مترجم فيديو مجاني لموقع «
» على يوتيوب

الصق رابطًا من يوتيوب واحصل على نسخة مدبلجة من الفيديو بأكثر من 135 لغة بصوت مستنسخ للمتحدث نفسه، مع مزامنة الشفاه وترجمة نصية.
معالجة الفيديو الخاص بك.
يرجى الانتظار حتى يتم إعادة توجيهك.
عفوا! حدث خطأ ما أثناء إرسال النموذج.
تجربة مجانية لمدة 7 أيام · لا يلزم وجود بطاقة ائتمان
أكثر من 4,000,000 مستخدم
أكثر من 135 لغة
استنساخ الصوت بـ 32 لغة
تحظى بثقة الفرق التي تنشر مقاطع الفيديو في جميع الأسواق
كيف يعمل

كيفية ترجمة مقطع فيديو على يوتيوب في 4 خطوات

1

تحميل مقطع فيديو

تحميل مقطع فيديو
أدخل رابط مقطع فيديو من يوتيوب، أو قم بتحميل الملف بنفسك. أي مقطع مدته تصل إلى 5 ساعات يُعامل كمشروع واحد، ويعمل مباشرةً في متصفحك دون الحاجة إلى تنزيل أي برامج.
2

اختر اللغة والصوت

اختر اللغة والصوت
اختر اللغة الأصلية، وحدد اللغة الهدف والصوت، وقم بالترجمة إلى اللغة المفضلة للمشاهد، ثم قم باستنساخ صوت المتحدث أو اختر إحدى الإعدادات المسبقة للذكاء الاصطناعي. أضف مسردًا لأسماء المنتجات وملاحظة ترجمة توضح هوية المتحدث.
3

تشغيل ميزة مزامنة الشفاه (اختياري)

تشغيل ميزة مزامنة الشفاه (اختياري)
تتوافق حركة الشفاه مع الصوت المُترجم، وهو ما يضفي مصداقية على المتحدث أمام الكاميرا. كما أنه يعزز تفاعل المشاهدين وأصالة المحتوى، مما يجعل تجربة المشاهدة أكثر طبيعية. قم بإيقاف تشغيل هذه الميزة عند تسجيل الشاشة أو عند تصوير أي محتوى لا يظهر فيه الوجه في الإطار.
4

مراجعة، ثم تصدير

مراجعة، ثم تصدير
يوجهك المحرر إلى الأسطر التي تستحق الاستماع إليها مرة أخرى، لذا يتم فحص عدد قليل من المقاطع بدلاً من الخط الزمني بأكمله. أعد كتابة أحدها وأعد إنشاؤها دون إضاعة دقائق إضافية، ثم قم بتصدير الفيديو أو المسار الصوتي أو الترجمة.
لماذا Rask

نظرة داخل أداة ترجمة مقاطع فيديو YouTube من Rask

01

استنساخ الأصوات والأصوات التي يولدها الذكاء الاصطناعي

يحتفظ المتحدث بصوته الأصلي بـ 32 لغة. وهذا ما يقصده الناس بعبارة «مترجم صوتي لمقاطع فيديو يوتيوب»: حيث يُعاد الصوت بالصوت الذي يعرفه جمهورك بالفعل. وفي حالة عدم وجود صوت يمكن استنساخه، اختر صوتًا من مكتبة الأصوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي. حقوق الاستخدام مشمولة.
02

مزامنة الشفاه مع ترجمة وافقت عليها

تتم عملية مزامنة الشفاه في النهاية، بعد الانتهاء من صياغة النص النهائي. وبذلك لا تضيع وقتًا في عرض نص كنت ستقوم بتعديله على أي حال.
03

ترجمة الترجمة وملفات SRT

تظهر الترجمات باللغة التي تريدها. قم بتحميل ملف SRT الخاص بك للحفاظ على الصياغة التي وافقت عليها مسبقًا، أو قم بتنزيل ملفنا واستخدمه في أي مكان.
04

عدة متحدثين في مقطع فيديو واحد

ما يصل إلى 10 متحدثين، لكل منهم صوته الخاص. وتبقى الحلقة التي يشارك فيها مقدمان أو حلقة النقاش ملفًا واحدًا بدلاً من صوت راوي واحد ثابت، ويظل الصوت الخلفي كما هو.
الناتج الذي تم التحقق منه

استمع إلى الفرق

من الأفضل تقييم مترجم يوتيوب بالاستماع. إليكم نفس المتحدث مترجمًا إلى لغة أخرى، مع تشغيل ميزة «الحفاظ على النبرة» و«مزامنة الشفاه» في الصوت المستنسخ.
علم EN
اون
علم فرنسا
الجمعة
علم ألمانيا
من
علم JA
نعم
علم ES
Es
حالات الاستخدام

