تلفزيون فام بلاي: التوسع خارج السوق التشيكية مع Rask للذكاء الاصطناعي
من سقف السوق المحلي إلى الشاشات العالمية
أكثر من 10 ملايين مشاهد
خارج السوق التشيكية
4 نقدية
القنوات في 3 أشهر فقط
< 24 hrs
دورة التوطين
2× إخراج المحتوى
عبر سير عمل الأتمتة
السياق
الشركة
Fameplay TV هي شبكة تلفزيونية تشيكية على الإنترنت متاحة عبر الويب وتطبيقات الهاتف المحمول والتلفزيون الذكي ويوتيوب. وهي متخصصة في مجال المعلومات الترفيهية، وتنتج مقاطع فيديو قصيرة ومسلسلات سردية طويلة وعروض حية، كما تقدم خدمات الإنتاج للمنظمات الرياضية (بما في ذلك الفرق الأولمبية) والمؤسسات الثقافية والمبدعين الأفراد.
Fameplay TV هي شبكة تلفزيونية تشيكية على الإنترنت متاحة عبر الويب وتطبيقات الهاتف المحمول والتلفزيون الذكي ويوتيوب. وهي متخصصة في مجال المعلومات الترفيهية، وتنتج مقاطع فيديو قصيرة ومسلسلات سردية طويلة وعروض حية، كما تقدم خدمات الإنتاج للمنظمات الرياضية (بما في ذلك الفرق الأولمبية) والمؤسسات الثقافية والمبدعين الأفراد.
الصناعة
الإعلام والترفيه الإعلام والترفيه
الإعلام والترفيه الإعلام والترفيه
الميزات الرئيسية المستخدمة
النسخ الآلي، والترجمة، والدبلجة، وتكامل واجهة برمجة التطبيقات
النسخ الآلي، والترجمة، والدبلجة، وتكامل واجهة برمجة التطبيقات
"في بداية العام، قررنا ألا ندير ظهورنا للذكاء الاصطناعي، بل أن نواجهه ونحاول تحقيق أقصى استفادة منه في الإنتاج السمعي البصري. لم يصل أي من اللاعبين الآخرين في السوق إلى جودة Rask AI."
Lukáš Záhoř
كبير المنتجين في تلفزيون فام بلاي
التحدي
اختراق قيود السوق
مع ما يقرب من 100 قناة عبر ثماني منصات، واجهت قناة Fameplay TV سقفًا صعبًا: يبلغ جمهور اللغة التشيكية ذروته عند حوالي 10 ملايين مشاهد، مما يحد من إمكانات الإيرادات. وفي الوقت نفسه، كانت تكاليف الترجمة والدبلجة التقليدية باهظة للغاية، مما هدد بتعطيل الإنتاج أو فرض إلغاء البرامج. وبالإضافة إلى ذلك، أدت الأدوات المتباينة للنسخ والترجمة والدبلجة إلى اختناقات في سير العمل وخطر التأخير.
الحل
- توحيد عمليات النسخ والترجمة والدبلجة
عززت واجهة برمجة التطبيقات الوحيدة من Rask AI كل خطوة من خطوات التوطين: النسخ التلقائي للصوت التشيكي، والترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي إلى اللغات المستهدفة، والدبلجة عالية الجودة مما أدى إلى التخلص من عمليات التسليم اليدوي وتعقيد سلسلة الأدوات. - التكامل والأتمتة السلس
قام مطورو Fameplay بدمج Rask AI في غضون أيام، مما أتاح خطوط أنابيب معالجة الفيديو المؤتمتة بالكامل التي تستوعب اللقطات الخام وتطبق التوطين وتدفع الملفات الجاهزة للنشر إلى قنوات التوزيع دون تدخل بشري. - الحفاظ على جودة الصوت الأصلي
على عكس التعليق الصوتي العام، يحتفظ Rask للذكاء الاصطناعي بنبرة الراوي الأصلي، مما يجنب إعادة التحرير أو إعادة التسجيل ويضمن اتساق العلامة التجارية عبر جميع إصدارات اللغات. - اختبار السوق السريع
مع اختصار مدة التوطين من أسابيع إلى ساعات فقط، أصبح بإمكان فريق Fameplay تجربة العروض في أسواق متعددة (الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والألمانية والروسية والفرنسية) على الفور تقريبًا لتوسيع نطاق الوصول دون استثمار مسبق.
التأثير
توسيع نطاق الجمهور العالمي
باستخدام Rask AI، أطلقت قناة Fameplay TV ست قنوات جديدة على يوتيوب لمسلسلها الشهير "Životy slavných"، كل منها بلغة مختلفة - مما يفتح المجال أمام جمهور يتجاوز بكثير السوق التشيكية التي يبلغ عدد سكانها 10 ملايين نسمة.
تدفقات الإيرادات الجديدة
في غضون ثلاثة أشهر، استوفت أربع من هذه القنوات معايير تحقيق الدخل على YouTube (1000 مشترك و4000 ساعة مشاهدة)، مما أدى إلى تحويل عملية محلية إلى شبكة متنوعة مدعومة بالإعلانات.
تسريع وقت الوصول إلى السوق
تقلصت دورات التوطين من أسابيع إلى ساعات، مما سمح للفريق باغتنام الاتجاهات الناشئة وإصدار الحلقات في وقت واحد في جميع أنحاء العالم.
الكفاءة التشغيلية
قام المنتجون بتحويل التركيز من سير عمل الترجمة اليدوية إلى الاستراتيجية الإبداعية، مما أدى إلى تعزيز الإنتاجية والروح المعنوية في جميع مراحل إنشاء المحتوى.
"باستخدام Rask AI، يمكنك اختبار أي سوق تعتقد أنه مناسب للمحتوى الخاص بك بسرعة."
Lukáš Záhoř
كبير المنتجين في تلفزيون فام بلاي