اجذب جمهوراً جديداً بفيديوهاتك الحالية باستخدام Rask: ترجم النص، وراجع الكلمات، واجمع بين الأصوات المدبلجة، ومامنة الشفاه، والترجمة في خطوة واحدة سهلة.
المنتج المقارن: ElevenLabs Dubbing.
مراجعة الترجمة · إخراج الفيديو · سير عمل الفريق · الأسعار. تم جمع القدرات التي تشترك فيها الأداة في النهاية. مرر مؤشر الماوس فوق ? بجوار الميزة لمعرفة ما تعنيه.
تقدم Rask فيديو جاهزاً: صوت مستنسخ، وتزامن الشفاه، وترجمة النصوص التي تظهر على الشاشة، وملفات ترجمة بصيغتين .srt و.vtt، مع الحفاظ على الصوت الخلفي. أما ElevenLabs Dubbing فتقدم مساراً صوتياً مدبلجاً فقط، ولا يوجد ذكر لميزة تزامن الشفاه في صفحة الدبلجة الخاصة بها.

استخدم محرر المقاطع، وقاموس الترجمة، وتوجيهات المشروع من Rask لتحسين الصياغة والمصطلحات قبل التصدير. بينما توفر ElevenLabs استوديو دبلجة لتحرير المسار المدبلج.
لقطة شاشة: محرر المقاطع مع النص الأصلي والمترجممساحات الفريق، المجلدات، إعدادات الأصوات المسبقة، الرفع بالجملة، ونفس نظام العمل عبر الـ API مع اتفاقية مستوى خدمة لخطط الشركات. بينما تضيف ElevenLabs المقاعد من باقة Scale وتسجيل دخول موحد واتفاقيات مستوى خدمة مخصصة لخطط الشركات.
رسم بياني: آلية عمل واجهة برمجة تطبيقات Raskشاهد الفيديو الأصلي، وانتقل إلى النسخة المترجمة، وراجع الصوت والتوقيت والمصطلحات. هذه نتائج Rask وحدها؛ يمكنك تجربة نفس المقطع بنفسك عبر ElevenLabs للمقارنة.






ارفع مقطع فيديو أو صوت قصير وقارن الصوت المترجم في Rask. إذا كنت بحاجة إلى إعادة استخدام صوت محفوظ معين أو معرف صوت، فاتصل بنا قبل الانتقال.
مقطع توضيحي أو ملف SRT الخاص به. تصبح الترجمات الحالية هي النص الأصلي.
تحقق من الصياغة والمصطلحات في محرر المقاطع، وأضف مصطلحات منتجك إلى القاموس.
قم بتصدير النسخة المترجمة، وشاركها مع فريقك، وخطط لبقية المكتبة، مع استخدام الAPI أو دونه.
الأسئلة مأخوذة من مكالمات ما قبل البيع. ألم تجد سؤالك؟ تواصل مع المبيعات.
لا يتم ذكر ميزة تزامن الشفاه في صفحة الدبلجة الخاصة بـ ElevenLabs. بينما تتضمن Rask ميزة تزامن الشفاه لمقاطع الفيديو الحقيقية، بما في ذلك المشاهد التي تضم أكثر من متحدث.
تكلف الدبلجة من 2,000 إلى 10,000 رصيد لكل دقيقة بناءً على الوضع والعلامة المائية، ويتم احتساب الرصيد لكل طلب إنشاء؛ وتحتوي باقة Starter التي بسعر 6 دولارات على 30,000 رصيد. بينما تتضمن باقات Rask دقائق ترجمة مع إمكانية إعادة الإنتاج مجاناً. قارن نفس المهمة قبل مقارنة الأسعار.
ابدأ بتحميل تسجيل واحد: يقوم Rask بنسخ صوت المتحدث من الملف الأصلي تلقائياً. إذا كنت بحاجة إلى إعادة استخدام صوت محفوظ معين أو معرف صوت، فاتصل بنا قبل النقل؛ فالأمر يعتمد على نوع الصوت.
نعم. يمكن ترجمة ودبلجة بودكاست، المقابلات، والتعليقات الصوتية، مع توفير الترجمة النصية والنصوص المكتوبة معها.
نعم. تتوفر الدبلجة، ومزامنة الشفاه، واستنساخ الأصوات، وتحويل النص إلى كلام ومن كلام إلى نص، والنسخ، والترجمة النصية عبر Rask API، وذلك من خلال التواصل مع فريقنا.
نعم. نلتزم بمعايير SOC 2 Type II، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وتسجيل الدخول الموحد SSO/SAML، وعضوية C2PA؛ وتتوفر المستندات في مركز الأمان لـ Rask. وتدعم ElevenLabs تقنية C2PA وتسجيل الدخول الموحد المخصص في باقة المؤسسات.
هيجن



