مترجم مقاطع فيديو يقدم نتائج يمكن التنبؤ بها وتستطيع الوثوق بها
ترجم مقاطع الفيديو باستخدام تقنية الدبلجة عالية الدقة بأكثر من 135 لغة، مع صوت مطابق لصوت المتحدث، ومزامنة دقيقة لحركة الشفاه، وتحكم كامل في النص والصوت والهوية.
هل تتعامل مع كميات كبيرة؟ احجز عرضًا توضيحيًّا
اون
الجمعة
من
Pt
Es
كيف يعمل
كيفية ترجمة مقطع فيديو
يعمل سير العمل بأكمله داخل متصفحك، مع توفر نصوص قابلة للتعديل قبل التصدير، دون الحاجة إلى تثبيت أو تهيئة أي برامج. قم بالتحميل، والترجمة، وتعديل ما يحتاج إلى تعديل، وإضافة الترجمة، ثم تصدير الفيديو النهائي — أو النص بتنسيق SRT أو TXT.
أما بالنسبة لحجم البيانات، فإن المحرك نفسه متاح عبر واجهة برمجة التطبيقات (API).
الخطوة 1
قم بتحميل مقطع الفيديو الخاص بك أو الصق الرابط
قم بتحميل مقطع الفيديو الخاص بك مباشرةً أو عبر رابط يوتيوب أو جوجل درايف. وسواء كان ملف فيديو أو ملف صوتي، فإن جميع التنسيقات المتاحة مدعومة.
الخطوة 2
اختر اللغات والإعدادات التي تفضلها
اختر اللغتين المصدر والهدف، ثم اختر الصوت: استنساخ الصوت أو أحد إعدادات الصوت المسبقة التي تعمل بالذكاء الاصطناعي. اختياريًا: قم بتشغيل أو إيقاف مزامنة الشفاه، وقم بتثبيت المصطلحات الرئيسية باستخدام مسرد، وقدم سياقًا كاملاً باستخدام التوجيهات.
الخطوة 3
مراجعة كل لغة، ثم تصديرها دفعة واحدة
قم بمعاينة النتيجة وقم بتصحيح ما يحتاج إلى تصحيح. يقوم موقع Rask بتمييز الأسطر التي تستحق إعادة النظر، حتى لا تضطر إلى البحث يدويًّا في المخطط الزمني. ثم قم بالترجمة إلى جميع اللغات المتبقية بنقرة واحدة، وأضف الترجمة التي تم إنشاؤها تلقائيًّا، وقم بتنزيل الفيديو.
حالات الاستخدام
من يستخدم أداة ترجمة الفيديو « Rask »؟
01 / 05 · التعلم والتطوير
التعلم والتطوير
دورات التوجيه للموظفين الجدد، والتدريب على الامتثال، والتأهيل على المنتجات، وجلسات الإحاطة حول السلامة، والتحديثات الداخلية. قم بترجمة الوحدات التي طرأت عليها تغييرات فقط بدلاً من إعادة إنشاء المكتبة بأكملها، وحافظ على نفس أسلوب المدرب في كل سوق.
02 / 05 · تثقيف العملاء ومحتوى المنتج
تثقيف العملاء ومحتوى المنتجات
مقاطع الفيديو الإرشادية، وإرشادات استخدام الميزات، ومسارات التوجيه الأولي، والندوات عبر الإنترنت، وملاحظات الإصدار. قم بنشرها بلغات عملائك في نفس يوم إصدار النسخة الأصلية، دون الحاجة إلى الانتظار حتى يتعاون المورد معك في كل إصدار.
03 / 05 · التسويق وتوليد الطلب
التسويق وتوليد الطلب
مقاطع فيديو الحملات الترويجية، وعروض المنتجات، ودراسات الحالة، وتسجيلات الفعاليات، ومقاطع الفيديو المخصصة لمواقع التواصل الاجتماعي. تصوير واحد يغطي جميع الأسواق، ويظل المقدم الذي يعرفه جمهورك بالفعل هو نفسه في كل نسخة.
