كيفية نسخ فيديو يوتيوب إلى نص بسرعة

كيفية نسخ فيديو يوتيوب إلى نص بسرعة

سواء كنت تقوم بتشغيل ملفات بودكاست على YouTube أو محتوى فيديو إرشادي أو مقاطع فيديو تدريبية للشركات ، فإن إنتاج محتوى الفيديو يعد مهمة صعبة تتضمن الكثير من الأجزاء المتحركة. بصفتك مالكا لنشاط تجاري أو محرر فيديو على YouTube أو منشئ محتوى ، فإنك تلعب دورا مهما في مرحلة ما بعد الإنتاج ويجب أن تعرف كيفية تلبية احتياجات العملاء من خلال النسخ. 

في عالم مثالي ، ستكرس معظم وقتك للعملية الفنية لاختيار ما يجب قطعه وما يجب تركه. لكن الواقع سيصل بسرعة - ستحتاج إلى الغوص في العمليات والتفاصيل الفنية عندما يتعلق الأمر بإتاحة فيديو YouTube لجمهور أوسع. 

مع إطلاق ملايين مقاطع الفيديو على تلك المنصة كل شهر ، يغطي محتوى YouTube تقريبا أي موضوع يمكنك تخيله (من طهي عجة البيض إلى كيف سيعيش الناس على المريخ). يجمع YouTube المستخدمين من جميع أنحاء العالم ، مما يخلق منتدى قويا وجذابا تحبه كل علامة تجارية.

لقد طورنا هذه المقالة بعناية لإرشادك خلال عملية نسخ فيديو YouTube. 

أنواع نسخ فيديو يوتيوب

نصوص يوتيوب

نسخة الفيديو الكاملة هي وثيقة لكل كلمة منطوقة في الفيديو. إنه مجرد نص عادي (يأتي عادة في محرر مستندات Google ويجب أن يكون دقيقا) ، ولا يحتوي على طابع زمني أو بيانات أخرى مضمنة. 

النصوص الحرفية هي الأفضل لمقاطع الفيديو النصية لأنها تحتوي على جميع الألفاظ والمؤثرات الصوتية. يستخدم النسخ النظيف للقراءة أيضا لتحرير خطاب قليلا حتى يكون أكثر قابلية للفهم وسهل الفهم للمستخدمين ، والذي يستخدم على نطاق واسع في المقابلات المعقدة والخطب الحية المسجلة.

التسميات التوضيحيه

التسميات التوضيحية هي كلمات توجد عادة في الجزء السفلي من شاشة الفيديو (ولكن يمكن أن تكون أيضا في أجزاء مختلفة من الإطار). تتوافق مع الصوت الذي يظهر على الشاشة. 

تتضمن عملية التسميات التوضيحية أيضا تقسيم النص المنسوخ إلى أجزاء (إطارات التسمية التوضيحية) بالإضافة إلى ترميز كل إطار زمنيا بحيث تتم مزامنة الصوت مع الفيديو الأصلي.

تم إنشاء اللقطات في الأصل للأشخاص ضعاف السمع. هذا هو السبب في أنهم يفترضون أن أي شخص يقرأ التسمية التوضيحية لا يمكنه سماع الصوت. لذلك ، لا تغطي التسميات التوضيحية الصوت فحسب ، بل تغطي أيضا المؤثرات الصوتية وأسماء المتحدثين عند الاقتضاء.

ترجمات

هل سبق لك أن افترضت أن الترجمة والتعليقات التوضيحية هي نفس الشيء؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، فأنت لست وحدك. على الرغم من أن بعض الأشخاص (حتى أولئك الذين يعملون في مجال التحرير) لا يزالون يخلطون بين هذه المصطلحات ، إلا أن لها معاني واستخدامات مختلفة. لقد وصفنا بالفعل ما تعنيه التسميات التوضيحية ، لذا فقد حان دور الترجمة.

تم إنشاء الترجمة في الأصل للمشاهدين الذين يمكنهم سماع الصوت ولكن لا يمكنهم فهم لغة الفيديو. تعد الترجمة ضرورية إذا كنت ترغب في توسيع نطاق جمهورك والحصول على وصول عالمي باستخدام فيديو YouTube الخاص بك.

