المترجم البصري

ترجمة النصوص التي تظهر على الشاشة لفيديوهاتك

يكتشف Rask النصوص في الفيديو ويترجمها إلى اللغة المطلوبة. تحافظ الشرائح والعناوين والملصقات والترجمات المدمجة على خطوطها ومواقعها وحركاتها. لا تحتاج إلى ملفات أصلية.

نصوص على الشاشة في فيديو مترجم إلى لغة أخرى بواسطة Rask AI
EN flag
En
موثوق من قِبل فرق عالمية

كيفية ترجمة النص في الفيديو

1

قم بتحميل مقطع الفيديو الخاص بك

قم بسحب وإفلات ملف من جهاز الكمبيوتر أو الصق رابطاً. تعمل هذه الميزة مع شرائح العرض، تسجيلات الشاشة، العروض الترويجية، والدورات التدريبية. لا تحتاج إلى ملفات المشروع الأصلية!

2

اختر اللغة وابدأ الترجمة

اختر اللغة المستهدفة وابدأ الترجمة. يعثر Rask على النص الموجود على الشاشة ويعيد إنشائه باللغة الجديدة.

3

راجع وحمّل

شاهد النسخة المترجمة، وتأكد من أن النص يبدو واضحاً في كل مشهد، ثم قم بتحميله كملف فيديو جديد.

ما يترجمه Rask

نصوص شرائح باللغة اليابانية مترجمة إلى الإنجليزية على الشاشة

ترجمة النصوص الظاهرة على الشاشة

يتم استبدال نصوص الشرائح والعناوين والتسميات التوضيحية والنصوص المتداخلة بالترجمة، مع استعادة الخلفية من خلفها.

ترجمات صينية مدمجة تم استبدالها بترجمات إنجليزية

استبدال الترجمات المدمجة

يتم مسح الترجمات المضمنة واستبدالها بترجمات باللغة المستهدفة.

عنوان كرواتي متحرك مترجم إلى الإنجليزية بنفس الحركة

يحافظ على الحركة والتوقيت

يظهر النص المترجم، ويتحرك، ويتغير حجمه، ويختفي تدريجياً في نفس اللحظات التي ظهر فيها النص الأصلي.

من يترجم نصوص الفيديو باستخدام Rask

مقاطع فيديو تدريبية تحمل فيها الشرائح نصف الرسالة

تمت ترجمة الصوت بالفعل. الآن قم بترجمة الشرائح أيضاً، لكي يحصل كل سوق على دورة تدريبية متسقة.

شريحة تدريب الموارد البشرية مترجمة من الإنجليزية إلى الألمانية

عروض توضيحية يتابع فيها المشاهدون التسميات على الشاشة

ترجم التوضيحات والنصوص الموجودة في الإطار، لكي يتمكن المشاهدون من اتباع التعليمات بلغتهم.

واجهة مستخدم المنتج مترجمة من الإنجليزية إلى الصينية

مقاطع فيديو للحملات جاهزة للأسواق العالمية

قم بترجمة العناوين والعروض ودعوات اتخاذ الإجراء على الصورة دون الحاجة للطلب من مصمم إعادة إنشاء كل نسخة.

فيديو تسويقي مترجم من الإنجليزية إلى الإيطالية

فيديوهات المنتجات التي تحتوي على أسعار ومميزات ومواصفات على الشاشة

ترجم النصوص الظاهرة على الشاشة لكل سوق واستخدم نفس الفيديو عبر جميع متاجر.

إعلان منتج مترجم من البولندية إلى الإنجليزية

الدورات والقنوات التي تنمو لتتجاوز لغة واحدة

ترجم العناوين وبطاقات الفصول والترجمات المدمجة، واحتفظ بالصوت الأصلي أو صوتك المدبلج.

شريحة دورة تدريبية مترجمة من الإنجليزية إلى التركية

جميع أدوات ترجمة الفيديو في مكان واحد

لغة جديدة ومظهر مألوف.

يتم تكييف النص المترجم مع التنسيق والألوان والحركة في النص الأصلي: الخط، والحجم، والموضع، والمحاذاة، وفواصل الأسطر، بالإضافة إلى كيفية ظهور النص وحركته وتلاشيه.

يحتفظ نص الفيديو المترجم بالخط الأصلي والتخطيط والحركة
محرر مع مقاطع مميزة

ترجمة الفيديو والصوت إلى أكثر من 135 لغة

قم بدبلجة مقاطع الفيديو والصوت الخاصة بك باستخدام أصوات مدعومة بالذكاء الاصطناعي، بما في ذلك اللهجات الإقليمية مثل الإسبانية المستخدمة في إسبانيا وأمريكا اللاتينية.

