المسارات الصوتية متعددة اللغات على يوتيوب و Rask AI

قدمت شركات البث الكبيرة مثل Netflix إصدارات لغة مدبلجة من محتواها الأفضل أداء لسنوات.

ولكن على YouTube ، مع أكثر من 2 مليار مستخدم مسجل الدخول شهريا في جميع أنحاء العالم ، لم تكن هذه الميزة موجودة.

هذا يتغير الآن.

أصبح محتوى YouTube دوليا من خلال تقديم مسارات صوتية متعددة اللغات (MLA).

أكثر من 60٪ من مشتركي YouTube لا يتحدثون الإنجليزية. وحتى عندما يتحدثون الإنجليزية ، لا يزال أكثر من 64٪ من المستخدمين يفضلون مقاطع الفيديو بلغتهم الأم. فكيف تصل إليهم؟

حتى وقت قريب ، لم يكن لديك سوى ثلاثة خيارات للوصول إلى جمهور عالمي على YouTube:

• أضف مقاطع فيديو بلغات متعددة كقوائم تشغيل.
• إنشاء قنوات منفصلة لكل لغة.
• دعم قناة عالمية رئيسية واحدة مع قنوات فرعية محلية إضافية. 

أنشأ MrBeast ، الذي لديه أكثر من 130 مليون مشترك في جميع أنحاء العالم ، قنوات منفصلة للمحتوى الإسباني والروسي والبرتغالي والفرنسي واستأجر متحدثين أصليين لتوفير VoiceOvers للفيديو.

تعمل المقاطع الصوتية متعددة اللغات على تغيير كل شيء لمنشئي المحتوى على YouTube.

الآن، لن يضطر منشئ المحتوى الذي يريد الوصول إلى الأشخاص بلغات مختلفة إلى إدارة العديد من القنوات باللغات الأجنبية وصيانتها وتنميتها في وقت واحد. بدلا من ذلك ، يمكنها إنتاج وإضافة مسارات صوتية متعددة اللغات إلى مقطع فيديو واحد من داخل أداة محرر الترجمات.

يمكن للمشاهدين التحقق مما إذا كان الفيديو المفضل لديهم يتضمن عروضا متعددة اللغات من خلال النقر على إعدادات الفيديو (رمز الترس) في مشغل YouTube. يمكنهم التبديل بين اللغات المختلفة ببضع نقرات والاستمتاع بتجربة سلسة. 

اختبر منشئ المحتوى على YouTube MrBeast (جيمي دونالدسون) تقنية الدبلجة الصوتية على YouTube على أفضل 11 مقطع فيديو ب 11 لغة وأخبر Creator Insider على YouTube أنها "تشحن الفيديو بشكل كبير".

"من الأسهل بكثير تشغيل قناة واحدة فقط من 12 ... عليك إنشاء 12 صورة مصغرة مختلفة. يجب عليك الرد على التعليقات على 12 ، تحميل على 12. من الأسهل بكثير الحصول عليها في مكان مركزي واحد. علاوة على ذلك ، الأمر أبسط بكثير بالنسبة للجماهير ، "قال دونالدسون. "سواء كنت في المكسيك ... [أو] في الهند ، جميع الدبلجة موجودة في مكان واحد ، على مقطع فيديو واحد ، لذلك من الأسهل بكثير على الناس فهمها ".

ويعتقد آدم وحيد، وهو شخصية شعبية أخرى على يوتيوب، أن بإمكانه مضاعفة عدد مشاهداته السنوية على يوتيوب ثلاث مرات من 11.5 مليار إلى حوالي 35 مليار مع الذكاء الاصطناعي ترجمة. ويقول إن هذه الترجمة باستخدام "التكنولوجيا المجنونة" تستغرق 15 دقيقة فقط لكل فيديو. 

هذا يغير قواعد اللعبة لمنشئي المحتوى.