أسباب نسخ مقاطع فيديو Youtube الخاصة بك

لا أحد يرغب في فكرة قضاء ساعات في تحرير مقطع فيديو على YouTube ((تلميح ، على الرغم من أنه لا يستغرق دائما الكثير من الوقت ، وسنصل إلى هذه النقطة قريبا) ، ولكن هناك الكثير من الأسباب التي تجعل النسخ النصية لفيديو YouTube تستحق كل قرش ودقيقة مستثمرة. وتشمل هذه:

تبسيط إنشاء المحتوى

هل لديك موقع إلكتروني لعلامتك التجارية؟ عظيم. هل تدير أي وسائط اجتماعية لعلامتك التجارية ، مثل Twitter؟ ممتاز! يتيح لك نسخ الفيديو تحويل المحتوى الصوتي إلى نص ، بحيث يمكنك استخدامه لمنصات الوسائط الاجتماعية الأخرى.

سيؤدي تحويل فيديو YouTube إلى نص إلى تقليل الجهود والمال والوقت المطلوب الذي قضيته سابقا في كتابة محتوى جديد. في الواقع ، يمكن استخدام عملية نسخ النص لشورتات YouTube حيث يمكنك استخدام الأوصاف الصغيرة والكبيرة بسرعة لمقاطع فيديو YouTube القصيرة هذه لإدراج كلمات رئيسية أو مجرد وصف محتوى الفيديو.  

إذا كنت من محبي المحتوى قصير المدى لحساب الوسائط الاجتماعية الخاص بك ، فسيكون نسخ YouTube خيارا مثاليا لك. بينما يمكن استخدامه للمحتوى المعاد كتابته على المدى الطويل ، مثل المقالات الخاصة بمشاركات مدونتك أو دراسات الحالة ، يمكنك استخدام النسخ للتغريدات أو التسميات التوضيحية على Instagram.  

زيادة المشاركة في 

يعد YouTube حاليا أحد أكبر منصات مشاركة الفيديو المتاحة. هذا هو السبب في أن العديد من الشركات ومنشئي المحتوى وجميع أنواع الصناع يستخدمونها للتواصل مع جمهور عالمي. 

يحدث نسخ مقاطع فيديو YouTube فرقا كبيرا هنا - فأنت تمنح جمهورك طريقة أخرى لاستهلاك المحتوى الخاص بك. في الواقع ، تشير الدراسات إلى أن 12٪ من المستخدمين يفضلون مشاهدة مقاطع الفيديو بدون صوت.

ستتمكن من زيادة معدلات الاحتفاظ ومساعدة المستخدمين في الحصول على مزيد من المعلومات من مقاطع الفيديو الخاصة بك. بالإضافة إلى ذلك ، سيسمح لك تحويل فيديو YouTube إلى محتوى نصي باستخدامه على منصات أخرى ويسمح لك بالوصول إلى جمهور قد لا يستخدم YouTube بقدر ما تستخدم حسابات الوسائط الاجتماعية الأخرى.

سهولة تدوين الملاحظات للمستخدمين

إذا قمت بتشغيل محتوى تعليمي، يمكنك نسخ فيديو YouTube لتسهيل تدوين الملاحظات على الطلاب. فقط تخيل مدى صعوبة تدوين الملاحظات عندما يحاولون مشاهدة مقطع فيديو على YouTube والحفاظ على تركيزهم. يمكن أن يتضمن ساعات من إعادة مشاهدة فيديو YouTube ولن يؤدي إلا إلى تقليل معدلات الاحتفاظ والرضا لدى المستخدمين. 

يتيح توفير النسخ لطلابك التركيز أكثر على المعرفة التي يحصلون عليها بدلا من عدم تفويت شيء مهم. سيساعد ذلك في الاحتفاظ بمزيد من المعلومات ويسمح لك ، كعمل تجاري ، بتحقيق ثقة أعلى ووعي بالعلامة التجارية بفضل الكلام الشفهي (يشارك الطلاب نصائح مفيدة مع أقرانهم).

إمكانية وصول أعلى

تم تصميم نسخ الفيديو لإمكانية الوصول. كما ناقشنا بالفعل ، تم تصميم النسخ لأولئك الذين لا يستطيعون سماع الصوت. على الرغم من أن استخدام النسخ قد تغير بشكل كبير على مر السنين ، إلا أنه لا يزال يخدم غرضه الرئيسي - زيادة إمكانية الوصول وإتاحة مقاطع فيديو YouTube لجميع المستخدمين ، بما في ذلك ضعاف السمع.

