خفض التكاليف باستخدام الدبلجة الداخلية: كيف خفضت بيكسلو النفقات باستخدام Rask الذكاء الاصطناعي للمحتوى متعدد اللغات

اليوم ، كل عمل هو أيضا منشئ محتوى. تعد صياغة المحتوى مهمة شاقة بالفعل ، وتصبح أكثر كثافة عند استهداف أسواق لغات متعددة. نحن متحمسون لمشاركة قصص النجاح ، مما يدل على تأثيرنا على النمو ، واكتساب المستخدمين ، وتوسيع السوق ، وزيادة كل من الاستثمارات والأرباح.

يبرز توطين محتوى الفيديو والصوت كاستراتيجية حاسمة ، مما يمكن الشركات من التواصل بشكل أصيل مع جماهير متنوعة في جميع أنحاء العالم. من خلال تكييف الرسائل لتلبية التوقعات الثقافية واللغوية لكل سوق ، يمكن للشركات تعزيز مشاركتها ووصولها بشكل كبير ، وتحويل المشاهدين العالميين إلى عملاء مخلصين.

لقد شاركنا سابقًا قصصًا عن جهود توطين المحتوى الناجحة التي بذلتها شركة Fameplay TV، وهي قناة تلفزيونية تشيكية على الإنترنت، وشركة 4Endurance، وهي شركة تغذية رياضية، وغيرها الكثير. في دراسة الحالة الجديدة هذه، نعرض كيف ساعدت منصة الذكاء الاصطناعي Rask Pixellu، وهو برنامج مصمم لتحسين سير عمل المصورين.

عميل

تحدثنا اليوم مع Andrey Afanasenko ، مدير التسويق الإقليمي في Pixellu ، وهو مزود برامج ناجح للمصورين ، مكرس لجعل عملهم بسيطا وبديهيا حتى يتمكنوا من التركيز على شغفهم. لأن التصوير الفوتوغرافي لا ينبغي أن يكون وظيفة مكتبية.

الآن ، تقوم Pixellu بأتمتة العمل لأكثر من 1 مليون شركة تصوير ، مما يمنح المحترفين أدوات تعمل كجسر بين المصورين وعملائهم.

التحدي

تستهدف Pixellu ثلاث لغات لمنتجها: الإنجليزية لسوق الولايات المتحدة ، والبرتغالية للبرازيل ، والإسبانية للمكسيك ودول أمريكا اللاتينية الأخرى. 

• كان التحدي الأول الذي واجهوه واضحا: إنشاء VoiceOvers للمحتوى القصير مثل البرامج التعليمية للمنتجات ل Instagram Reels و TikTok.
  
• كانت المهمة الثانية أكثر تعقيدا ، حيث تضمنت الدبلجة الكاملة للعديد من المتحدثين إلى الإسبانية والبرتغالية لمحتوى أطول مثل قصص العملاء على YouTube ، والتي تم تصويرها في الأصل باللغة الإنجليزية.
  

شاهد كيف قامت الشركة بدبلجة مقاطع الفيديو الخاصة بها إلى اللغتين البرتغالية والإسبانية باستخدام منصة الذكاء الاصطناعي Rask .

كيف يجلب الذكاء الاصطناعي Rask القيمة

في البداية ، اعتمد إنشاء محتوى Pixellu على توظيف فناني VoiceOver المحترفين ، وهي عملية تضمنت إنشاء تسميات توضيحية يدويا وتسجيل التعليقات الصوتية وإجراء العديد من إصلاحات الإنتاج. كان مكلفا ويستغرق وقتا طويلا. 

لقد تغيرت اللعبة عندما اكتشف مدير التسويق في Pixellu Rask AI على موقع Product Hunt وشجع فريقه على تجربته لإنشاء المحتوى وتكييفه. وقد نجح الأمر.

أندريه أفاناسينكو

مدير التسويق الإقليمي في Pixellu

Rask يحفزني الذكاء الاصطناعي على استخدام هذه الأداة لأنها أداة سهلة الاستخدام وذات نتائج رائعة

تبسيط إنشاء المحتوى

مع Rask AI، تحوّلت Pixellu من الاعتماد على الاستوديوهات الخارجية والممثلين الصوتيين إلى إنتاج تعليقات صوتية داخلية باللغات الإنجليزية والبرتغالية والإسبانية. وقد أدى هذا التغيير إلى تبسيط عملية إنشاء المحتوى القصير إلى حد كبير، بحيث تصبح مقاطع الفيديو جاهزة للنشر بشكل أسرع بكثير.

توفير التكاليف 

‍أدىالتحول إلى Rask الذكاء الاصطناعي إلى خفض التكاليف بشكل كبير، خاصة بالنسبة لمقاطع الفيديو الأطول على YouTube مثل قصص نجاح العملاء، والتي كان إنتاجها مكلفًا بالفعل. في السابق، كانت إضافة الدبلجة بلغات مختلفة تزيد من هذه التكاليف بشكل كبير. تتولى شركة Pixellu الآن الدبلجة باللغتين البرتغالية والإسبانية داخليًا، مع الحفاظ على الأجواء الأصلية والنبرة والمشاعر في كل مقطع فيديو.

أندريه أفاناسينكو

مدير التسويق الإقليمي في Pixellu

أوصي باستخدام Rask AI لجميع الشركات التي تدير محتوى لأسواق مختلفة. لأنه سهل الاستخدام، والنتيجة تكاد تكون مثالية في كل مرة!

انتقال سلس

تم إنشاء كل محتوى الفيديو الأخير لشركة Pixellu باستخدام Rask AI. بعد التبديل إلى التعليقات الصوتية الكاملة بالذكاء الاصطناعي، لاحظت Pixellu أنه لم يحدث أي تغيير في تعليقات المشاهدين - حتى أنهم لم يلاحظوا التبديل.

الآن ، مع عملية إنشاء محتوى مبسطة ، تم تعيين Pixellu لزيادة المشاركة والوصول إلى جمهور أوسع ، لذلك نتطلع إلى نتائج هذه الأساليب الجديدة.

اكتشف كيف يمكن لـ Rask AI تبسيط عملية توطين المحتوى الخاص بك! اللغة فن مثلها مثل الفيديو نفسه - لذا امنحه الحب الذي يستحقه - وترجمه! لا ضرر أيضًا في الاعتراف بأن المزيد من المشاهدات على الفيديو الخاص بك أمر جيد، أليس كذلك؟ إذا كانت إضافة لغة أو اثنتين إلى ترجماتك يمكن أن تسمح بحدوث ذلك، فلماذا لا تقوم بالترجمة؟ قم بالترجمة والدبلجة وإعادة توظيف الفيديو الخاص بك وتحميله، ثم اشكرنا لاحقًا.