جديدإصدار API v3 · نوفمبر 2026

واجهة برمجة تطبيقات الدبلجة بالذكاء الاصطناعي للفيديو بأكثر من 135 لغة

ارفع الفيديو الخاص بك، اختر لغة الهدف، واحصل على الفيديو المدوبج. طلب واحد عبر واجهة برمجة تطبيقات الدبلجة بالذكاء الاصطناعي يتولى تفريغ الصوت، والترجمة، وتحديد المتحدث، استنساخ الصوت وتوليد الكلام، مع الحفاظ على بصمة صوت المتحدث الأصلي، ويُعيد إليك فيديو مدوبجاً، مسارات صوتية منفصلة بصيغة WAV وملفات الترجمة.
استنساخ الصوت
مزامنة الشفاه مدمجة
بروتوكول REST + 5 مجموعات أدوات تطوير (SDKs)
three requests, start to finish
API key
# 1. import the video - YouTube, Drive, Vimeo or a direct URL
curl -X POST https://api.rask.ai/v3/media/import \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"url": "https://youtu.be/..."}'

# 2. the price first - free, and it changes nothing
curl -X POST https://api.rask.ai/v3/projects/estimate \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"media_id": "...", "target_language": "es-mx"}'

# 3. create the dubbing project - the price you accepted is the ceiling
curl -X POST https://api.rask.ai/v3/projects \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "media_id":              "...",
    "target_language":       "es-mx",
    "expected_cost_minutes": 12
  }'
GET /v3/jobs/{job_id}
polling, 10s
# Wait on the job instead of polling: one request, up to 20 seconds.
curl -s "https://api.rask.ai/v3/jobs/$JOB_ID?wait_seconds=20" \
  -H "Authorization: Bearer $RASK_API_KEY" | jq .status
تستخدمه فرق العمل حول العالم
المميزات

كل ما تقوم به واجهة برمجة تطبيقات الدبلجة، من خلال طلب واحد

قم بتفريغ، ترجمة ودبلجة فيديوهاتك تلقائياً عبر واجهة برمجة تطبيقات واحدة. اضبط النتائج بدقة باستخدام اختيار الأصوات، وقوائم المصطلحات، وتعديل النصوص. أضف مزامنة الشفاه الاختيارية، والتي تُحاسب بتكلفة منفصلة.

الدبلجة إلى أكثر من 135 لغة

آلية العمل الكاملة وراء طلب واحد: تفريغ الصوت، الترجمة، التوليد، والمزج. كل ما تحتاج إلى إرساله هو فيديو ولغة مستهدفة.

تحديد المتحدثين وأصوات مخصصة لكل متحدث

يتم فصل المتحدثين عن الصوت الأصلي تلقائياً، ويحصل كل منهم على صوته الخاص في اللغة المستهدفة. يمكنك تغيير أي تعيين، أو تمرير العدد إذا كنت تعرفه.

استنساخ الصوت عبر اللغات المختلفة

حافظ على بصمة صوت المتحدث الأصلي في الدبلجة، لكي يبدو مقدم البرامج بنفس صوته تماماً باللغة الإسبانية، الهندية، اليابانية أو الكورية.

مزامنة الشفاه

مطابقة حركة الفم مع الصوت المدوبج، كمهمة منفصلة لأي مشروع مدوبج. يتم إجراء التعرف على الوجه أولاً لتدفع فقط مقابل الفيديوهات التي تنجح فيها العملية.

الحفاظ على الصوت الخلفي

يتم فصل الموسيقى، أصوات الخلفية والمؤثرات عن الكلام ومزجها مرة أخرى تحت الصوت المدوبج. والنتيجة هي مسار صوتي موقع محلياً بالكامل مع الموسيقى الأصلية وأصوات الخلفية والمؤثرات أسفل الصوت الجديد.

الترجمات بصيغتي .srt و .vtt

تأتي كلتا الصيغتين مع كل مشروع منتهي، متزامنتين مع الدبلجة وجاهزتين لمشغلك.

التحكم في المصطلحات باستخدام قوائم المصطلحات

تتم ترجمة أسماء العلامات التجارية، أسماء المنتجات والمصطلحات التقنية بنفس الطريقة في كل مرة، أو تظل بدون ترجمة عن قصد. يتم الاحتفاظ بالإصدارات لكي يحتفظ كل مشروع منتهي بقائمة المصطلحات التي دُبلج باستخدامها.