يمكن استخدامها أيضا من قبل أولئك الذين لا يفهمون اللغات المتعددة المنطوقة. يسمح لك النسخ التلقائي بتحويل التسميات التوضيحية إلى لغات نسخ أخرى ، بحيث يصبح المحتوى الخاص بك متاحا عالميا.

زيادة حركة كبار المسئولين الاقتصاديين

سواء كنت تعرف ذلك بالفعل أم لا - فإن تحسين محركات البحث ضروري عندما يتعلق الأمر بالترويج. يمكنك استخدام نتائج تحسين محركات البحث كدليل على جهودك التي استثمرتها في التسويق. وفقا لهذا المصدر ، تبدأ 93٪ من التجارب عبر الإنترنت من محرك بحث بسيط. نراهن أنك لا تريد أن تفقد فرصة الدخول في عمليات البحث هذه البالغ عددها 3.5 مليار باستخدام قناتك على YouTube.

بغض النظر عن مهندس البحث الذي تختاره أنت أو المستخدمون ، فإن نسخ مقاطع الفيديو الخاصة بك سيسمح لمقاطع الفيديو الخاصة بك بالتألق عبر جميع محركات البحث (يجب أن يصبح منافسو الحفلة الراقصة على رأس أولوياتك في هذا السوق الضيق). 

حقيقة يجب مراعاتها: 71.33٪ من المتصفحات لا تتجاوز الصفحة الأولى المرغوبة من نتائج البحث.

قم بنسخ مقطع فيديو على YouTube لإعطاء سياق يمكن لمهندسي البحث استخدامه لترتيبك في مرتبة أعلى في النتائج. كلما زاد المحتوى الذي تنشئه ، زادت قدرة محركات البحث على تحديد مقاطع الفيديو الخاصة بك بشكل أفضل.

كيفية نسخ مقاطع فيديو يوتيوب | أسرع طريقتين

الطريقة 1: خدمة النسخ المدمجة في YouTube

لا يعلم الجميع أن YouTube يوفر بالفعل أداة نسخ مفيدة تعتمد على تقنية التعرف على الكلام وتسمح لمنشئي المحتوى بنسخ مقاطع الفيديو الخاصة بهم.

اتبع هذه الخطوات لنسخ فيديو YouTube الخاص بك بهذه الطريقة:

  • الخطوة 1: افتح الفيديو المطلوب ؛
  • خطوة 2: انقر على النقاط الثلاث في الجزء السفلي من فيديو YouTube واختر "إظهار النص".

ستلاحظ نسخة فيديو YouTube على الجانب الأيمن من الشاشة.

لن يحتوي كل فيديو على YouTube على ميزة "إظهار النص". لكن لا تقلق - هذا ببساطة لأن منشئ الفيديو لا يقوم بتشغيل التسميات التوضيحية التلقائية. قد يحدث ذلك أيضا لأن نظام التعرف التلقائي على الكلام في YouTube (المعروف أيضا باسم ASR) لا يمكنه إنشاء نسخة دقيقة بسبب جودة الصوت الرديئة أو الضوضاء الشديدة في الخلفية.

دعنا نستكشف كيفية تمكين هذه التسميات التوضيحية التلقائية على YouTube (إذا كانت مشكلتك هي الخيار الأول):

  1. تسجيل الدخول إلى حساب يوتيوب الخاص بك.
  2. ابحث عن استوديو يوتيوب ؛
  3. انقر فوق "المحتوى" في القائمة اليسرى الظاهرة (سترى جميع مقاطع الفيديو التي تم تحميلها) ؛
  4. اختر فيديو YouTube المطلوب وانقر على "تفاصيل" ؛
  5. قم بالتمرير لأسفل أثناء وجودك في صفحة التفاصيل للعثور على قسم "اللغة والترجمة والتعليقات التوضيحية المغلقة" ؛
  6. انقر فوق "إضافة" بجوار "الترجمة و CC" ؛
  7. ستتمكن من اختيار لغة النسخ من القائمة ثم النقر فوق "تأكيد".
  8. هنا سترى خيارين: إما "تحميل ملف" أو "مزامنة تلقائية". ننصحك باختيار المزامنة التلقائية للسماح ل YouTube بإنشاء التسميات التوضيحية تلقائيا.
  9. بعد الحاجة إلى بعض الوقت للعملية ، سترى أن التسميات التوضيحية تظهر تلقائيا على الفيديو الخاص بك.

