نظرة عامة
بالنسبة لـ«رسل الإنجيل»، فإن الرسالة أهم من الوسيلة. تمتد أنشطة هذه الجمعية الكاثوليكية عبر الأبرشيات والرعايا في كندا من خلال البعثات التبشيرية والتنشئة الدينية والتعليم، مع التركيز بشكل خاص على الشباب. لكن الرسالة لا تصل إلى القلوب إلا عندما تكون بلغتك، ومعظم مقاطع الفيديو الخاصة بهم كانت تكاد لا تُشاهد.
التحدي
نظرًا لأن معظم أفلامهم القصيرة على YouTube تكافح من أجل تجاوز 100 مشاهدة، احتاجت The Heralds إلى طريقة أسرع وأكثر قابلية للتطوير لإنتاج تعليقات صوتية عالية الجودة باللغتين الإنجليزية والفرنسية. كانت عمليات الترجمة والدبلجة التقليدية بطيئة ومكلفة وغير مناسبة لعالم الفيديو السريع على الإنترنت.
انخفاض نسبة المشاهدة
بلغ متوسط عدد مشاهدات مقاطع الفيديو القصيرة أقل من 100 مشاهدة، مما أعاق جهود التبشير.
محدودية الموارد
كان الدبلجة اليدوية عملية تستغرق وقتًا طويلاً وتكلفة باهظة بالنسبة لفريق صغير يعمل بميزانية محدودة.
تفاوت في الجودة
كانت الترجمات النمطية تفتقر إلى الفروق الدقيقة اللازمة لإشراك مختلف المجتمعات اللغوية.
حدود التوسع
وبدون الأتمتة، كان التوسع لتشمل لغات إضافية أو مقاطع فيديو أطول أمراً غير عملي.
الحل
تكامل سلس مع واجهة برمجة التطبيقات (API)
من خلال دمج واجهة برمجة تطبيقات تحديد مواقع الفيديو بالذكاء الاصطناعي ( Rask ) مباشرةً في مسار إنتاج المحتوى الخاص بها، تمكنت شركة «The Heralds» من تحقيق دبلجة سريعة ودقيقة وقابلة للتوسع.
الدبلجة الآلية وVoiceClone
أدى الدبلجة المدعومة بالذكاء الاصطناعي إلى تحويل مقاطع الفيديو الأصلية باللغتين الإنجليزية والإسبانية إلى تعليقات صوتية باللغة الفرنسية بجودة تضاهي اللغة الأم.
إنجاز سريع
ما كان يستغرق أيامًا في الماضي أصبح يُنجز الآن في دقائق، مما يتيح تحديد الموقع في وقت شبه فوري.
دعم الطول الممتد
Rask تتيح تقنية الذكاء الاصطناعي للمستخدمين دبلجة مقاطع فيديو تصل مدتها إلى ساعتين، وهو ما يتجاوز بكثير الحدود المعتادة في هذا المجال.
شراكة متجاوبة
Rask يقدم فريق AI الدعم الفوري ويعمل باستمرار على تطوير الميزات استنادًا إلى الاحتياجات الفعلية.
التأثير
زيادة في عدد المشاهدين بمقدار 30 ضعفًا
قفز عدد المشاهدات المحلية من أقل من 100 مشاهدة إلى أكثر من 3000 مشاهدة خلال 24 ساعة.
التفاعل الحقيقي
عمّق المحتوى ذو الصلة ثقافيًا ولغويًا الروابط مع كل من الجمهور الإنجليزي والفرنسي.
توفير الوقت والتكلفة
أدت عمليات سير العمل المؤتمتة إلى تقليل وقت الإنتاج والنفقات، مما أدى إلى تحرير الفريق للتركيز على الوزارة.
التوعية القابلة للتوسع
الآن وقد أصبح بإمكانهم الآن استكشاف لغات جديدة ومقاطع فيديو أطول دون عناء، وسّعوا نطاق التبشير.