تعديل النصوص على مستوى المقاطع

احصل على النص، وصحح السطور، واضبط الطابع الزمني، أو أضف مقطعاً أو احذفه، ثم أعد الإنشاء. يقوم خبراء اللغة بتصحيح النص مباشرة، ليتم إعادة إنشاء الدبلجة بناءً على تعديلاتهم.

توسع بلا حدود

أرسل كتالوجك بالكامل دفعة واحدة ودبلجه إلى جميع اللغات المستهدفة في نفس الوقت، وبأي حجم.
شاهد كيف يعمل

ما تعيده واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بالدبلجة عبر الذكاء الاصطناعي فعلياً

نفس المقطع، تمت دبلجته عبر نفس طلب واجهة برمجة التطبيقات الذي قرأته للتو. الصوت الأصلي في المقطع الأساسي، والصوت المستنسخ باللغات الفرنسية والألمانية والبرتغالية والإسبانية، مع الحفاظ على الأصوات الخلفية.
EN flag
En
FR flag
Fr
DE flag
De
PT flag
Pt
ES flag
Es
سير العمل

ثلاث خطوه من الملف الأصلي إلى الفيديو المدبلج

يبدأ إنشاء المشروع عملية الدبلجة. استخدم /projects/{id}/dub لاحقاً لإعادة دبلجة المشروع بعد تعديله.
1

قم بتحميل مقطع الفيديو الخاص بك

أرسل ملفاً كبيانات نموذج متعددة الأجزاء، أو انشر رابطاً. تشمل مصادر الروابط المدعومة يوتيوب، وجوجل درايف، وS3، وفيميو، وأي رابط تحميل مباشر. يتم إرجاع معرف الوسائط والبيانات التقنية الكاملة قبل أن تنفق أي شيء.

POST /v3/media/import
2

أنشئ المشروع

مرر معرف الوسائط كـ media_id وحدد اللغة المستهدفة. يمكنك أيضاً إرفاق نص تفريغ خاص بك أو مسرد مصطلحات اختياريًا. تبدأ الدبلجة فوراً.

POST /v3/projects
3

احصل على النتيجة

تابع قراءة status حتى تصل إلى الحالة succeeded (نجاح)، ثم قم بتنزيل الفيديو المدبلج، والمسارات الصوتية، وملفات الترجمة.

GET /v3/jobs/{job_id}
يختلف وقت المعالجة حسب المشروع. تتبع التقدم عبر واجهة برمجة التطبيقات وقم بتنزيل ملفاتك بمجرد اكتمال الدبلجة.
مصمم خصيصاً لك

ليس في القائمة؟ نحن نصممه لك.

لغات جديدة، أصوات مخصصة، طريقة تسليم خاصة بك، أو طاقة استيعابية أكبر: عندما يحتاج تكامل الدبلجة إلى شيء غير موجود في الكتالوج العام، يقوم فريقنا بمناقشته معك وتطويره.

اللغات والأصوات

هل تحتاج إلى لغة أو صوت غير متوفر في الكتالوج العام؟ تحدث إلى فريقنا حول متطلباتك والخيارات المتاحة.

التسليم والتكامل

التسليم إلى مساحة التخزين الخاصة بك، وناطق النهاية المخصصة، وسعة مخصصة. أخبرنا كيف تتوقع أن يتم التعامل مع بياناتك.

الحجم وسعة المعالجة

يتم تحديد أحجام الدفعات، واللغات المستهدفة لكل إجراء، وأولوية المعالجة في عقدك ل تتناسب مع نظام عملك.

الأمان والاستضافة

يتم التعامل مع إقامة البيانات، وتسجيل الدخول الموحد، وقواعد الاحتفاظ بالبيانات ودعم مراجعة الأمان كجزء من عملية إعداد الشركات الكبرى.
حالات الاستخدام

من يستخدم واجهة برمجة تطبيقات الدبلجة بالذكاء الاصطناعي؟

المنصات التي تحتوى على مقاطع فيديو

منصات التعلم والتعليم للعملاء، ومنصات صانعي المحتوى والفيديو، وأدوات ندوات الويب والفعاليات الافتراضية، ومنصات استضافة الفيديو، وتصبح الدبلجة بالذكاء الاصطناعي إحدى ميزاتك.