لماذا تختار هذا الخيار:

  • يحمل في ثناياه عوامل وبسيطة وتلقائية ؛
  • ستتمكن من الانتقال إلى أجزاء مختلفة من النسخ باستخدام الطوابع الزمنية وتشغيل الفيديو.

لماذا لا تختار هذا الخيار:

  • دقة ضعيفة في بعض الحالات ؛
  • لن تتمكن من تحرير النص أو تمييزه ؛
  • لن تتوفر بعض مقاطع الفيديو للنسخ.

الطريقة 2: استخدام Rask AI

لحسن الحظ، نحن نعيش في عالم رقمي وذكي للغاية. لذلك ستجد على الأرجح أداة مفيدة لكل جزء من الأعمال التجارية من أجل السرعة والدقة والفعالية من حيث التكلفة. وإحدى أسهل الطرق لتحويل مقاطع فيديو YouTube إلى نص هي استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. فيما يلي سنقوم بوصف أداة رائدة للذكاء الاصطناعي لنسخ الفيديو - Rask AI.

Rask يستخدم الذكاء الاصطناعي الذكاء الاصطناعي لنسخ مقاطع الفيديو، وإنشاء تعليقات وترجمة وحتى تعليقات صوتية. تُستخدم هذه الأداة على نطاق واسع من قِبل الشركات من جميع الأحجام ومنشئي المحتوى لأنها تتيح لك ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى حوالي 130 لغة مختلفة.

العملية سهلة. تحتاج فقط إلى اتباع الخطوات التالية:

  • افتح الموقع الإلكتروني Rask AI;
  • قم بتحميل عنوان url لفيديو YouTube الخاص بك ؛
  • تعيين المعلمات من حيث اللغة ؛
  • الذكاء الاصطناعي سوف تفعل كل العمل.
  • احصل على رابط YouTube النهائي.

لماذا تختار هذا الخيار:

  • بسيطة وسريعة وتلقائية ؛
  • دقيق;
  • القدرة على نسخ مقطع فيديو على YouTube حتى مع جودة صوت رديئة وضوضاء في الخلفية ؛
  • القدرة على الاختيار من بين 60 لغة نسخ ؛
  • القدرة على إضافة تسميات توضيحية وإضافة ترجمات وتوطين الفيديو.

لماذا لا تختار هذا الخيار:

  • الذكاء الاصطناعي لا يزال يتعذر استبدال النسخ اليدوي من قبل الناطقين بها.
  • إنه ليس حلا مجانيا.

في الختام | يوتيوب نسخ

YouTube هو أكبر نظام أساسي لمحتوى الفيديو ويعمل كمحول نص لمقاطع الفيديو. إنه مجتمع دولي يجذب المستخدمين من جميع أنحاء العالم. هذا يجعل من المهم لمنشئي المحتوى نسخ مقاطع الفيديو وتسهيل الوصول إليها.

يتيح لك نسخ فيديو YouTube زيادة محسنات محركات البحث وتحسين معدلات الاحتفاظ بالمستخدمين وزيادة رضا المستخدمين والمشاركة العامة. سيؤدي اختيار الطريقة الصحيحة لنسخ فيديو YouTube إلى فعل المعجزات.

على الرغم من وجود أكثر من 5 طرق يمكنك من خلالها نسخ مقطع فيديو على YouTube ، فقد قمنا هنا بتغطية اثنين من أكثر الخيارات شيوعا ودقة وأسرع ، لذلك لا يلزم منك أي عمل يدوي. اعثر على أفضل الطرق لك واستمتع بالنتائج.

