كيف ساعد راسك الذكاء الاصطناعي شركة تلفزيونية تشيكية على كسر سقف المشاهدة

تستند دراسة الحالة هذه إلى مقابلة فيديو مع Lukáš Záhoř ، كبير منتجي Fameplay TV.

العميل

Fameplay TV هو تلفزيون إنترنت تشيكي متاح من خلال منصة الويب وتطبيقات الهاتف المحمول وتطبيق التلفزيون الذكي و YouTube. متخصص في "المعلومات والترفيه" ، ينتج Fameplay TV مجموعة من المحتوى ، بما في ذلك مقاطع الفيديو القصيرة والمسلسلات السردية الطويلة وعروض الحركة الحية ، بهدف الترفيه عن جمهورهم وإعلامهم.

إلى جانب صياغة محتواها المتنوع ، تقدم Fameplay TV أيضا خدمات الإنتاج لمختلف العملاء والشركاء ، وتتعاون بشكل أساسي مع المنظمات الرياضية مثل الفرق الأولمبية ومجموعات الدعم والكيانات الثقافية والمبدعين الأفراد.

التحدي

تدير Fameplay TV ما يقرب من 100 قناة عبر ثماني منصات ، وتدير حجما كبيرا من إنتاج المحتوى وتوزيعه. ومع ذلك ، كشركة مقرها التشيك ، سرعان ما وصلت إلى سقف بسبب الحجم المحدود للسوق المحلية.

مع وجود حوالي 10 ملايين متحدث باللغة التشيكية فقط ، لم يتمكن الجمهور المتاح من توليد إيرادات كافية للحفاظ على تكاليف الإنتاج. وفي الوقت نفسه، كانت تكلفة الترجمة التقليدية والدبلجة باهظة للغاية بحيث لا يمكن النظر فيها. كان هذا الوضع محبطا لفريق الإنتاج ، الذي بدأ يفكر في إغلاق بعض العروض.

في هذه المرحلة الحرجة ، ظهر Rask الذكاء الاصطناعي كحل لتوطين محتوى Fameplay.

Lukáš Záhoř

رئيس إنتاج تلفزيون Fameplay

في بداية هذا العام ، قررنا عدم إدارة ظهورنا الذكاء الاصطناعي ، ولكن مواجهتها ومحاولة تحقيق أقصى استفادة منها للإنتاج السمعي البصري. وهكذا بدأنا بشكل منهجي في اختبار الأدوات. لم يصل أي من اللاعبين الآخرين في السوق إلى جودة Rask الذكاء الاصطناعي. ويستمر في التحسن.

كيف يجلب راسك الذكاء الاصطناعي القيمة

الأهم من ذلك بالنسبة ل Fameplay TV ، يجمع Rask الذكاء الاصطناعي بين النسخ والترجمة والدبلجة الزائدة - الخطوات اللازمة لتكييف المحتوى ومشاركته - في حزمة واحدة مريحة.

Lukáš Záhoř

رئيس إنتاج تلفزيون Fameplay

العروض التي ترجمناها مع راسك الذكاء الاصطناعي لا تزال تحمل نفس صوت الراوي الأصلي. لم يكن علينا تغييره. لم يكن علينا العودة إلى غرفة التحرير. نحن نفعل كل ذلك عبر الإنترنت في راسك. وهذا هو السبب في أننا نستطيع تحمله.

تبدأ العملية بتحويل الحلقات من التشيكية إلى الإنجليزية وإزالة العبارات أو التعابير المعقدة لتبسيط الترجمة أسفل الخط. في وقت لاحق ، يتم تحويل المحتوى إلى لغات مختلفة قبل التوزيع. يبدأ فريق الإنتاج بترجمة الحلقات إلى الإنجليزية وتبسيط العبارات أو التعبيرات. بعد ذلك ، يقومون بتكييف المحتوى مع الأسواق الرئيسية الأخرى ، بما في ذلك الإسبانية والبرتغالية والألمانية والروسية والفرنسية. الخطوة الأخيرة هي إنشاء شورتات قابلة للمشاركة بدرجة كبيرة من كل حلقة.

ومن الأمثلة الناجحة بشكل خاص على هذا النهج "Životy slavných" ، وهو برنامج السير الذاتية لمدة 10 دقائق الذي يوزعه Fameplay TV. بعد أن اكتسب العرض أكثر من مائة ألف مشترك في الجزء التشيكي ، استخدم فريق الإنتاج Rask الذكاء الاصطناعي لترجمة الحلقات وتجاوزها إلى ست لغات أخرى ، لكل منها قناتها الخاصة على YouTube.

في غضون ثلاثة أشهر فقط ، أصبحت أربع من القنوات مؤهلة لتحقيق الدخل على YouTube. للتأهل لتحقيق الدخل من YouTube ، يجب أن تجمع القنوات ما لا يقل عن ألف مشترك و 4,000 ساعة من وقت المشاهدة. إن تحقيق هذا الإنجاز في مثل هذه الفترة القصيرة سريع بشكل ملحوظ ، مما يدل على جودة الإنتاج العالية والطلب على مثل هذا المحتوى في أسواق اللغات المتنوعة.

Lukáš Záhoř

رئيس إنتاج تلفزيون Fameplay

باستخدام Rask الذكاء الاصطناعي ، يمكنك اختبار أي سوق تعتقد أنه مناسب للمحتوى الخاص بك بسرعة.

مع وجود مئات القنوات في محفظتها ، تعمل Fameplay TV الآن على تنفيذ هذه الاستراتيجية عبر مجموعة واسعة من العروض لتعزيز وصولها وإيراداتها.

كان تبني Fameplay TV المبكر ل Rask الذكاء الاصطناعي أمرا بالغ الأهمية لرحلة التعريب الخاصة بهم. لقد جربوا بنشاط ميزات جديدة مثل مزامنة الشفاه واستنساخ الصوت ، وقدموا ملاحظات مباشرة على التحسينات المستمرة وبناء علاقة قوية مع Rask الذكاء الاصطناعي.

إن قدرة Rask الذكاء الاصطناعي على تحمل التكاليف وسرعتها وجودتها تجعلها المنصة المفضلة ل Fameplay TV ، مما يساعدها على النمو خارج الصندوق وتحقيق إمكاناتها الكاملة في التعليم الترفيهي.

هل أنت حريص على توسيع تأثير مؤسستك؟

اكتشف كيف يمكن أن يساعدك Rask الذكاء الاصطناعي في التواصل مع جمهور متنوع بلغات متعددة.