








The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.
It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.
The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.
The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.
You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.
I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.
The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.
I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.
الصق رابط يوتيوب في الحقل الموجود أعلى هذه الصفحة، واختر اللغة التي تريدها، ثم اضغط على «ترجمة». يقوم مترجم الفيديو الذي يعمل بالذكاء الاصطناعي بتحويل الصوت إلى نص، وترجمته، وإعادة تسجيل صوت الفيديو بالصوت الذي اخترته. تغطي النسخة التجريبية المجانية لمدة 7 أيام كل ذلك دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان، لذا يمكنك ترجمة مقطع فيديو من يوتيوب يحتوي على محتوى حقيقي مجانًا قبل اختيار أي باقة.
نعم. لا تتطلب النسخة التجريبية لمدة 7 أيام أي بطاقة ائتمان، وتشمل ميزات الدبلجة بالذكاء الاصطناعي واستنساخ الصوت، لذا فإن ما تختبره هو المنتج الفعلي. الاستخدام التجاري المدفوع، مع تفاصيل كاملة في صفحة الأسعار. تقتصر معظم الخيارات المجانية على الترجمة الآلية؛ إذا كنت تقارن بين خيارات مترجم الفيديو بالذكاء الاصطناعي المجانية، فإن الإصدار التجريبي يتيح لك تجربة الدبلجة التي تعيد إنتاج الصوت بصوت المتحدث نفسه.
نعم. قم بلصق الرابط، واضبط اللغة الإنجليزية كلغة مستهدفة، ثم قم بتصدير الفيديو المدبلج أو الترجمة؛ كما يمكنك توطين المحتوى إلى اللغة البرتغالية أو الألمانية أو لغات أخرى عندما تحتاج إلى الوصول إلى تلك الجماهير. تغطي اللغة الإنجليزية 14 لهجة ونبرة، لذا يمكنك مطابقة النسخة التي يتحدث بها جمهورك. ويعمل الأمر بنفس الطريقة في الاتجاه المعاكس، من الإنجليزية إلى أي من أكثر من 135 لغة مدعومة.
نعم. يمكن ترجمة مقاطع الفيديو القصيرة بنفس الطريقة لإجراء اختبارات أسرع في مختلف الأسواق. تتبع مقاطع «شورتس» نفس مسار مقاطع الفيديو الطويلة، ويبقى الإطار الرأسي كما هو عند التصدير. ونظرًا لقصر مدتها، فإنها لا تستغرق سوى بضع دقائق، مما يجعلها الطريقة الأرخص للاستماع إلى صوت النسخة المستنسخة قبل الشروع في إنتاج مقطع فيديو كامل.
نعم. تبدأ خدمة « Rask » من المقطع الصوتي، وليس من الترجمة النصية. فهي تقوم بتدوين ما يقوله المتحدث فعليًّا، ثم تترجمه، وتنتج كلًّا من المسار الصوتي المدبلج والترجمة النصية من الصفر — مما يساعد في كسر الحواجز اللغوية أمام المشاهدين حتى عندما لا يحتوي الفيديو الأصلي على ترجمة نصية — لذا فإن أي فيديو خالٍ من الترجمة النصية، أو يحتوي على ترجمة تلقائية لا يمكنك نشرها أبدًا، يمر بنفس العملية.
لا، ليس هناك حاجة لتنزيل أي برنامج مسبقًا. ما عليك سوى لصق رابط فيديو يوتيوب، وستتكفل خدمة Rask بالباقي. كما يمكنك تحميل الملفات إذا كانت موجودة بالفعل على جهازك المحلي، وذلك ضمن عملية ترجمة الفيديو المجانية التي تعمل عبر المتصفح: تدعم الخدمة ملفات MP4 وMOV وWEBM وMKV وMP3 وWAV، ويتم تصدير الملفات الناتجة بتنسيقات MP4 أو MP3 أو WAV أو SRT أو TXT.
Rask هي منصة لتوطين مقاطع الفيديو عبر الإنترنت. تفتح في علامة تبويب بالمتصفح أياً كان الجهاز الذي تستخدمه (كمبيوتر مكتبي، كمبيوتر محمول، هاتف محمول)، ولا تحتاج إلى تثبيت أي شيء. أما ملحق Chrome فيجيب على سؤال مختلف: كيفية الترجمة التلقائية لمقطع فيديو أجنبي مرة واحدة عبر الترجمة الآلية. وهذا أقرب إلى «ترجمة Google» للنصوص منه إلى سير عمل توطين قابل للنشر. في المقابل، ينتج موقع Rask محتوىً قابلاً للنشر — مسارًا مدبلجًا بصوت المتحدث، وترجمات فرعية قمت بمراجعتها، وملفًا تصدره وتملكه.
يُستخدم موقع Rask كمترجم للفيديو والصوت على يوتيوب، حيث يقوم ببناء البصمة الصوتية من الصوت الموجود بالفعل داخل الفيديو، لذا لا حاجة إلى تسجيل منفصل، كما يمكن استخدامه للترجمة الصوتية مع الحفاظ على هوية المتحدث الأصلي. ثم يقوم بتلاوة الترجمة بهذا الصوت بـ 32 لغة مدعومة، حيث يحدد إعداد «التشابه» مدى قرب الصوت من صوت المتحدث، بينما يحدد إعداد «التعبير» مقدار العاطفة التي ينقلها الصوت. وبالنسبة للتسجيلات التي تتم بدون كاميرا، يقوم مترجمنا الصوتي بنفس المهمة.
نعم. قم بتصدير الملف الصوتي المدبلج وأضفه في «يوتيوب ستوديو» كمسار إضافي للفيديو الذي نشرته بالفعل. يختار المشاهدون لغتهم في مشغل الفيديو، ويُستخدم رابط واحد لجميع الأسواق، وبالتالي تظل المشاهدات والتعليقات ووقت المشاهدة مجمعة في مكان واحد.
يأخذ النموذج في الاعتبار السياق والمصطلحات وهوية المتحدث لتقديم ترجمة دقيقة، بدلاً من مجرد استبدال كلمة بأخرى، كما يعمل المسرد على توحيد أسماء المنتجات بحيث تظل ثابتة في جميع اللغات. تتحقق الدقة في ترجمة مقاطع فيديو يوتيوب فعليًّا في مرحلة المراجعة: حيث يحدد المحرر المقاطع الأكثر خطورة، وتقوم أنت بتصحيح تلك الأسطر القليلة، ولا يستغرق إعادة إنتاجها أي دقائق إضافية.
بصفته أداة ترجمة لغوية لمقاطع فيديو يوتيوب، يغطي موقع Rask أكثر من 135 لغة ويعامل اللهجات الإقليمية بشكل منفصل — مثل إسبانيا وأمريكا اللاتينية بالنسبة للغة الإسبانية، و16 دولة بالنسبة للغة العربية، و14 لهجة للغة الإنجليزية. كما يدعم الموقع اللغات اليابانية والكورية والصينية، مما يتيح لك ترجمة الفيديو إلى اللغة الأنسب لجمهورك. وتتوفر ميزة استنساخ الصوت في 32 لغة منها.