الأسئلة المتداولة

كيف يمكنني النسخ من يوتيوب؟
ما هو امتداد نسخ يوتيوب؟
هل هناك أداة مجانية لتحويل مقاطع فيديو YouTube إلى نص؟
ما هو أفضل برنامج نسخ لمقاطع فيديو YouTube؟
ما هو أفضل محول فيديو إلى نص على YouTube عبر الإنترنت مجانا؟
كيف أقوم بتحويل فيديو YouTube إلى ملف نصي؟
هل يمكنني تنزيل نسخة YouTube كنص؟
هل من القانوني نسخ مقاطع فيديو YouTube؟
اشترك في نشرتنا الإخبارية
تحديثات ثاقبة فقط ، صفر بريد عشوائي.
شكرًا لك! تم استلام طلبك!
عفوا! حدث خطأ ما أثناء إرسال النموذج.

هذا مثير للاهتمام أيضا

سمح التحويل إلى Rask AI لإيان بتوفير 10-12 ألف جنيه إسترليني من تكاليف التوطين
ماريا جوكوفا
ماريا جوكوفا
رئيس قسم النسخ في براسك
7
قراءة دقيقة

سمح التحويل إلى Rask AI لإيان بتوفير 10-12 ألف جنيه إسترليني من تكاليف التوطين

14 مايو 2024
#CaseStudy
أفضل 3 بدائل لبدائل ElevenLabs
دونالد فيرميليون
دونالد فيرميليون
6
قراءة دقيقة

أفضل 3 بدائل لبدائل ElevenLabs

13 مايو 2024
#Text الكلام
أفضل 8 بدائل لـ HeyGen
جيمس ريتش
جيمس ريتش
7
قراءة دقيقة

أفضل 8 بدائل لـ HeyGen

11 مايو 2024
لم يتم العثور على عناصر.
تحسين الصحة العالمية: Rask الذكاء الاصطناعي يعزز مشاركة فيزيوليوشن في الولايات المتحدة بنسبة 15% ويرفع مستوى التفاعل في جميع أنحاء العالم
ماريا جوكوفا
ماريا جوكوفا
رئيس قسم النسخ في براسك
11
قراءة دقيقة

تحسين الصحة العالمية: Rask الذكاء الاصطناعي يعزز مشاركة فيزيوليوشن في الولايات المتحدة بنسبة 15% ويرفع مستوى التفاعل في جميع أنحاء العالم

2 مايو 2024
#CaseStudy
خلاصة ندوة عبر الإنترنت: توطين المحتوى للأعمال التجارية في عام 2024
كيت نيفلسون
كيت نيفلسون
مالك المنتج في Rask AI
14
قراءة دقيقة

خلاصة ندوة عبر الإنترنت: توطين المحتوى للأعمال التجارية في عام 2024

1 مايو 2024
#News
ما وراء الكواليس: مختبرنا للتعلم الآلي
ماريا جوكوفا
ماريا جوكوفا
رئيس قسم النسخ في براسك
16
قراءة دقيقة

ما وراء الكواليس: مختبرنا للتعلم الآلي

30 أبريل 2024
#News
تعطيل تكنولوجيا التعليم بالذكاء الاصطناعي
جيمس ريتش
جيمس ريتش
8
قراءة دقيقة

تعطيل تكنولوجيا التعليم بالذكاء الاصطناعي

29 أبريل 2024
#News
أفضل 7 مولدات للذكاء الاصطناعي في 2024
تانيش شودري
تانيش شودري
مسوق محتوى
16
قراءة دقيقة

أفضل 7 مولدات للذكاء الاصطناعي في 2024

25 أبريل 2024
#Content الإنشاء
أفضل مولدات الفيديو الذكاء الاصطناعي لفتح أسواق جديدة وزيادة الإيرادات
ليبا صديقي
ليبا صديقي
استراتيجي محتوى SEO وكاتب
14
قراءة دقيقة

أفضل مولدات الفيديو الذكاء الاصطناعي لفتح أسواق جديدة وزيادة الإيرادات

أبريل 22, 2024
#Content الإنشاء
أفضل 10 أدوات لتحويل النص إلى كلام لكسب المزيد من المال
تانيش شودري
تانيش شودري
مسوق محتوى
13
قراءة دقيقة

أفضل 10 أدوات لتحويل النص إلى كلام لكسب المزيد من المال

أبريل 18, 2024
#Text الكلام
خفض التكاليف باستخدام الدبلجة الداخلية: كيف خفضت بيكسلو النفقات باستخدام Rask الذكاء الاصطناعي للمحتوى متعدد اللغات
ماريا جوكوفا
ماريا جوكوفا
رئيس قسم النسخ في براسك
7
قراءة دقيقة