وفقا لموقع YouTube ، شاهد منشئو المحتوى الذين يختبرون ميزة الصوت متعدد اللغات أكثر من 15٪ من وقت المشاهدة من المشاهدات باللغة غير الأساسية للفيديو.

السعر الباهظ للدبلجة الاحترافية - والبديل الأرخص

لذا، فإن تعدد المسارات الصوتية سيساعد منشئي المحتوى على YouTube على كسر حواجز اللغة والوصول إلى جمهور عالمي، وهذا أمر رائع. ولكن ماذا عن حاجز تكلفة خدمات الدبلجة والترجمة الاحترافية؟ 

تذكر أن YouTube لن ينشئ مسارات صوتية جديدة ، مما يعني أن الوقت الذي تقضيه في إجراء الدبلجة الصوتية قد يرتفع بشكل كبير. 

للاستفادة من ميزة الصوت المتعدد في YouTube ، يجب على منشئي المحتوى والعلامات التجارية الاستثمار في ترجمات دقيقة وتعليقات صوتية عالية الجودة. يمثل الوقت والجهد والنفقات اللازمة لترجمة النص ، ثم التعليق الصوتي عليه والتحرير اللاحق ، تحديا للعديد من المبدعين الصغار. يمكن أن يكون العثور على مترجمين ومتحدثين أصليين والتوظيف والمقابلات والفواتير أمرا صعبا للغاية.

يمكن أن تكلف الدبلجة الاحترافية من 10 دولارات في الدقيقة للإنتاجات الأكثر وضوحا حيث تقوم بمعظم العمل إلى 60 دولارا في الدقيقة للإنتاجات الراقية. تقليديا ، تتضمن الدبلجة فريقا من المحترفين الذين يتعاملون مع النسخ والترجمة والتدقيق اللغوي والتحرير والصب والتسجيل والتعليقات التوضيحية وما بعد الإنتاج.

يمكن لمنشئ المحتوى على YouTube إدارة كل شيء - ولكنه يمثل تحديا ويستغرق وقتا طويلا ، بالإضافة إلى وجود تكلفة الأخطاء المحتملة. لحسن الحظ ، فإن التقدم في الذكاء الاصطناعي يعني أنه يمكن لأي شخص الحصول على صوت وترجمات بجودة الاستوديو في غضون دقائق ، حتى لو لم يكن لديه موارد استوديو دبلجة احترافي. 

تمنحك باقة «Pro Plan» من موقع Rask AI 100 دقيقة من الترجمة والدبلجة شهريًّا مقابل 120 دولارًا. وبعد شراء أي باقة، يمكنك شراء دقائق إضافية بسعر 1.50 دولار للدقيقة. وبالتالي، ستبلغ تكلفة ترجمة ودبلجة مقطع فيديو مدته ساعتان حوالي 130 دولارًا.

لا يوفر الذكاء الاصطناعي الوقت في مهام الترجمة والدبلجة فحسب ، بل ينتج أيضا نسخة جاهزة في بضع دقائق بالكاد تتطلب التحرير - وتستخدم صوتك الطبيعي. 

بفضل أدوات الدبلجة التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي مثل Rask AI ، أصبحت العملية بسيطة للغاية؛ ما عليك سوى تحميل مقطع الفيديو الخاص بك واختيار اللغة المطلوبة – وسيتكفل الذكاء الاصطناعي بالباقي.

استخدم الذكاء الاصطناعي لكسر حواجز اللغة في 5 خطوات سهلة

لم تعد الحواجز اللغوية تحد من وصول المبدعين. من خلال تقديم محتوى بلغات متعددة ، يمكنك مضاعفة وجهات نظرك بأقل جهد ممكن وزيادة الشمولية والاستفادة من أسواق جديدة.

Rask AI هي أداة لترجمة مقاطع الفيديو تعتمد على الذكاء الاصطناعي، وتتيح للمستخدمين ترجمة مقاطع الفيديو بسهولة إلى أكثر من 130 لغة.