04 / 05 · البرامج الدينية والمجتمعية
البرامج الدينية والمجتمعية
الخطب، والقداس، وجلسات الدراسة، وموجزات البودكاست. محتوى مطول يُنشر أسبوعيًا، يُترجم إلى جميع اللغات التي يتحدث بها أعضاء الكنيسة، بنفس الأسلوب الموثوق به كل أسبوع.
05 / 05 · المبدعون ومقدمو البودكاست
المبدعون ومقدمو البودكاست
الحلقات والمقابلات والدروس التعليمية، بالإضافة إلى الأرشيف الكامل. تكلفة ترجمة الأرشيف لا تمثل سوى جزء بسيط من تكلفة إعادة تسجيله، كما أنك تحتفظ بالصوت الذي ساهم في بناء قاعدة المعجبين.
لماذا تختار موقع « Rask » لترجمة مقاطع الفيديو بدقة؟
01
تحكم كامل في الترجمة
قم بتحرير النص سطراً سطراً لتحسين دقة الترجمة، ثم أعد إنتاج الدبلجة لهذا المقطع تحديداً مع مراجعته وتحريره. يمكنك دمج المقاطع أو تقسيمها أو حذفها، أو الرجوع إلى الصوت الأصلي في الأجزاء التي لا ينبغي ترجمتها على الإطلاق، وتعديل فترات التوقف أو النطق أو أسلوب الإلقاء حيثما كان ذلك ضرورياً. وهذه هي الطريقة التي تعمل بها الفرق على دفع عملية توطين الفيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي نحو أعلى دقة ممكنة.
02
التعبير الطبيعي وتكييف اللهجة
تحدد «التعبيرية» مدى انتقال العاطفة إلى اللغة الجديدة. أما «التشابه» و«اللكنة» فيحددان مدى تطابق النص الناتج مع المتحدث الأصلي. قم بتخفيض مستوى «التشابه» عندما تريد الحفاظ على أسلوب الإلقاء دون الكشف عن هوية المتحدث، وهو أمر مهم بالنسبة للمحتوى الذي يتطلب مراعاة الحقوق.
03
ترجمة الفيديو مع مزامنة الشفاه
عندما يظهر المتحدث أمام الكاميرا، فإن عدم تزامن حركات الشفاه مع الكلام هو أول ما يلاحظه الجمهور، حتى لو كانت الترجمة نفسها جيدة. تعمل تقنية « Rask » على مزامنة حركة الشفاه مع الصوت المترجم في أكثر من 135 لغة، بحيث تنقل النسخة المُترجمة حضور المتحدث.
04
السياق من خلال المطالبة
صف المتحدث، والمكان، والغرض من الفيديو. يستخدم موقع « Rask » هذه المعلومات لاتخاذ قرارات ترجمية لا تستطيع أداة تعمل على مستوى الكلمة اتخاذها: مثل مستوى اللغة، ودرجة الرسمية، وكيفية تأثير المصطلح على هذه الفئة من الجمهور تحديدًا وليس بشكل عام.
05
فصل الصوت عن الخلفية
Rask يقوم هذا البرنامج بفصل أصوات ما يصل إلى 10 متحدثين تلقائيًّا ويخصص لكل منهم صوتًا خاصًا به، بحيث لا تتحول حلقة النقاش أو المقابلة إلى صوت راوي واحد. ويبقى الصوت الخلفي في مكانه الصحيح.
كل ما تحتاجه في مترجم الفيديو القائم على الذكاء الاصطناعي
أكثر من 135 لغة ولهجة
ترجم إلى أكثر من 135 لغة، واختر الإعدادات الإقليمية الخاصة بكل منها. فاللغة الإسبانية تشمل إسبانيا وأمريكا اللاتينية، واللغة العربية تشمل 16 دولة مختلفة، بينما تشمل اللغة الإنجليزية 14 لهجة ونبرة. وتلتزم الترجمة بقواعد الإملاء والنحو الخاصة بالمنطقة التي تختارها.