وكالات الترجمة والإنتاج

قم بتوصيل الدبلجة بالذكاء الاصطناعي بنظام العمل الحالي لديك مع الاحتفاظ بخطوة المراجعة البشرية.

إنتاج الفيديو الداخلي المستمر

البيع بالتجزئة والتجارة الإلكترونية الدولية، والشركات العالمية، والناشرون الإعلاميون، والجامعات المؤسسية. ادمج الترجمة في سير عمل النشر لديك.
قصص العملاء

فرق حقيقية، نتائج قابلة للقياس

كيف تقوم الشركات بترجمة الفيديوهات باستخدام Rask، بالأرقام.
سهم
سهم
الرمز البرمجي

أمثلة على رموز واجهة برمجة تطبيقات الدبلجة بالذكاء الاصطناعي

دورة كاملة واحدة بكل لغة: المصادقة، الرفع، الدبلجة، الانتظار، التحميل.
# pip install rask-sdk
from rask_sdk import Rask

rask = Rask()                                   # reads RASK_API_KEY

uploaded = rask.jobs.wait(rask.uploads.upload_file("q3-launch.mp4").id)
media_id = uploaded.result.media_id

# the price first - free, and it changes nothing
estimate = rask.projects.estimate_project(
    media_id=media_id, target_language="es-mx"
)

# the price you accepted is the ceiling
created = rask.projects.create_project(
    media_id=media_id,
    target_language="es-mx",
    expected_cost_minutes=estimate.total_minutes,
)
processed = rask.jobs.wait(created.id)

outputs = rask.exports.list_project_outputs(processed.result.project_id).data
print(next(o.url for o in outputs if o.kind == "dubbed_video"))
github.com/braskai/rask-sdk
Python 3.8+, async
import os, requests

API = "https://api.rask.ai/v3"
h = {"Authorization": f"Bearer {os.environ['RASK_API_KEY']}"}

job = requests.post(f"{API}/media/import", headers=h,
                    json={"url": "https://youtu.be/..."}).json()
media_id = requests.get(f"{API}/jobs/{job['id']}?wait_seconds=20",
                        headers=h).json()["result"]["media_id"]

order = {"media_id": media_id, "target_language": "es-mx"}

# the price first - free, and it changes nothing
estimate = requests.post(f"{API}/projects/estimate", headers=h, json=order).json()

# the price you accepted is the ceiling
project = requests.post(f"{API}/projects", headers=h,
                        json={**order,
                              "expected_cost_minutes": estimate["total_minutes"]}).json()

outputs = requests.get(f"{API}/projects/{project['project_id']}/outputs",
                       headers=h).json()
print(next(o["url"] for o in outputs["data"] if o["kind"] == "dubbed_video"))
requests, no polling
no SDK required
// no dependencies, Node 18+ global fetch
const API = 'https://api.rask.ai/v3';
const h = {
  Authorization: `Bearer ${process.env.RASK_API_KEY}`,
  'Content-Type': 'application/json',
};

const imported = await fetch(`${API}/media/import`, {
  method: 'POST', headers: h,
  body: JSON.stringify({ url: 'https://youtu.be/...' }),
}).then(r => r.json());

const job = await fetch(`${API}/jobs/${imported.id}?wait_seconds=20`, { headers: h })
  .then(r => r.json());
const order = { media_id: job.result.media_id, target_language: 'es-mx' };

// the price first - free, and it changes nothing
const estimate = await fetch(`${API}/projects/estimate`, {
  method: 'POST', headers: h, body: JSON.stringify(order),
}).then(r => r.json());

// the price you accepted is the ceiling
const project = await fetch(`${API}/projects`, {
  method: 'POST', headers: h,
  body: JSON.stringify({ ...order, expected_cost_minutes: estimate.total_minutes }),
}).then(r => r.json());

const outputs = await fetch(`${API}/projects/${project.project_id}/outputs`, { headers: h })
  .then(r => r.json());
console.log(outputs.data.find(o => o.kind === 'dubbed_video')?.url);
fetch, Node 18+
plain HTTP
API=https://api.rask.ai/v3
AUTH="Authorization: Bearer $RASK_API_KEY"
JSON="Content-Type: application/json"