تتضمن العملية خطوة بخطوة اختيار الفيديو المراد ترجمته، وإعداد الفيديو للترجمة، وتحميل مقطع الفيديو على منصة Rask AI ، واختيار اللغات المستهدفة، ومراجعة الترجمات أو تحريرها، وتصدير الفيديو الذي سيُحدث فرقاً كبيراً.

النظام الأساسي بسيط وسهل الاستخدام حتى للأفراد الأكثر تحديا من الناحية التكنولوجية - ما عليك سوى إضافة مسارات صوتية مختلفة من خلال أداة محرر الترجمة عند تحميل مقطع فيديو إلى قناتك. يمكنك أيضا تحديث مقاطع الفيديو الحالية بمسارات صوتية إضافية أيضا.

1. تحميل الفيديو: يمكن للمستخدمين تحميل مقاطع فيديو تضم فردا واحدا أو أكثر.

2. ترجمة: تدعم الأداة الترجمة إلى 130+ لغة.

3. فحص مزامنة الشفاه: يقوم زر "فحص مزامنة الشفاه" بتقييم الفيديو للتأكد من توافقه مع مزامنة الشفاه.

4. مزامنة الشفاه: عند اجتياز الاختبار، يمكن للمستخدمين الضغط على زر "مزامنة الشفاه" وانتظار نتيجة واقعية.

5. التنزيل: يمكن للمستخدمين تنزيل الفيديو المترجم بسهولة بمجرد اكتمال عملية مزامنة الشفاه.

في غضون دقائق ، سيتم تحويل الفيديو الخاص بك باستخدام VoiceOvers ذات الصوت الطبيعي ، والترجمات الدقيقة ، وحتى خيار استنساخ صوتك للحصول على تجربة سلسة.

يعد اختيار معلمات صوت وتعديل جديدة أمرا بسيطا مثل بضع نقرات ، وتضمن لك المعاينة في الوقت الفعلي الحصول على النتيجة المرجوة.

هل لديك أكثر من متحدث في الفيديو الخاص بك؟ لا مشكلة. Rask يمكنه تحديد من يتحدث في أي لحظة واستخدام أصوات مختلفة وفقًا لذلك.

علاوة على ذلك، تُعد ميزة التحرير بعد الترجمة من أبرز ميزات الخدمة. وما يميز موقع Rask AI حقًّا هو مدى التزام هذه التعديلات بتوقيت الفيديو الأصلي. فرسالتك تُنقل بالشكل المقصود، دون فترات توقف محرجة أو كلام متسرع.

الذكاء الاصطناعي فوائد تتجاوز الترجمة

• الاستفادة من الأسواق الجديدة: وسع نطاق وصولك إلى أكثر من 130 لغة، وافتح الأبواب أمام أسواق جديدة وعملاء جدد لم تحلم بهم من قبل.
  
  
• تسريع إنشاء المحتوى: وفر الوقت على الترجمة البشرية. انتقل من البرنامج النصي إلى الشاشة في جزء صغير من الوقت التقليدي. 

• ارفع مستوى تفاعل جمهورك إلى أقصى حد: تخلص من الأصوات الآلية أو المصطنعة! يقدم موقع Rask AI دبلجة ذات صوت طبيعي تعكس النبرة والعاطفة المقصودتين في المحتوى الأصلي.
  
  
• قل وداعا لزلات الترجمة: قم بترجمة ملف SRT واحد بسهولة إلى 130+ لغة ، مما يجعل العالم جمهورك.

• باقات أسعار معقولة: جرب Rask AI مجانًا، ثم قم بترقية باقتك للحصول على المزيد من الدقائق.
  
  
• تحدث من القلب تتيح لك ميزة استنساخ الصوت الحفاظ على صوتك الفريد، حتى باللغات الأجنبية، دون الحاجة إلى العودة إلى غرفة التحرير.