من يستخدم أداة ترجمة مقاطع الفيديو على يوتيوب الخاصة بنا؟

01 / 06 · منشئو المحتوى على يوتيوب

منشئو المحتوى على يوتيوب

تضم قناتك على يوتيوب جمهورًا يتحدث لغة واحدة، وتُظهر الإحصائيات من يشاهدها أيضًا. قم بترجمة المحتوى القديم وكل مقطع جديد إلى تلك اللغات، وحافظ على طابعك الخاص في كل نسخة، وأرفقها بالفيديوهات التي تم نشرها بالفعل.
02 / 06 · مقدمو البودكاست والمضيفون

مقدمو البودكاست ومقدمو البرامج الحوارية

حلقات ومقابلات وتسجيلات حلقات نقاش، مع احتفاظ كل متحدث بنبرة صوته الخاصة باللغة الجديدة. وتكلفة الأرشيف لا تمثل سوى جزء ضئيل من تكلفة إعادة التسجيل، ويظل المقدمون معروفين في كل بث.
03 / 06 · المعلمون والدورات التدريبية

المعلمون ومُعدو الدورات التدريبية

يمكن لتسجيل صوتي واحد لمدرس أن يصل إلى طلاب لم يسبق لهم التحدث بنفس اللغة. كما يمكن ترجمة فيديو تعليمي على يوتيوب أو درس من الدورة التدريبية للمتعلمين الذين يتحدثون لغات أخرى. قم بإعادة ترجمة الوحدة الدراسية عند تغييرها، مع الإبقاء على بقية المكتبة كما هي، بحيث يتم التدريس بنفس الصوت في كل سوق.
04 / 06 · الإيمان والمجتمع

البث الديني والمجتمعي

خطب وخدمات دينية وسلسلة محاضرات وفقًا لنفس الجدول الأسبوعي، بصوت يثق به المصلون، وبكل لغة تُستخدم في القاعة.
05 / 06 · التسويق والمنتجات

فرق التسويق والمنتجات

مقاطع فيديو الحملات الترويجية، والعروض التوضيحية، وجولات تعريفية بالميزات، والمواد التثقيفية المتعلقة بالإصدار، متوفرة بلغات عملائك في يوم طرح النسخة الأصلية. تصوير واحد يغطي كل الأسواق، مع بقاء المقدم الذي يعرفه جمهورك بالفعل ضمن الإطار.
06 / 06 · القنوات التي يديرها مؤسسوها

قنوات يديرها المؤسسون والخبراء

الكلمات الرئيسية، والمقالات التوضيحية، والريادة الفكرية، حيث ترتبط المصداقية بالشخص المحدد الذي يتحدث.
مناسب للاستخدام المؤسسي

لماذا تختار الفرق موقع « Rask » كأداة ترجمة لمقاطع الفيديو على يوتيوب؟

تقوم معظم الفرق بترجمة مقاطع فيديو يوتيوب وفق جدول زمني محدد، وليس لمرة واحدة فقط، وهنا يأتي دور مترجم الفيديو الذي يعمل بالذكاء الاصطناعي عبر الإنترنت.

يُعتبر الأرشيف الموجود على قناتك جزءًا من المخزون

يمكن ترجمة محتوى الفيديو القديم للجمهور الناطق بلغات أخرى دون الحاجة إلى إنتاج جديد. فاللقطات التي تم دفع تكاليفها بالفعل تفتح أمامك سوقًا لم تدخله بعد، كما أن أي فيديو على يوتيوب يُعتبر مشروعًا واحدًا.

التعبيرية واللكنة التي يمكنك ضبطها

يتم تنظيم العاطفة والهوية بشكل منفصل. وبالتالي، يمكن أن تخضع وحدة الامتثال والكلمة الرئيسية للمؤسس لمعايير مختلفة دون أن يؤثر إعداد أحدهما على الآخر.

السياق من خلال توجيهات الترجمة

أخبر Rask عن المتحدث ومكان إلقاء الكلمة والغرض من الفيديو. فهذا السياق هو الذي يحدد الأسلوب اللغوي ودرجة الرسمية وكيفية توصيل مصطلح معين إلى هذا الجمهور من خلال الترجمة بالذكاء الاصطناعي.