# 1. import the video, then wait for the media id
JOB=$(curl -s -X POST $API/media/import -H "$AUTH" -H "$JSON" \
  -d '{"url": "https://youtu.be/..."}' | jq -r .id)
MEDIA=$(curl -s "$API/jobs/$JOB?wait_seconds=20" -H "$AUTH" | jq -r .result.media_id)

ORDER="{\"media_id\":\"$MEDIA\",\"target_language\":\"es-mx\"}"

# 2. the price first - free, and it changes nothing
CAP=$(curl -s -X POST $API/projects/estimate -H "$AUTH" -H "$JSON" \
  -d "$ORDER" | jq -r .total_minutes)

# 3. the price you accepted is the ceiling
ID=$(curl -s -X POST $API/projects -H "$AUTH" -H "$JSON" \
  -d "$(jq -c --argjson cap "$CAP" '. + {expected_cost_minutes:$cap}' <<<"$ORDER")" \
  | jq -r .project_id)

# 4. collect the dubbed video
curl -s $API/projects/$ID/outputs -H "$AUTH" \
  | jq -r '.data[] | select(.kind == "dubbed_video") | .url'
POST /v3/projects
API key, Bearer header
<?php
use GuzzleHttp\Client;

$http = new Client([
    'base_uri' => 'https://api.rask.ai/v3/',
    'headers'  => ['Authorization' => 'Bearer ' . getenv('RASK_API_KEY')],
]);

$job = json_decode($http->post('media/import',
    ['json' => ['url' => 'https://youtu.be/...']])->getBody(), true);

$media = json_decode($http->get("jobs/{$job['id']}?wait_seconds=20")->getBody(), true);
$order = ['media_id' => $media['result']['media_id'], 'target_language' => 'es-mx'];

// the price first - free, and it changes nothing
$estimate = json_decode($http->post('projects/estimate',
    ['json' => $order])->getBody(), true);

// the price you accepted is the ceiling
$project = json_decode($http->post('projects', ['json' => $order + [
    'expected_cost_minutes' => $estimate['total_minutes'],
]])->getBody(), true);

$outputs = json_decode(
    $http->get("projects/{$project['project_id']}/outputs")->getBody(), true);
Guzzle 7
plain HTTP
لغة بايثون هي حزمة تطوير البرامج الرسمية. تعتبر علامات التبويب Node وPHP وcURL أمثلة برمجية بسيطة لنفس النقاط.
التقدم

كيف يعرض مشروع الدبلجة نسبة الإنجاز

يتقدم المشروع عبر مراحل واضحة، بحيث يمكنك عرض شريط تقدم حقيقي للمستخدمين.

تم بنجاح، توقف هنا

succeeded
اكتملت الدبلجة. جلب المشروع مرة أخرى لاسترداد روابط التحميل المتاحة لمشروعك.

قيد التنفيذ، استمر في المتابعة

queued
uploading
transcribing
separating_audio
detecting_speakers
translating
voicing
merging
ستستمر المهمة في العمل أثناء نقل هذه العناصر، ويمكنك متابعة التقدم عبر شريط التحميل الخاص بالمراحل progress. قائمة المراحل متاحة، لذا يرجى التعامل مع أي قيم قد تكون جديدة أو غير معروفة.

فشل، توقف وأبلغ

failed
media_processing_failed
transcription_failed
translation_failed
audio_separation_failed
speaker_detection_failed
no_audio_track
no_speech_detected
source_unavailable
no_audio_track, no_speech_detected و source_unavailable محددة بما يكفي لعرضها مباشرة للمستخدم الخاص بك.
Typical run, 4 minute source video
GET /v3/projects/{project_id}/outputs
   0s  queued
   3s  running    transcribing
  48s  running    translating
  72s  running    voicing
 128s  running    merging
 150s  succeeded

أو تخطَّ الاستعلام تماماً

انتظر المهمة وستعود الاستجابة فور إنجاز العمل، بحيث يتفاعل نظامك مع كل تغيير دون الحاجة للتحقق المستمر.
قراءة المستندات
preserveAspectRatio="xMidYMid meet" aria-hidden="true" role="img">
الملف الناتج