وسع نطاق وصولك مع الحفاظ على صوتك الأصيل

ولعل الميزة الأكثر إثارة للإعجاب في موقع Rask AI هي قدرته على الحفاظ على الصوت الأصلي للمتحدث أثناء ترجمة المحتوى. 

يُعد صوتك الفريد جزءًا أساسيًا من علامتك التجارية. وبفضل خدمة التوطين من « Rask AI »، لن تضطر إلى التنازل عنه من أجل الوصول إلى جماهير جديدة. 

هل أنت متشكك في كيفية قيام أداة الذكاء الاصطناعي بتكرار الفروق الدقيقة والدقيقة في الكلام البشري ، خاصة في مجال معقد أو تقني؟ 

تسمح تقنية استنساخ الصوت المتطورة للمنصة للمبدعين بمسح أصواتهم والسماح للخوارزميات الذكاء الاصطناعي بإنشائها بأي لغة يختارونها. 

الدبلجة سلسة ، مع مزامنة لا تشوبها شائبة وقدرة خارقة على التقاط النغمة والعاطفة المقصودة للمحتوى الأصلي.

النتيجة؟ ترجمة تبدو شخصية وحقيقية ، كما لو كان المتحدث يجيد لغة الترجمة.

هل أنت مستعد لثورة الصوت؟

من بين أفضل 250 قناة على YouTube ، 66٪ فقط من المحتوى باللغة الإنجليزية. فلماذا تحد الشركات والمبدعون والمسوقون والمعلمون من مدى وصولهم إلى اللغة الإنجليزية فقط؟

لم يعد هذا الحد ساريا. 

توفر تقنيات الذكاء الاصطناعي الحالية الاتساق والسرعة وإمكانية الوصول إلى أكثر من 350 لغة بنقرة زر واحدة. إن أداة الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي مثل Rask AI لا تكتفي بتوسيع آفاقك فحسب، بل إنها تكسر كل الحدود.

يمكن عمل نص فيديو مدته 90 دقيقة يستغرق من ستة إلى 10 أسابيع للترجمة إلى لغة واحدة في أقل من 60 في المائة من الوقت باستخدام طرق بمساعدة الذكاء الاصطناعي. وهذه الحلول الذكاء الاصطناعي ميسورة التكلفة للجميع.

لا مزيد من الترجمات المبتذلة التي يتم إنشاؤها آلياً أو الأصوات الآلية. Rask تقدم محركات الذكاء الاصطناعي المتقدمة ترجمات طبيعية الصوت ومناسبة ثقافياً تلقى صدى لدى المشاهدين. تتجاوز تقنية الاستنساخ الصوتي مجرد الترجمة، فهي تحاكي نبرة صوت المتحدث، ونبرة صوته، ونبرة صوته، وحتى مشاعره بطريقة مألوفة وأصيلة.

بالنسبة إلى منشئي المحتوى، توفر القدرة على ترجمة مقاطع الفيديو إلى أكبر عدد ممكن من اللغات المختلفة طريقة سهلة لمضاعفة الأرباح من أرباح الإعلانات، والوصول إلى المزيد من الجماهير، وتعزيز الاتصالات الأعمق. بعد كل شيء ، يميل الناس إلى الشراء من الشركات التي تتحدث لغتهم ودعمها (حرفيا!).

بالنسبة للجماهير ، يمكن أن يساعد استهلاك المحتوى بلغتهم في بناء الثقة والمصداقية ، حيث يمكنهم فهم رسالتك والارتباط بها. أنت تنقل كل من الكلمات والفروق الثقافية الدقيقة والمراجع والحساسيات. من خلال التحدث بلغتهم الأم ، فإنك تظهر جهدا حقيقيا للتواصل مع جمهورك المستهدف. يمكن أن يؤثر التوطين بشكل كبير على مشاركة الجمهور والتعرف على العلامة التجارية والنجاح في نهاية المطاف.

جرب موقع Rask AI وشاهد جمهورك ينمو بشكل لم يسبق له مثيل.