هيجنيقوم كلاهما بترجمة اللقطات الحقيقية مع استنساخ الصوت ومزامنة الشفاه. قارن كيف ستراجع المصطلحات، وتتعامل مع النص على الشاشة، وتدير عملية التوطين كفريق قبل اتخاذ قرارك.
المنتج المُقارَن: HeyGen Video Translate.
مراجعة الترجمة · إخراج الفيديو · سير عمل الفريق · الأسعار. تم جمع القدرات التي تشترك فيها الأداة في النهاية. مرر مؤشر الماوس فوق ? بجوار الميزة لمعرفة ما تعنيه.
قم بترجمة الشرائح، والتعليقات التوضيحية، وغيرها من النصوص التي تظهر على الشاشة باستخدام Rask في باقتي الأعمال والمؤسسات. يقوم مسجل الشاشة بالذكاء الاصطناعي (في مرحلة التجربة) بتسجيل عرض توجيهي للمنتج وإرساله للترجمة. تعمل أداة HeyGen Video Translate على المسار الصوتي، بينما لا يتم ذكر النصوص الظاهرة على الشاشة في موقعهم.

استخدم قاموس الترجمة، وتوجيهات المشاريع، ومحرر المقاطع في Rask لمراجعة النص المترجم في مساحة عمل واحدة. توفر HeyGen مسرد مصطلحات خاص بالأنشطة التجارية وميزة التعديل والمراجعة في باقة Pro فما فوق، بينما تتوفر مقاعد المراجعين في باقة المؤسسات.
لقطة شاشة: قاموس الترجمة وخطوة المراجعةمساحات العمل الخاصة بالفريق، والمجلدات، والإعدادات المسبقة للصوت، والرفع بالجملة، ونفس الآلية عبر واجهة برمجة التطبيقات (API) مع اتفاقية مستوى خدمة (SLA) في باقة المؤسسات. توفر HeyGen إمكانية التحكم في مساحات عمل متعددة، وتسجيل الدخول الموحد (SSO)، ونظام إدارة الهوية (SCIM) في باقة المؤسسات.
رسم بياني: آلية عمل واجهة برمجة تطبيقات Raskشاهد الفيديو الأصلي، وانتقل إلى النسخة المترجمة، وراجع الصوت والتوقيت والمصطلحات. مخرجات Rask فقط؛ قم بتجربة نفس المقطع عبر HeyGen بنفسك للمقارنة.






قم برفع عينة قصيرة، وراجع الترجمة، وتأكد من النتيجة قبل نقل المزيد من المحتوى.
مقطع توضيحي أو ملف SRT الخاص به. تصبح الترجمات الحالية هي النص الأصلي.
تحقق من الصياغة والمصطلحات في محرر المقاطع، وأضف مصطلحات منتجك إلى القاموس.
قم بتصدير النسخة المترجمة، وشاركها مع فريقك، وخطط لبقية المكتبة، مع استخدام الAPI أو دونه.
الأسئلة مأخوذة من مكالمات ما قبل البيع. ألم تجد سؤالك؟ تواصل مع المبيعات.
ابدأ باللغات التي تنشر بها فعليًا. تحقق من لغتك المستهدفة وخيارات الصوت وتزامن الشفاه التي تحتاجها على صفحة اللغات المدعومة في Rask (help.rask.ai)، ثم قارن عينة قصيرة بتلك اللغة.
هذه الميزة غير مدرجة في صفحة ترجمة الفيديو الخاصة بـ HeyGen. بينما تترجم Rask النصوص الظاهرة داخل الإطار في خطط الأعمال والشركات.
نعم. يقوم مسجل الشاشة بالذكاء الاصطناعي، وهو متوفر حالياً في مرحلة التجربة، بتسجيل عرض توضيحي وإرساله للترجمة دون الحاجة للتصدير.
ينصح مركز المساعدة في HeyGen بوجود متحدث واحد في كل مرة لضمان دقة تزامن الشفاه، ويوصي بوضع الدقة (Precision) عند التبديل بين المتحدثين. أما Rask فتكتشف المتحدثين تلقائيًا وتستسخ صوت كل منهم.
تخصم HeyGen رصيدًا لكل عملية إنتاج: 4 أو 6 أو 10 أرصدة لكل دقيقة أصلية حسب الوضع، كما أن إعادة تشغيل الفيديو بعد التعديل تكلف رصيدًا إضافيًا. أما خطط Rask فتتضمن دقائق توطين تشمل التعديلات وإعادة الإنتاج. قارن نفس المهمة: طول الفيديو، اللغات المستهدفة، تزامن الشفاه، والتعديلات.
نعم. ينشئ العديد من العملاء محتوى جديدًا باستخدام الصور الرمزية ويوطنون مكتبتهم الحالية باستخدام Rask.
نعم. تتوفر خدمات الدبلجة، وتزامن الشفاه، واستنساخ الأصوات، والنسخ النصي، والترجمات عبر Rask API، بالتنسيق مع فريقنا.
نعم. نلتزم بمعايير SOC 2 Type II، وGDPR، وتسجيل الدخول الموحد SSO/SAML، وعضوية C2PA. تتوفر المستندات في مركز الثقة لـ Rask.
هيجن