فيديو مدبلج، صوت وترجمات

قم بتنزيل الفيديو المدبلج والترجمات المترجمة بتنسيقي SRT و VTT. في الخطط المؤهلة، يمكنك أيضاً تنزيل الصوت المترجم بمفرده أو مدمجاً مع الصوت الأصلي في الخلفية.
الحقل
التنسيق
ما هو
dubbed_video
MP4
الفيديو المدبلج، جاهز للنشر
voice_track
WAV
الكلام المترجم فقط، بدون خلفية، يمكنك إضافته إلى مزيج الصوت الخاص بك
dubbed_audio
WAV
الكلام المترجم مدمجاً مع صوت الخلفية الأصلي
target_subtitles
.srt .vtt
الترجمات باللغة المستهدفة
onscreen_video
MP4
الفيديو مع النصوص المترجمة على الشاشة
source
MP4
الملف الأصلي كما تم تخزينه، للرجوع إليه
التحكم

قم بتعديل النص، ثم أعد الدبلجة للجزء الذي تم تغييره فقط

تمنحك الترجمة التلقائية النسبة الأكبر من العمل. وعندما لا تكون دقيقة، يمكنك تعديل النص مقطعاً بمقطع وإعادة الإنشاء، حيث ستتحمل تكلفة الأجزاء التي عدلتها فقط.

التعديل حسب الأجزاء

التعديل حسب الأجزاء
يعرض كل مشروع النص الخاص به في أجزاء يمكن التحكم بها، لذا فإن إصلاح سطر غير مناسب لا يتطلب سوى طلب تعديل واحد.
احصل على النص والأجزاء الخاصة به
قم بتعديل النص الأصلي وسنقوم بإعادة ترجمته
قم بتعديل النص المترجم مباشرة للحفاظ على صياغتك الخاصة
ضبط الأوقات، إضافة أجزاء، حذف أجزاء
تغيير الصوت المرتبط بأي متحدث

مسارد المصطلحات

مسارد المصطلحات
اربط مسرداً بالمشروع لضمان ترجمة أسماء علامتك التجارية، ومنتجاتك، ومصطلحاتك الفنية بالشكل نفسه في كل مرة، أو تركها دون ترجمة إذا رغبت في ذلك.

يغطي المسرد زوجاً لغوياً واحداً وينطبق على جميع اللهجات الإقليمية لتلك اللغة المستهدفة، بحيث يخدم مسرد إسباني واحد es-mx و es-es على حد سواء. يسجل المشروع glossary.version، بحيث لا تؤدي التعديلات لاحقاً إلى تغيير العمل المكتمل دون ملاحظة ذلك.
الإدخال

صيغ الملفات المدعومة

سبع صيغ فيديو وأربع صيغ صوتية، بالإضافة إلى إمكانية جلب الملفات مباشرة من رابط. إذا قمت برفع ملف غير مدعوم، فسيرفضه الـ API بناءً على نوع المحتوى قبل احتساب أي دقائق.

فيديو

7 صيغ
.mp4
.mov
.mkv
.avi
.webm
.m4v
.3gp

الصوت

4 صيغ
.mp3
.wav
.flac
.m4a

البيانات الأساسية قبل أن تبدأ بالإنفاق

تعرض نقطة نهاية الوسائط المدة، وحجم الملف، وترميز الفيديو، ومعدل الإطارات، والدقة، وترميز الصوت، ومعدل العينات، وتوزيع القنوات. تحقق من الملف وقدر التكلفة مسبقاً، نظراً لأنه يتم احتساب رسوم الدبلجة بناءً على الدقيقة.
الأمن والامتثال

معتمد من قِبل المسؤولين عن مراجعة الموافقات

تتمتع شركة Brask Inc بشهادة SOC 2 النوع الثاني، وتعمل وفقاً للائحة الحماية العامة للبيانات (GDPR)، وتنشُر حالة التحكم المباشرة في مركز الثقة الخاص بها.