استنساخ الأصوات والأصوات التي يولدها الذكاء الاصطناعي
استنساخ الصوت
تواصل مع جمهورك بصوتك الخاص بـ 32 لغة
تقوم تقنية استنساخ الصوت بنقل صوت المتحدث إلى 32 لغة، مع وجود أزرار تحكم منفصلة لكل من «التعبيرية» و«التشابه» و«اللكنة»، والتي تتحكم في مدى نقل العاطفة ومدى قرب الصوت الناتج من صوت الشخص الأصلي. يساعد الدبلجة بالذكاء الاصطناعي في الحفاظ على أسلوب الكلام وتحسين التفاعل، بينما يبدو الكلام المترجم أكثر طبيعية. لا يوجد صوت أصلي لاستنساخه؟ اختر من مكتبة الأصوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتسجيل الصوت، مع حقوق الاستخدام المضمنة.
مزامنة الشفاه
تتوافق حركات الشفاه مع الصوت المترجم، لذا تبدو النتيجة وكأنها كلام مباشر وليس تعليقًا صوتيًا مُضافًا لاحقًا. وتُظهر هذه التقنية فعاليتها في المحتوى الذي يهم أكثر من غيره: مقاطع الفيديو التي يقدمها مقدمو البرامج، والدورات التدريبية، والمقابلات، وأي محتوى يظهر فيه المتحدث أمام الكاميرا ويكون الوجه هو العنصر الأساسي في الأداء.
محرر مع مقاطع مميزة
Rask يُشير إلى المقاطع التي من المرجح أن تحتاج إلى مراجعة إضافية، بحيث تتمكن من مراجعة الأسطر الثلاثة المهمة بدلاً من الخط الزمني بأكمله. قم بتصحيح النص، وأعد إنشاء ذلك المقطع تحديدًا، ثم تابع العمل. التعديلات لا تستغرق دقائق إضافية.
ترجمة مقطع فيديو على يوتيوب
الصق رابطًا من YouTube أو Google Drive، أو قم بتحميل الملف مباشرةً. قم بتصدير المسار المدبلج لإنشاء مقطع فيديو مترجم للجمهور العالمي، ثم أضفه إلى قناتك كمسار صوتي متعدد اللغات، بحيث يخدم مقطع فيديو واحد جميع الأسواق من خلال رابط واحد.
ترجمة وتنزيل الترجمة
قم بإنشاء ترجمات تلقائية باللغة المستهدفة، مما يجعل ترجمة الترجمات سريعة ودقيقة للجمهور متعدد اللغات، أو قم بتحميل ملف SRT الخاص بك للحفاظ على الترجمات الأصلية وتثبيت الترجمات المترجمة وفقًا للصياغة التي وافقت عليها مسبقًا. قم بتنزيل الترجمات بشكل منفصل وأعد استخدامها أينما تم نشر الفيديو.
مناسب للاستخدام المؤسسي
ترجمة مقاطع الفيديو للشركات
مصمم للفرق التي تتعامل مع مقاطع الفيديو على نطاق واسع
كل ما تحتاجه فرق الشؤون القانونية والأمن والعمليات قبل أن تخضع مكتبة الفيديو المتنامية أو المحتوى الداخلي الحساس لعملية الترجمة.
الأمن والامتثال
Rask وهي حاصلة على شهادة SOC 2 من النوع الثاني ومتوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، لذا فإن المراجعة الأمنية لكيفية تخزين ومعالجة بيانات الفيديو والصوت لا تؤدي إلى تعطيل عملية النشر.
الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات (API)
ترجم قائمة المهام المتراكمة، أو أرشيفًا متناميًا، أو جدول إصدارات متكرر، دون الحاجة إلى تحميل الملفات واحدًا تلو الآخر عبر المتصفح.
أدوار المراجعين
يقوم شخص على دراية فعلية باللغة المستهدفة بمراجعة النص النهائي قبل إرساله، دون أن يشكل عائقًا أمام اللغات الأخرى.
