبكل لغة تُستخدم في القاعة.
05 / 06 · التسويق والمنتجات

فرق التسويق والمنتجات

مقاطع فيديو الحملات الترويجية، والعروض التوضيحية، وجولات تعريفية بالميزات، والمواد التثقيفية المتعلقة بالإصدار، متوفرة بلغات عملائك في يوم طرح النسخة الأصلية. تصوير واحد يغطي كل الأسواق، مع بقاء المقدم الذي يعرفه جمهورك بالفعل ضمن الإطار.
06 / 06 · القنوات التي يديرها مؤسسوها

قنوات يديرها المؤسسون والخبراء

الكلمات الرئيسية، والمقالات التوضيحية، والريادة الفكرية، حيث ترتبط المصداقية بالشخص المحدد الذي يتحدث.
مناسب للاستخدام المؤسسي

لماذا تختار الفرق موقع « Rask » كأداة ترجمة لمقاطع الفيديو على يوتيوب؟

تقوم معظم الفرق بترجمة مقاطع فيديو يوتيوب وفق جدول زمني محدد، وليس لمرة واحدة فقط، وهنا يأتي دور مترجم الفيديو الذي يعمل بالذكاء الاصطناعي عبر الإنترنت.

يُعتبر الأرشيف الموجود على قناتك جزءًا من المخزون

يمكن ترجمة محتوى الفيديو القديم للجمهور الناطق بلغات أخرى دون الحاجة إلى إنتاج جديد. فاللقطات التي تم دفع تكاليفها بالفعل تفتح أمامك سوقًا لم تدخله بعد، كما أن أي فيديو على يوتيوب يُعتبر مشروعًا واحدًا.

التعبيرية واللكنة التي يمكنك ضبطها

يتم تنظيم العاطفة والهوية بشكل منفصل. وبالتالي، يمكن أن تخضع وحدة الامتثال والكلمة الرئيسية للمؤسس لمعايير مختلفة دون أن يؤثر إعداد أحدهما على الآخر.

السياق من خلال توجيهات الترجمة

أخبر Rask عن المتحدث ومكان إلقاء الكلمة والغرض من الفيديو. فهذا السياق هو الذي يحدد الأسلوب اللغوي ودرجة الرسمية وكيفية توصيل مصطلح معين إلى هذا الجمهور من خلال الترجمة بالذكاء الاصطناعي.

مراجعة أمنية تُنجز في الموعد المحدد

حاصلة على شهادة SOC 2 من النوع الثاني، ومتوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، مع توثيق إجراءات معالجة البيانات مسبقًا قبل أن يطلبها أحد. تظل لقطاتك ملكك ولا تُستخدم أبدًا لتدريب أي نموذج.

تحكم كامل في الترجمة

أعد كتابة أي سطر، ثم أعد تسجيل ذلك المقطع بمفرده. يمكن دمج المقاطع وتقسيمها وحذفها، كما يمكن إعادة مقطع ما إلى الصوت الأصلي، كما أن فترات التوقف والنطق وطريقة الإلقاء قابلة للتعديل — ولا يتطلب أي من ذلك تخصيص موارد إضافية. يساعد سير عمل المراجعة في الحفاظ على جودة الترجمة، خاصةً عندما تكون الدقة أمرًا مهمًا.

ماذا يقول الناس

4.7 / 5 · 270 تقييمًا على G2 و Product Hunt
5
/
5

THE BEST AI video translation tool

The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.

Fausto M.
Fausto M.
Content creator
Small-Business
5
/
5

Probably the best AI dubbing software on the market right now

It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.

Bent D.
Bent D.
Board Member
Enterprise (> 1000 emp.)
Media
5
/
5

Great AI software for delivering content worldwide

The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.

Ricardo R.
Ricardo R.
Small-Business (50 or fewer emp.)
5
/
5

A great discovery that saved a lot of work!

The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.

Sebastiaan V.
Sebastiaan V.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
5
/
5

Not perfect, but almost...

You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.

Alexander M.
Alexander M.
CEO
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
4
/
5

Amazing

I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.

Federica C.
Federica C.
Podcaster
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
4
/
5

AI-based video translation service that breaks down language barriers

The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.

Christian L.
Christian L.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Education
4
/
5

Fantastic translation tool with some room for improvement

I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.

Griffin M.
Griffin M.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
الأسئلة المتداولة

الأسئلة الشائعة حول ترجمة مقاطع فيديو يوتيوب

ألا تجد ما تبحث عنه؟ اتصل بقسم المبيعات.

كيف يمكنني ترجمة مقطع فيديو على يوتيوب مجانًا؟

هل يوجد مترجم مجاني لمقاطع فيديو يوتيوب؟

هل يمكنني ترجمة مقطع فيديو من يوتيوب إلى اللغة الإنجليزية؟

هل يعمل مع مقاطع «YouTube Shorts»؟

هل يمكنك ترجمة مقطع فيديو على يوتيوب لا يحتوي على ترجمة؟

هل يجب عليّ تنزيل مقطع الفيديو من يوتيوب أولاً؟

هل أحتاج إلى ملحق لمتصفح Chrome أو تطبيق، وهل يوجد مترجم لـ YouTube يعمل في الوقت الفعلي؟

كيف يمكنني ترجمة صوت مقطع يوتيوب مع الحفاظ على الصوت الأصلي؟

هل يمكنني تحميل النسخة المترجمة مرة أخرى على «يوتيوب» كمسار صوتي متعدد اللغات؟

ما مدى دقة ترجمة مقاطع الفيديو على يوتيوب؟

كم عدد اللغات التي يدعمها مترجم مقاطع الفيديو على يوتيوب؟

هل أنت مستعد لترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك على يوتيوب؟

ابدأ بفيديو واحد واكتشف كيف يساعدك ذلك في الوصول إلى المشاهدين في جميع أنحاء العالم وإتاحة المحتوى الخاص بك بلغات أخرى. أو احجز عرضًا توضيحيًّا وسنستعرض معك قناتك على YouTube واللغات التي تستخدمها وعملية المراجعة لديك، حتى تتمكن من دعم استراتيجيتك للوصول إلى جمهور عالمي.
تجربة مجانية لمدة 7 أيام · لا يلزم وجود بطاقة ائتمان