الشهادات

معيار SOC 2 من النوع الثاني
اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)
عضو في CAI و C2PA

التشفير

بروتوكول TLS 1.2 أثناء النقل
تشفير AES-256 أثناء التخزين
مفاتيح مُدارة عبر SSE-S3
تحديث المفاتيح كل 12 شهراً على الأقل

محتواك

بيئة ذكاء اصطناعي مغلقة
لا تُستخدم أبداً لتدريب النماذج العامة
إمكانية التصدير بالكامل دون قيود

الوصول

تسجيل الدخول الموحد و SAML
التحكم في الوصول القائم على الأدوار
مفتاح API، رأس Bearer

المؤسسات

خيارات مكان تخزين البيانات
اتفاقيات مستوى خدمة مخصصة
مدير حساب مخصص

حقوق الأصوات

أصوات اصطناعية مع حقوق الاستخدام
استنساخ الأصوات بناءً على الموافقة
ضوابط أمان الذكاء الاصطناعي مع إشراف بشري
المقارنة

واجهة برمجة تطبيقات Rask مقابل بنائها بنفسك

نفس إمكانيات الدبلجة، مُنفذة بطريقتين. أحد العمودين يمثل عقداً، والآخر يمثل خطة عمل.
ما تحتاجه
Rask API
مُجمّع من أجزاء مختلفة
التفريغ الصوتي، الترجمة، التوليد، الدمج
اتصال واحد
ثلاثة إلى أربعة مزودين والوسائل الرابطة بينهم
تحديد المتحدثين وأصوات مخصصة لكل متحدث
مُضمَّن
مزود لتحديد المتحدثين بالإضافة إلى منطق تخصيص الأصوات الخاص بك
الحفاظ على الموسيقى الخلفية والمؤثرات
مُضمَّن
خطوة فصل الأصوات التي تقوم بنائها وضبطها بنفسك
استنساخ الصوت عبر اللغات المختلفة
مُضمَّن
مزود منفصل وعملية موافقة منفصلة
مزامنة الشفاه
مُضمَّن
مزود خامس
الترجمات بصيغتي .srt و .vtt
مُضمَّن
مُولّد من بيانات التوقيت الخاصة بك
إصلاح سطر واحد غير دقيق
إعادة دبلجة هذا الجزء فقط، مع الدفع مقابل هذا الجزء
إعادة تشغيل العملية، مع الدفع مقابل الملف
اتساق المصطلحات
مسارد مصطلحات محدثة
خطوات المعالجة القبلية والبعدية التي تديرها بنفسك
التحكم في الإنفاق
سعر متفق عليه مقدمًا
أي قيود يفرضها مزود الخدمة لديك
لغة لا تدعمها أي جهة بعد
نحن نقوم بتطويرها
غير متوفر
ذات صلة

واجهات برمجة التطبيقات المتكاملة التي تتولى كل شيء آخر

الأسئلة الشائعة

واجهة برمجة تطبيقات الدبلجة بالذكاء الاصطناعي: الأسئلة الشائعة

ألا تجد ما تبحث عنه؟ اتصل بقسم المبيعات.

كيف أحصل على إمكانية الوصول إلى API ومفتاح API؟

كيف أقوم بالمصادقة باستخدام واجهة برمجة تطبيقات الدبلجة بالذكاء الاصطناعي؟

هل واجهة برمجة التطبيقات متزامنة أم غير متزامنة؟

كيف أتحكم في تكاليف واجهة برمجة التطبيقات؟

كم عدد اللغات التي يمكنني الدبلجة إليها؟

كيف يعمل استنساخ الصوت مع واجهة برمجة التطبيقات؟

كم تستغرق عملية الدبلجة بالذكاء الاصطناعي؟

ما هي تنسيقات الملفات المدعومة؟

كيف يتعامل الـ API مع فيديو يحتوي على متحدثين متعددين؟

هل يمكنني توفير النص أو النص المكتوب الخاص بي؟

هل أحصل على ترجمات نصية إلى جانب الفيديو المدبلج؟

هل توجد حزمة تطوير برمجيات (SDK)؟

ما هي تكلفة إعادة الدبلجة بعد إجراء تعديل؟

ابدأ الدبلجة في غضون فترة قصيرة

أرسل طلبك الأول اليوم، وتواصل معنا عندما تحتاج إلى أسعار خاصة للكميات الكبيرة أو لغات نادرة.