التطوير حسب الطلب
دعم هندسي مخصص للفرق التي تعمل على دمج الترجمة في البنية التحتية الحالية، بالإضافة إلى مدير نجاح العملاء الذي يجري فحوصات دورية للتأكد من سلامة النظام.
تدخل الإنسان
أذن خبيرة تستمع إلى المنتج النهائي قبل طرحه، لتكتشف أي خطأ في النطق، أو مشكلة في وتيرة الكلام، أو صوتًا يختلف عن صوت المتحدث الأصلي.
مبني على الثقة
في بعض البلدان، يُعتبر الصوت جزءًا من هوية الشخص. يدعم موقع « Rask » كلاً من النسخة المستنسخة من الصوت الحقيقي بموافقة صاحبها، والصوت الاصطناعي المحايد الذي لا يرتبط بأي هوية، بحيث يمكنك النشر باستخدام الصوت الأنسب للمحتوى.
أدوات متقدمة
ميزات متقدمة تعزز تجربة ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك
هل ترغب في معرفة المزيد عن ميزاتنا؟ اتصل بقسم المبيعات.
01
ترجمة بالذكاء الاصطناعي بدقة لا مثيل لها
Rask يستفيد من أفضل تقنيات الترجمة المرئية المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتقديم نتائج ترجمة عالية الدقة. وهذا يضمن أن النص المترجم يعكس معنى اللغة الأصلية ونبرتها بشكل مثالي، مما يكسر الحواجز اللغوية بفعالية. وتمتد هذه الدقة نفسها إلى الدبلجة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، بحيث تتطابق الترجمة المنطوقة مع معنى النص الأصلي وأصالته.
02
خيارات سلسة لتحميل الفيديو وتنزيله
قم بتحميل مقاطع الفيديو والملفات الصوتية الخاصة بك بسهولة وبصيغ وأحجام متنوعة عبر واجهتنا الإلكترونية سهلة الاستخدام: MP4، MOV، WEBM، MKV، MP3، WAV. وبعد الانتهاء من الترجمة والتحرير، استخدم زر التنزيل المريح لتصدير مقاطع الفيديو المترجمة أو الترجمات بسرعة، حيث تدعم الواجهة صيغًا مختلفة لتناسب سير عملك.
03
نسخ مقاطع الفيديو وإنشاء ترجمات ثنائية اللغة
تقوم أدوات النسخ المدعومة بالذكاء الاصطناعي الخاصة بنا بنسخ مقاطع الفيديو تلقائيًّا، مما يتيح لك إنشاء ترجمات ثنائية اللغة تُعرض فيها اللغة الأصلية والنص المترجم في آن واحد على الشاشة. وتسهم هذه الميزة في تعزيز إمكانية الوصول وتفاعل المشاهدين في جميع أنحاء العالم.
04
دعم مقاطع الفيديو القصيرة ومقاطع الفيديو التدريبية
سواء كنت تعمل على مقاطع فيديو قصيرة مخصصة لوسائل التواصل الاجتماعي أو مقاطع فيديو تدريبية مفصلة، فإن منصتنا تتكيف مع احتياجاتك. أضف الترجمة النصية والترجمات بسرعة لتعظيم مدى الوصول العالمي وضمان أن تلقى مقاطع الفيديو الخاصة بمنتجاتك والمحتوى التعليمي صدىً لدى الجماهير المتنوعة. يمكن لمستخدمي الإصدار التجريبي المجاني اختبار مقاطع فيديو قصيرة عبر مسار العمل الكامل للدبلجة قبل اختيار باقة اشتراك.