مراجعة أمنية تُنجز في الموعد المحدد

حاصلة على شهادة SOC 2 من النوع الثاني، ومتوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، مع توثيق إجراءات معالجة البيانات مسبقًا قبل أن يطلبها أحد. تظل لقطاتك ملكك ولا تُستخدم أبدًا لتدريب أي نموذج.

تحكم كامل في الترجمة

أعد كتابة أي سطر، ثم أعد تسجيل ذلك المقطع بمفرده. يمكن دمج المقاطع وتقسيمها وحذفها، كما يمكن إعادة مقطع ما إلى الصوت الأصلي، كما أن فترات التوقف والنطق وطريقة الإلقاء قابلة للتعديل — ولا يتطلب أي من ذلك تخصيص موارد إضافية. يساعد سير عمل المراجعة في الحفاظ على جودة الترجمة، خاصةً عندما تكون الدقة أمرًا مهمًا.

"ترجمة المحتوى على نطاق واسع باستخدام واجهة برمجة تطبيقات Rask

هل تحتاج إلى ترجمة ساعات من الملفات الصوتية والمرئية يوميًا؟ تعمل واجهة برمجة التطبيقات (API) القوية على أتمتة هذه العملية، مما يجعلها موفرة للوقت والتكلفة.
مراجعة الصورة
فيرونيكا ر.
مرشد ، مؤسسة
تعليم

"لم تكن إضافة الأصوات إلى مقاطع الفيديو أسهل من أي وقت مضى"

هذه المنصة سهلة الاستخدام للغاية. فهي تجعل عملي أسهل بكثير وتوفر لي الكثير من الوقت.
مراجعة الصورة
ستيفن ر.
مهندس برمجيات أول
تسويقي

"طريقة رائعة للوصول إلى جماهير جديدة في بلدان أخرى"

أكثر ما يعجبني هو الواجهة البديهية — فهي سهلة الاستخدام بشكل لا يُصدق. كما أن سرعة معالجة البيانات مذهلة، وفريق الدعم سريع الاستجابة ومتعاون للغاية.
مراجعة الصورة
نادية س.
نائب المدير، الأعمال التجارية الصغيرة
ترفيه

«ربما تكون أفضل أداة لاستنساخ الأصوات والدبلجة باستخدام الذكاء الاصطناعي في السوق»

من السهل جدًّا تحميل ملفات الصوت أو الفيديو، بفضل واجهة تتيح تحرير النص الأصلي والترجمة على حد سواء. وتتميز الأصوات المقلدة بجودة جيدة جدًّا — وبشكل عام، تُعد هذه الأداة من أفضل الأدوات المتاحة حاليًا.
مراجعة الصورة
بينت د.
عضو مجلس الإدارة، المؤسسة
صناع المحتوى
الأسئلة المتداولة

الأسئلة الشائعة حول ترجمة مقاطع فيديو يوتيوب

ألا تجد ما تبحث عنه؟ اتصل بقسم المبيعات.

كيف يمكنني ترجمة مقطع فيديو على يوتيوب مجانًا؟

هل يوجد مترجم مجاني لمقاطع فيديو يوتيوب؟

هل يمكنني ترجمة مقطع فيديو من يوتيوب إلى اللغة الإنجليزية؟

هل يعمل مع مقاطع «YouTube Shorts»؟

هل يمكنك ترجمة مقطع فيديو على يوتيوب لا يحتوي على ترجمة؟

هل يجب عليّ تنزيل مقطع الفيديو من يوتيوب أولاً؟

هل أحتاج إلى ملحق لمتصفح Chrome أو تطبيق، وهل يوجد مترجم لـ YouTube يعمل في الوقت الفعلي؟

كيف يمكنني ترجمة صوت مقطع يوتيوب مع الحفاظ على الصوت الأصلي؟

هل يمكنني تحميل النسخة المترجمة مرة أخرى على «يوتيوب» كمسار صوتي متعدد اللغات؟

ما مدى دقة ترجمة مقاطع الفيديو على يوتيوب؟

كم عدد اللغات التي يدعمها مترجم مقاطع الفيديو على يوتيوب؟

هل أنت مستعد لترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك على يوتيوب؟

ابدأ بفيديو واحد واكتشف كيف يساعدك ذلك في الوصول إلى المشاهدين في جميع أنحاء العالم وإتاحة المحتوى الخاص بك بلغات أخرى. أو احجز عرضًا توضيحيًّا وسنستعرض معك قناتك على YouTube واللغات التي تستخدمها وعملية المراجعة لديك، حتى تتمكن من دعم استراتيجيتك للوصول إلى جمهور عالمي.
تجربة مجانية لمدة 7 أيام · لا يلزم وجود بطاقة ائتمان