استنساخ الصوت، والأصوات التي يعتمد على الذكاء الاصطناعي، ومزامنة الشفاه

حافظ على صوت المتحدث الأصلي باستخدام تقنية استنساخ الصوت بـ 57 لغة، أو اختر صوتاً بالذكاء الاصطناعي. وأضف ميزة مزامنة الشفاه لتتوافق مع الصوت الجديد.

ترجمة مقطع فيديو على يوتيوب

خدمات ترجمة مقاطع الفيديو للشركات

كل ما تحتاجه فرقك القانونية والأمنية والتشغيلية لتنفيذ ذلك بثقة.

واجهة برمجة التطبيقات (API) ومجموعة أدوات تطوير التطبيقات (SDK)

يمكنك أتمتة عملية الترجمة على نطاق واسع من خلال واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بنا، أو تسريع عملية التطوير باستخدام حزمة أدوات التطوير (SDK).

مقاعد الفريق وأدوار المراجعين

احرص على أن تتماشى كل لغة مع هوية العلامة التجارية، دون أن يتسبب شخص واحد في إحداث اختناق في مسار العمل.

التطوير حسب الطلب

دعم هندسي مخصص لعمليات النشر المؤسسية ذات الاحتياجات المحددة.

تدخل الإنسان في العملية

يمكن لخبرائنا تجهيز مقاطع الفيديو وضبط سير العمل والتحقق من جودة كل ترجمة قبل إطلاقها.

قاموس الترجمة

تظل أسماء المصطلحات والمنتجات متسقة في الصوت المترجم والنصوص الظاهرة على الشاشة، عبر كل مشروع ولغة.

حاصلة على شهادة SOC 2 من النوع الثاني

موثوق به من قبل الفرق ذات المتطلبات الأمنية الأكثر صارمة. حاصل على شهادة SOC 2 Type II وجاهز للمراجعة المؤسسية.

ماذا يقول الناس

4.7 / 5 · 270 تقييمًا على G2 و Product Hunt
5
/
5

THE BEST AI video translation tool

The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.

Fausto M.
Fausto M.
Content creator
Small-Business
5
/
5

Probably the best AI dubbing software on the market right now

It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.

Bent D.
Bent D.
Board Member
Enterprise (> 1000 emp.)
Media
5
/
5

Great AI software for delivering content worldwide

The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.

Ricardo R.
Ricardo R.
Small-Business (50 or fewer emp.)
5
/
5

A great discovery that saved a lot of work!

The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.

Sebastiaan V.
Sebastiaan V.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
5
/
5

Not perfect, but almost...

You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.

Alexander M.
Alexander M.
CEO
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
4
/
5

Amazing

I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.

Federica C.
Federica C.
Podcaster
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
4
/
5

AI-based video translation service that breaks down language barriers

The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.

Christian L.
Christian L.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Education
4
/
5

Fantastic translation tool with some room for improvement

I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.

Griffin M.
Griffin M.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
الأسئلة الشائعة

الأسئلة، الإجابات:

ألا تجد ما تبحث عنه؟ اتصل بقسم المبيعات.

كيف يمكنني ترجمة النص الموجود داخل الفيديو؟

ما هو مترجم النصوص داخل الفيديو؟

هل أحتاج إلى ملفات العرض التقديمي (PowerPoint) أو مشروع (After Effects) أو برنامج التحرير الأصلي؟

هل يمكنني ترجمة النص فقط والاحتفاظ بالصوت؟

هل يمكن للذكاء الاصطناعي ترجمة النصوص الظاهرة على الشاشة والصوت في نفس الوقت؟

هل يمكنك ترجمة الترجمات المدمجة أو الثابتة في الفيديو؟

هل يحتفظ النص المترجم بموقعه ونمطه الأصلي؟

هل يتم الاحتفاظ بالحركات؟

ما هي الفيديوهات التي تعمل بشكل أفضل؟

كم تبلغ تكلفتها؟

هل يُحتفظ بالفيديو الأصلي؟

كيف يختلف هذا عن ترجمة لقطة شاشة؟

امنح كل سوق نفس الفيديو، ولكن بلغته الخاصة

احجز عرضاً توضيحياً لتعرف كيف يتناسب Rask مع مساحة عملك، بما في ذلك حسابات الفريق، وأدوار المراجعين، وAPI. أو قم بترجمة النصوص في فيديو الأول بنفسك.