05
مدعوم بتقنية الذكاء الاصطناعي المتطورة في مجال الفيديو
بفضل استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي المتقدمة في مجال الفيديو، تعمل منصتنا على أتمتة سير العمل الكامل لعملية التوطين: بدءًا من نسخ نصوص الفيديو والترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي وصولاً إلى الدبلجة ومراجعة الترجمة المصاحبة. يمكنك ضبط ترجماتك وتوقيت الترجمة المصاحبة بدقة باستخدام أدوات سهلة الاستخدام مصممة لتبسيط عملية الإنتاج. وتُنفَّذ عملية استنساخ الصوت ضمن نفس مسار العمل، بحيث تحافظ الدبلجة على صوت المتحدث الأصلي في جميع اللغات.
06
منصة إلكترونية سهلة الاستخدام تلبي جميع احتياجاتك
يمكن الوصول إلى منصتنا عبر الإنترنت من أي جهاز، دون الحاجة إلى أي تنزيلات أو عمليات تثبيت إضافية. وهذا يتيح لك إدارة مشاريع ترجمة الفيديو الخاصة بك بسهولة في أي مكان وفي أي وقت، مع تحكم كامل في ميزات محرر الترجمة وخيارات التصدير. ابدأ مجانًا، دون الحاجة إلى التنزيل أو استخدام بطاقة ائتمان.
ماذا يقول الناس
4.7 / 5 على
المزيد من التقييمات على G2
"ترجمة المحتوى على نطاق واسع باستخدام واجهة برمجة تطبيقات Rask
هل تحتاج إلى ترجمة ساعات من الملفات الصوتية والمرئية يوميًا؟ تعمل واجهة برمجة التطبيقات (API) القوية على أتمتة هذه العملية، مما يجعلها موفرة للوقت والتكلفة.
تعليم
"لم تكن إضافة الأصوات إلى مقاطع الفيديو أسهل من أي وقت مضى"
هذه المنصة سهلة الاستخدام للغاية. فهي تجعل عملي أسهل بكثير وتوفر لي الكثير من الوقت.
تسويقي
"طريقة رائعة للوصول إلى جماهير جديدة في بلدان أخرى"
أكثر ما يعجبني هو الواجهة البديهية — فهي سهلة الاستخدام بشكل لا يُصدق. كما أن سرعة معالجة البيانات مذهلة، وفريق الدعم سريع الاستجابة ومتعاون للغاية.
ترفيه
«ربما تكون أفضل أداة لاستنساخ الأصوات والدبلجة باستخدام الذكاء الاصطناعي في السوق»
من السهل جدًّا تحميل ملفات الصوت أو الفيديو، بفضل واجهة تتيح تحرير النص الأصلي والترجمة على حد سواء. وتتميز الأصوات المقلدة بجودة جيدة جدًّا — وبشكل عام، تُعد هذه الأداة من أفضل الأدوات المتوفرة حاليًا.
صناع المحتوى
اللغات
مترجم الفيديو حسب اللغة
ترجمة الصوت إلى اللغة الإنجليزية من أكثر من 40 لغة مصدر — اختر زوجًا لغويًّا للبدء.
كيف يمكنني ترجمة مقطع فيديو؟
هل هذا مترجم فيديو مجاني يعمل بالذكاء الاصطناعي؟
هل يمكنني ترجمة مقطع فيديو على يوتيوب؟
ما مدى دقة ترجمة الفيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي؟
إلى أي لغات يمكنني ترجمة مقاطع الفيديو؟
هل يمكنني ترجمة مقطع فيديو إلى لغات متعددة في آن واحد؟
كيف يمكنني تغيير لغة مقطع فيديو؟
هل يمكنني ترجمة ملف صوتي منفرد؟
كيف يمكنني ترجمة مقطع فيديو مع مزامنة الشفاه؟
ما هي تنسيقات الفيديو وأحجام الملفات التي يمكنني تحميلها؟
هل يوجد تطبيق يمكنه ترجمة مقطع فيديو؟
ترجم مقطع الفيديو الأول الخاص بك مجانًا
7 أيام، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. جربها على محتوى حقيقي: وحدة دراسية، أو فيديو حملة ترويجية، أو جلسة مسجلة. استمع إلى الصوت المستنسخ قبل أن تتخذ قرارك.