خفض التكاليف باستخدام الدبلجة الداخلية: كيف خفضت بيكسلو النفقات باستخدام Rask الذكاء الاصطناعي للمحتوى متعدد اللغات

أبريل 17, 2024
#CaseStudy
أفضل مولد الذكاء الاصطناعي يوتيوب شورتس
ليبا صديقي
ليبا صديقي
استراتيجي محتوى SEO وكاتب
14
قراءة دقيقة

أفضل مولد الذكاء الاصطناعي يوتيوب شورتس

أبريل 16, 2024
#Shorts
#Digest: Rask رحلة الذكاء الاصطناعي في الربع الأول من العام الجاري
ماريا جوكوفا
ماريا جوكوفا
رئيس قسم النسخ في براسك
10
قراءة دقيقة

#Digest: Rask رحلة الذكاء الاصطناعي في الربع الأول من العام الجاري

أبريل 11, 2024
#Digest
نجاح عالمي للواقع الافتراضي: زيادة بنسبة 22% في عدد الزيارات و40% من المستخدمين العائدين مع توطين Rask AI الياباني
ماريا جوكوفا
ماريا جوكوفا
رئيس قسم النسخ في براسك
12
قراءة دقيقة

نجاح عالمي للواقع الافتراضي: زيادة بنسبة 22% في عدد الزيارات و40% من المستخدمين العائدين مع توطين Rask AI الياباني

أبريل 8, 2024
#CaseStudy
أفضل 5 أدوات الذكاء الاصطناعي لترجمة الفيديو لعام 2024
بليسينج أونيجبولا
بليسينج أونيجبولا
كاتب محتوى
8
قراءة دقيقة

أفضل 5 أدوات الذكاء الاصطناعي لترجمة الفيديو لعام 2024

أبريل 2, 2024
ترجمة #Video
كيفية إنشاء مقاطع فيديو مزامنة الشفاه: أفضل الممارسات وأدوات الذكاء الاصطناعي لتبدأ
مريم أودوسولا
مريم أودوسولا
كاتب محتوى
14
قراءة دقيقة

كيفية إنشاء مقاطع فيديو مزامنة الشفاه: أفضل الممارسات وأدوات الذكاء الاصطناعي لتبدأ

28 مارس، 2024
مزامنة #Lip
الدليل الكامل لترجمة الفيديو: كيفية ترجمة مقاطع الفيديو دون عناء
لويس هوتون
لويس هوتون
مؤلف
13
قراءة دقيقة

الدليل الكامل لترجمة الفيديو: كيفية ترجمة مقاطع الفيديو دون عناء

25 مارس، 2024
ترجمة #Video
الاستفادة من الذكاء الاصطناعي في التعليم لتمكين المعلمين وإطلاق العنان لإمكانات الطلاب
ديبرا ديفيس
ديبرا ديفيس
5
قراءة دقيقة

الاستفادة من الذكاء الاصطناعي في التعليم لتمكين المعلمين وإطلاق العنان لإمكانات الطلاب

20 مارس، 2024
#AugmentingBrains
3000 فيديو في 20 يومًا: Rask حملة منظمة العفو الدولية لكسر الحواجز اللغوية بين العائلات
إيرينا دزيميانتشوك
إيرينا دزيميانتشوك
مؤلف الإعلانات في براسك
13
قراءة دقيقة

3000 فيديو في 20 يومًا: Rask حملة منظمة العفو الدولية لكسر الحواجز اللغوية بين العائلات

18 مارس، 2024
#CaseStudy
المسارات الصوتية متعددة اللغات في يوتيوب Rask AI
سيوبان أوشي
سيوبان أوشي
مؤلف الإعلانات التسويقية
15
قراءة دقيقة

المسارات الصوتية متعددة اللغات في يوتيوب Rask AI

17 مارس، 2024
ترجمة #Video

مقالات ذات صلة

بالنقر فوق "قبول" ، فإنك توافق على تخزين ملفات تعريف الارتباط على جهازك لتحسين التنقل في الموقع وتحليل استخدام الموقع والمساعدة في جهودنا التسويقية. اطلع على سياسة الخصوصية الخاصة بنا لمزيد من المعلومات.