استمر في التعديل باستخدام Descript. قم بتوطين الفيديو النهائي باستخدام Rask: قم بتصدير نسختك النهائية، ثم راجع الترجمات، وأنشئ أصواتاً محلية، وقم بتحضير النسخ لجمهورك المستهدف.
المنتج المُقارَن: Descript AI Video Translator.
مراجعة الترجمة · إخراج الفيديو · سير عمل الفريق · الأسعار. تم جمع القدرات التي تشترك فيها الأداة في النهاية. مرر مؤشر الماوس فوق ? بجوار الميزة لمعرفة ما تعنيه.
تقوم Rask بالدبلجة إلى أكثر من 135 لغة مع استنساخ الصوت في 57 لغة، وتكتشف المتحدثين، وتطابق حركة الشفاه لكل متحدث، وتترجم النصوص الظاهرة على الشاشة في باقتي الأعمال والمؤسسات. بينما تذكر Descript الدبلجة بأكثر من 30 لغة مع مطابقة حركة الشفاه، دون توضيح ميزات النصوص الظاهرة على الشاشة أو أصوات المتحدثين.

كحلات الأداتين حماية مصطلحات العلامة التجارية: Rask باستخدام قاموس الترجمة، وDescript باستخدام قائمة عدم الترجمة في استوديو العلامات التجارية. تضيف Rask تعليمات المشروع وأدوار المراجعين؛ بينما توفر Descript مراجعة الترجمة في باقة الأعمال.
لقطة شاشة: قاموس الترجمةقم برفع مقاطع الفيديو الخاصة بك، وتطبيق المصطلحات، ومراجعة النص المترجم، وتصدير النسخ المعربة. استخدم ميزة الرفع الدفعي في باقة الأعمال وما فوقها، أو ناقش مسار عمل الـ API مع فريقنا.
رسم بياني: آلية عمل واجهة برمجة تطبيقات Raskشاهد الفيديو الأصلي، وانتقل إلى النسخة المترجمة، وراجع الصوت والتوقيت والمصطلحات. نتائج Rask فقط؛ قم بتجربة نفس المقطع عبر Descript بنفسك للمقارنة.






قم بتصدير مقطعك النهائي من Descript وارفع فيديو واحدًا إلى Rask. راجع الترجمة، وقارن الصوت والترجمات المصاحبة، ثم قرر حجم مكتبتك التي تريد تعريبها. حافظ على خطوات عمل التعديل كما هي.
مقطع توضيحي أو ملف SRT الخاص به. تصبح الترجمات الحالية هي النص الأصلي.
تحقق من الصياغة والمصطلحات في محرر المقاطع، وأضف مصطلحات منتجك إلى القاموس.
قم بتصدير النسخة المترجمة، وشاركها مع فريقك، وخطط لبقية المكتبة، مع استخدام الAPI أو دونه.
الأسئلة مأخوذة من مكالمات ما قبل البيع. ألم تجد سؤالك؟ تواصل مع المبيعات.
نعم. قم بتصدير الفيديو النهائي من Descript وترجمته في Rask، أو أرسله عبر الـ API. تأتي الترجمات المصاحبة بصيغة .srt/.vtt لإعادة استيرادها.
تذكر Descript ترجمة التوضيح في 61 لغة والدبلجة الصوتية في أكثر من 30 لغة. بينما تدعم Rask الدبلجة إلى أكثر من 135 لغة مع استنساخ الصوت في 57 لغة.
حسب المستخدم، مع دقائق وسائط ورصيد ذكاء اصطناعي شهرياً: باقة الهواة 24 دولاراً، المنشئ 35 دولاراً، والأعمال 65 دولاراً في الفوترة الشهرية. الترجمة محدودة في الباقة المجانية وتتضمن المراجعة في باقة الأعمال. تتضمن باقات Rask دقائق الترجمة. تقيس المخصصات مهام مختلفة، لذا قارن نفس مهمة الترجمة.
غير مذكور ذلك في صفحة الترجمة الخاصة بـ Descript. بينما تترجم Rask النصوص داخل الإطار في باقات الأعمال والشركات.
كلاهما يحتوي على واحد. يغطي نظام Rask الدبلجة، ومزامنة الشفاه، واستنساخ الأصوات، وتحويل النص إلى كلام ومن كلام إلى نص؛ بينما تخصيص Descript وAPI موجهان للتعديل، والترجمة عبرهما غير مذكورة.
نعم. متوافقة مع معايير SOC 2 النوع الثاني، والـ GDPR، وتسجيل الدخول الموحد SSO/SAML، وC2PA؛ والوثائق متوفرة في مركز الثقة لـ Rask. أما Descript فهي متوافقة مع SOC 2 النوع الثاني مع ميزات SSO وSCIM لباقات الشركات.
هيجن



